смежить очи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сме-жи́ть о́·чи

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [smʲɪˈʐɨtʲ ˈot͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. погрузиться в сон; заснуть, уснуть ◆ В комнате на широкой кровати спали дети ― Полинка и Дельф. Рядом в кресле смежила очи над книгой теща Ритка. В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]
2. книжн. умереть, скончаться ◆ Предстала, и старец великий смежил // Орлиные очи в покое; // Почил безмятежно, зане совершил // В пределе земном всё земное! Е. А. Баратынский, «На смерть Гёте», 1832 г. [НКРЯ] ◆ В тоске безысходной // Старец скорбные очи смежил, // И Линяев, сатирик холодный, // Эпитафию старцу сложил. Н. А. Некрасов, «Недавнее время», 1863—1871 г. [НКРЯ] ◆ В общем он казался мне утомлённым жизнью. Он составил себе правильное суждение о современном мире, и, сознавая, что ему не хватает нужного материала для свойственной ему деятельности, он без сожаления смежил очи. Ю. Н. Безелянский, «Герой. Бунтарь. Анархист», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. заснуть, уснуть
2. умереть; разг., сниж.: помереть; высок., офиц., книжн.: скончаться; перен., высок.: пасть, погибнуть; офиц., эвф., высок.: уйти из жизни; частичн.: отбегаться; эвф.: кончиться, уйти, уйти в лучший мир, перейти в мир иной, покинуть этот скорбный мир; эвф., устар.: преставиться; перен., устар.: усопнуть, почить, опочить, почить в бозе, почить в Бозе, почить вечным сном, заснуть вечным сном, заснуть навеки, заснуть непробудным сном, уснуть навеки, отдать Богу душу, испустить дух, испустить последний вздох, дух вон; разг.: упокоиться, упокоиться навеки, приказать долго жить, отойти, отойти в вечность, отправиться к праотцам, отправиться на тот свет, уйти в могилу, отдать концы, протянуть ноги, сыграть в ящик, дать дуба, врезать дуба; разг., сниж.: окочуриться, скопытиться, скапутиться, скапуститься, скочерыжиться, отбросить коньки, отбросить копыта, откинуть копыта; разг., уничиж.: сдохнуть, подохнуть, издохнуть; прост.: гикнуться, гакнуться, свернуться, одеться в деревянный тулуп; прост., груб.: околеть, загнуться; прост., ирон.: принять ислам; жарг.: двинуть кони, склеить ласты; крим. жарг.: врезать дубаря, одеть деревянный бушлат, одеть деревянный костюм, сквозануть с концами; жарг., мол., шутл. или ирон.: надеть деревянный тулуп, надеть дубовый тулуп, надеть сосновый тулуп, надеть деревянный бушлат, надеть деревянный костюм, надеть деревянный макинтош, накрыться рваной пилоткой; неол., интернет-мем: стать героем

Антонимы

1. проснуться, пробудиться
2. родиться, ожить, воскреснуть

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. задремать
2. погибнуть

Перевод

Список переводов