помереть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	помру́	по́мер померла́	—
Ты	помрёшь	по́мер померла́	помри́
Он Она Оно	помрёт	по́мер померла́ по́мерло	—
Мы	помрём	по́мерли	—
Вы	помрёте	по́мерли	помри́те
Они	помру́т	по́мерли	—
Пр. действ. прош.	по́мерший
Деепр. прош.	по́мерши, помере́в

по-ме-ре́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 9*b/c(1). Соответствующий глагол несовершенного вида — помирать.

Приставка: по-; корень: -мер-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [pəmʲɪˈrʲetʲ]

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг.-сниж. то же, что умереть ◆ Доктор руку отнял по самое плечо, через что оный купец час тому назад помер. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2», 1939-1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Старший наш приказчик помер, угрызение грыжи с им приключилось, царство небесное. Саша Черный, «Солдатские сказки/ Правдивая колбаса», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Все они померли или от ран, или от стужи. О. М. Сомов, «Вывеска», 1827 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. умереть; высок., офиц., книжн.: скончаться; эвф., устар.: преставиться; перен., устар.: усопнуть; упокоиться, упокоиться навеки, приказать долго жить, отойти, отойти в вечность, отправиться к праотцам, отправиться на тот свет, почить, опочить, почить в бозе, почить в Бозе, почить вечным сном, заснуть вечным сном, заснуть навеки, заснуть непробудным сном, уснуть навеки, отдать Богу душу, испустить дух, испустить последний вздох, смежить очи, дух вон; эвф.: кончиться, уйти; офиц., эвф., высок.: уйти из жизни; уйти в лучший мир, уйти в могилу, отдать концы, протянуть ноги, сыграть в ящик, сдохнуть, подохнуть, издохнуть, околеть, окочуриться, загнуться, свернуться, скопытиться, скапутиться, дать дуба, врезать дуба, отбросить коньки, отбросить копыта, откинуть копыта, двинуть кони, склеить ласты; прост.: одеться в деревянный тулуп; прост., ирон.: надеть деревянный тулуп, надеть дубовый тулуп, надеть сосновый тулуп; пасть, погибнуть, принять ислам; неол., интернет-мем: стать героем

Антонимы

1. воскреснуть, ожить, родиться

Гиперонимы

1. кончиться

Гипонимы

1. погибнуть

Родственные слова

Список всех слов с корнем «мер-/мир-/мр-»
существительные: вымирание, мор, голодомор, умирание, умерщвление, омертвение, мертвец, мертвяк, мертвецкая, мертвечина прилагательные: вымирающий, мёртвый, моровой, мёртворождённый, умерший, мертвенный глаголы: умереть, умирать; помереть, помирать; перемереть, перемирать; вымереть, вымирать; отмереть, отмирать; замереть, замирать; мереть, мертветь наречия: мёртво, мертвецки

Этимология

Образовано из по- + мереть, далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti "умирать", mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē "умирает", mriyátē -- то же, авест. miryeite -- то же, лат. morior, morī "умирать", арм. meranim "умираю", греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr "убийство". Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: die Испанскийes: morir; diñarla Итальянскийit: morire, andarsene Корейскийko: 죽어버리다 Немецкийde: sterben (спр. с sein); verscheiden (спр. с sein) Украинскийuk: померти