Русский
Морфологические и синтаксические свойства
жи́- тель
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -жи- ; суффикс: -тель [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈʐɨtʲɪlʲ ] мн. ч. [ˈʐɨtʲɪlʲɪ ]
Семантические свойства
Значение
представитель населения; тот, кто живёт где-либо, в чём-либо ◆ Житель Подмосковья.
Синонимы
обитатель
Антонимы
жительница
Гиперонимы
Гипонимы
гражданин
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. жить , далее из праслав. *žiti , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν , οἰκεῖν ), русск. жить , укр. жити , живу́, белор. жыць , болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít , žiji, словацк. žiť , žijem, польск. żyć , żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō , греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : sakin ; yaşayan
Албанский sq : banor ; banonjës (жилец)
Английский en : inhabitant ; resident
Армянский hy : բնակիչ (bnakič)
Африкаанс af : inwoner
Баскский eu : biztanle
Белорусский be : жыхар м.
Болгарский bg : жител м.
Венгерский hu : lakos ; lakó (жилец)
Верхнелужицкий hsb : wobydler м.
Греческий el : κάτοικος м.
Грузинский ka : მცხოვრები
Датский da : indvåner ; indbygger
Иврит he : תושב (tošáv)
Идо и io : habitanto , rezidento
Индонезийский id : penghuni ; penduduk
Интерлингва и ia : habitante
Исландский is : íbúi
Испанский es : habitante м.
Итальянский it : abitante м. , abitatore м.
Каталанский ca : habitant
Корейский ko : 주민
Крымскотатарский crh : sakin
Курдский ku : rûniştvan ; şênî
Латинский la : incola м.
Латышский lv : iedzīvotājs м.
Лезгинский lez : эгьли ; яшамиш жезвайди ; -ви , -жув
Литовский lt : gyventojas м.
Македонский mk : жител м.
Немецкий de : Einwohner м. -s, =
Нидерландский nl : bewoner
Нижнелужицкий dsb : wobydlaŕ м.
Нижнесаксонский nds : Inwahner м.
Норвежский no : innbygger
Окситанский oc : abitant
Осетинский os : цӕрӕг
Папьяменту pap : habitante
Польский pl : mieszkaniec м.
Португальский pt : habitante м. ; roceiro м. (браз.)
Ретороманский rm : abitant
Румынский ro : locuitor м.
Сербский sr (кир.): житељ м. , становник м. ; станар м. (жилец)
Словацкий sk : obyvateľ м.
Суахили sw : mkaa (wa-), mkaaji (wa-), mkazi (wa-), mkulia (wa-), mlimwengu (wa-), mwananchi (w-), mzalendo (wa-), setla (ma-)
Татарский tt (кир.): торучы
Турецкий tr : sakin ; oturan
Туркменский tk : ýaşaýjy
Удмуртский udm : улӥсь
Украинский uk : житель м. , мешканець м.
Фарерский fo : íbúgvi
Финский fi : asukas
Французский fr : habitant м.
Фризский fy : bewenner
Фриульский fur : abitant
Хорватский hr : stanovnik м. , žitelj м.
Цыганский rom : джиибнари
Чешский cs : obyvatel м.
Шведский sv : invånare
Эвенкийский evn : бивкэ̄ (постоянный); -ган , -кан
Эрзянский myv : эриця
Эсперанто и eo : loĝanto
Эстонский et : elanik
Якутский sah : олохтоох
Японский ja : 住民 (jūmin), 居住者 (kyojūsha)
Библиография