Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	рожу́сь	роди́мся
2-е лицо	роди́шься	роди́тесь
3-е лицо	роди́тся	родя́тся
Прошедшее время
м. р.	роди́лся́	роди́ли́сь
ж. р.	роди́ла́сь
с. р.	роди́ло́сь
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	роди́мся роди́мтесь
2-е лицо	роди́сь	роди́тесь
Причастия
действ. прош.	роди́вшийся
Деепричастия
прош. вр.	роди́вшись

ро-ди́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b/c". В личных формах прошедшего времени допустимы два варианта ударения. Соответствующий глагол несовершенного вида — рождаться.

В форме несовершенного вида глагол спрягается по типу спряжения 4b (с ударением в середине слова):

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	рожу́сь	роди́мся
2-е лицо	роди́шься	роди́тесь
3-е лицо	роди́тся	родя́тся
Прошедшее время
м. р.	роди́лся	роди́лись
ж. р.	роди́лась
с. р.	роди́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	роди́сь	роди́тесь
Причастия
действ. наст.	родя́щийся
действ. прош.	роди́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	родя́сь
прош. вр.	роди́вшись
Будущее время
буду/будешь… роди́ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -род-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rɐˈdʲit͡sːə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов ◆ Через год после свадьбы у них родилась дочь. А. А. Фет, «Семейство Гольц», 1870 г. [НКРЯ] ◆ У него недавно родился сын. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г. [НКРЯ] ◆ На даче у соседской собаки Ласты родились щенки. Екатерина Маркова, «Чужой звонок», 1990—2000 г. [НКРЯ]
сов. в. (кем, каким) обладать какими-либо качествами, свойствами от рождения ◆ Вот я родился храбрым, это мне присуще. А. С. Макаренко, «Художественная литература о воспитании детей», 1937—1939 г. [НКРЯ] ◆ Если ты родилась красивой ― всё, у тебя уже есть капитал. Елена Голованова, «Я опять во сне летал...», 2002.03.04 // «Домовой» [НКРЯ]
сов. в., перен. возникнуть, начать существовать ◆ В голове моей родилось подозрение, что этот слепой не так слеп, как оно кажется М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ В одно прекрасное утро родилась на мой счёт сплетня. И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1849 г. [НКРЯ] ◆ В такие минуты родятся особенно чистые, лёгкие мысли, но они тонки, прозрачны, словно паутина, и неуловимы словами. Максим Горький, «Детство», 1913—1914 г. [НКРЯ]
сов. и несов. в., с.-х. вырастать (вырасти), произрастать (произрасти), давать (дать) урожай ◆ Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает. А. П. Чехов, «Вишневый сад», 1904 г. [НКРЯ] ◆ Есть также у меня в саду и в парке, конечно, более трехсот елей ― и только под четырьмя елями родятся рыжики. В. А. Солоухин, «Третья охота», 1967 г. [НКРЯ] ◆ ― Ну вот, например: в этом году яблок будет много ― они через год хорошо родятся. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей, часть 5», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: родить, выродиться, народиться, переродиться, уродиться

Список всех слов с корнем -род⁽ʲ⁾-/-рож-/-рожд⁽ʲ⁾-/-родн⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: роденька, родименький, родименькой, родиминка, родимчик, родинка, родненький, роднулька, роднушка, родюшка; • зародец, зародик, сродничек, урожайчик уничиж. формы: родственничек; • сродничек увелич. формы: роднища; • зародище, урожаище имена собственные: Род, Рожданица, Рожество, Рождество; • Возрождение, Возрожденье; • Богородица, Иоанново Рожденье, Родомысл, Рождествено-Богородичный, Рождество Христово, Рождество-Богородичный, Свято-Рождество-Богородичный фамилии: Родителев, Родович, Рожанский, Рождественский; • Зародов топонимы: Рождествено, Рождественское пр. существительные: род, рода, родак, родаки, родач, родачка, родельница, родившая, родий, родильная, родильница, родильня, родиманец, родимец, родимица, родимница, родимцевая, родимый, родина, Родина, родинка, родины, родители, родитель, родительница, родиха, родич, родная, родник, роднич, родничка, родной, родный, родня, родовик, родовитость, родович, родственник, родственница, родственность, родство, родшая, родший, роды, родья, рожак, рожан, рожанец, рожачка, рожающая, рождаемость, рожденец, рождение, рожденник, рожденница, рожденье, рождие, рожей, роженица, роженка, роженье, рожество, рожой, рожоха; • безродность, возрожденец, возрождение, возрожденье, врождённость, выродок, вырождаемость, вырожденец, вырождение, вырожденка, вырожденность, вырожденье, зарод, зародыш, зарождение, зарожденье, нарождение, нарожденье, неврождённость, невырожденность, недород, непорождение, неродовитость, неродственность, нерождённость, несродность, неурожай, неурожайность, отродие, отродье, перерожденец, перерождение, перерожденка, перерожденчество, перерожденье, породнённость, порождение, порожденье, прародитель, прародительница, прирождённость, произрождение, произрожденье, разрождение, разрожденье, сородич, сородичка, сродич, сродичь, сродица, сроднение, сродненье, сродник, сродница, сродность, сродный, сроднённость, сродня, сродственник, сродственница, сродость, сродочь, сродственка, сродствие, сродство, сродыч, сродычь, урода, урожай, урожайность, урождение, уроженец, уроженка, уроженство; • антинародность, благородие, благородность, благородство, благородье, близкородственность, высокоблагородие, высокоблагородье, высокородие, высокородье, деторождение, деторожденье, единородность, единородство, живорождение, живорожденье, живорождённость, законнорождённость, инородность, мертворождение, мертворождённость, месторождение, месторожденье, неблагородность, неблагородство, неблизкородственность, незаконнорождённость, неоднородность, неплодородность, неродословный, нехлебородность, новорождённая, новорождённость, новорождённый, однородность, первородство, плодородие, плодородность, плодородье, разнородность, Родина-мать, род-племя, родомысл, родоначальник, родоначальница, родослов, родословец, родословие, родословная, родословник, родословный, родословье, самозарождение, самозарожденье, самородок, свободнорождённая, свободнорождённый, фоторождение, хлебородность, худородность, худородство, чадородие, чадородье, чадорождение, чужеродность, яйцеживорождение, яйцерождение прилагательные: родившийся, родильный, родименький, родимый, родинный, родителев, родительницын, родительный, родительский, роднее, родней, родненький, родной, родный, родовитый, родовой, родственный, рождающий, рождественный, рождественский, рождённый, роженицкий, роженицын, роженичий, роженый, рожественский, рожоный; • безродный, беспородный, врождённый, вырожденный, вырожденческий, зарождённый, нарождённый, неврождённый, невырожденный, недородный, неперерождённый, неродившийся, неродительский, неродной, неродовитый, неродовой, неродственный, нерождённый, несродный, неурожайный, перерожденческий, перерождённый, порождающий, прирождённый, сродневый, сродный, сродственный, урожайный, урождённый; • антинародный, багрянородный, благородный, близкородственный, богородичный, великородный, возрожденческий, высокородный, гноеродный, двоюродный, детородный, единородный, живородящий, живорождённый, законнорождённая, законнорождённый, земнородный, инородный, историко-родословный, малоплодородный, маслородный, мертворождённый, неблагородный, неблизкородственный, незаконнорождённый, неоднородный, неплодородный, неполнородный, неродословный, несамородный, нехлебородный, новорождённый, общинно-родовой, опухолеродный, патриархально-родовой, первородный, перворождённый, плодородный, полнородный, порфирородный, послерождественский, преблагородный, предрождественский, пятиюродный, разнородный, родовспомогательный, родоначальный, родоначальников, родоначальничий, родоплеменной, родословный, самородный, свободнорождённый, синеродный, слепорождённый, смыслопорождающий, солеродный, троюродный, хлебородный, худородный, чадородный, четвероюродный, чужеродный, яйцеродный глаголы: раживать, родить, родиться, рожать, рожаться, рождать, рождаться, роднеть, роднить, родниться; • возродить, возродиться, возрождать, возрождаться, выродить, выродиться, вырождать, вырождаться, зародить, зародиться, зарождать, зарождаться, народить, народиться, нарожать, нарожаться, нарождать, нарождаться, переродить, переродиться, переродниться, перерождать, перерождаться, понарожать, понарожаться, породить, породиться, породнить, породниться, породнять, породняться, порождать, порождаться, произродить, произродиться, произрождать, произрождаться, разродиться, разрождаться, сроднить, сродниться, сроднять, сродняться, уродить, уродиться, урождать, урождаться; • самозародиться, самозарождаться причастия: родивший, родившийся, рождённый, родящий, *роди́мый деепричастия: родив, родивши, родившись, родя наречия: родом, родясь, рожаком; • отроду, отродясь, сродни, сродно, сроду; • благороднейше, благородно, годом-родом, наиблагороднейше, неблагородно, по-родственному, по-родительски, преблагородно, преблагороднейше, роду-племени, с роду, с роды, от роду предлоги: вроде, сродни частицы: вроде

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу родить, далее от праслав. *rodìti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. родити, рожꙋ, ст.-слав. родити, рождѫ (др.-греч. γεννᾶν, τίκτειν), итер. раждати, русск. родить, рождать (церк.-слав. происхождения), укр. роди́ти, болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словенск. rodíti , чешск. rodit, словацк. rоdiť, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. латышск. radit «рожать, создавать, вызывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

появиться на свет
Азербайджанский_az: doğulmaq Английский_en: be born Армянский_hy: ծնված Белорусский_be: нарадзіцца Бирманский_my: ဖွား (hpwa:), မွေး (mwei:) Болгарский_bg: родя се Венгерский_hu: születik Вьетнамский_vi: sinh Греческий_el: γεννιέμαι (genniemai) Грузинский_ka: უნდა დაიბადა Датский_da: være født Иврит_he: להיולד Идо^и_io: naskar Индонезийский_id: lahir Интерлингва^и_ia: nascer Инуктитут_iu: ᐃᓅᓕᖅ- Испанский_es: nacer Итальянский_it: nascere Казахский_kk: туу Карачаево-балкарский_krc: тууаргъа Киргизский_ky: чыгуу Китайский (традиц.): 出生 (пиньинь: chūshēng), 出世 (пиньинь: chūshì) Китайский (упрощ.): 出生 (пиньинь: chūshēng), 出世 (пиньинь: chūshì) Корейский_ko: 태어나다 (tae-eonada) Крымскотатарский_crh: doğmaq, tuvmaq Курдский_ku: lêker Кхмерский_km: កើត (kaət) Лаосский_lo: ເກີດ (kəət) Латинский_la: nascor Латышский_lv: dzimt Литовский_lt: gimti Малагасийский_mg: teraka, voafaitra Немецкий_de: geboren werden Нидерландский_nl: geboren worden Норвежский_no: bli født Осетинский_os: райгуырын (о человеке) Персидский_fa: به دنیا آمدن (be donyâ âmadan) Польский_pl: urodzić się Португальский_pt: nascer Румынский_ro: se naște Сербский_sr (кир.): родити се Сербский_sr (лат.): roditi se Словацкий_sk: narodiť se Таджикский_tg: зода шудан Тайский_th: เกิด (gèrt) Татарский_tt: яралырга Телугу_te: జననం Турецкий_tr: doğmak Украинский_uk: народитися Финский_fi: syntyä Французский_fr: naître Хинди_hi: जन्म होना (janma honā), पैदा होना (paidā honā) Цыганский_rom: бияндёс Чешский_cs: rodit se, narodit se Шведский_sv: födas Шорский_cjs: тӧрел, ту, туг, тӱ, тӱг Эсперанто^и_eo: naskiĝi Эстонский_et: sündinud Японский_ja: 生まれる (хирагана: うまれる, ромадзи: umareru)

возникнуть
Английский_en: come into being; Осетинский_os: сӕвзӕрын Французский_fr: naître ; venir Чешский_cs: rodit se, zrodit se; vzniknout (vznikat)

уродиться
Английский_en: thrive Испанский_es: crecer Осетинский_os: зайын Французский_fr: venir

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»