ливень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ли́вень	ли́вни
Р.	ли́вня	ли́вней
Д.	ли́вню	ли́вням
В.	ли́вень	ли́вни
Тв.	ли́внем	ли́внями
Пр.	ли́вне	ли́внях

ли́-вень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ли-; интерфикс: -в-; суффикс: -ень ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈlʲivʲɪnʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈlʲivnʲɪ]

Семантические свойства

Ливень [1]

Значение

1. очень сильный, проливной дождь ◆ Особенно сильные ливни поливают Северную Америку, Россию, Европу и Австралию. Татьяна Пирогова, «Почему на Земле потеплело?», 18 июля 2002 г. // «Вечерняя Москва» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ливень промочил его с головы до ног.
2. перен. большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо (обычно — падающего, сыплющегося и т. п.) ◆ А вот сам Андрей Звягинцев, похоже, уже подустал от пролившегося на него наградного ливня и, выйдя вместе с продюсером Дмитрием Лесневским за «Никой» за лучший фильм, огорошил: «Эта мизансцена мне, честно говоря, поднадоела…» «Весенний призыв», 6 мая 2004 г. // «Экран и сцена» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. проливной дождь
2. наплыв

Антонимы

1. частичн.: солнцепёк

Гиперонимы

1. дождь, осадки

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ливнёвка прилагательные: ливневый глаголы: ливануть, лить

Список всех слов с корнем «ли-/ль»
существительные: бронзолитейщик, вливание, влитие, водолив, водоотлив, водоотливщик, водослив, возлияние, вылив, выливание, выливка, долив, доливание, доливка, залив, заливала, заливание, заливец, заливистость, заливка, заливное, заливчатость, заливчик, заливщик, заливщица, залитие, излияние, кровопролитие, кровопролитность, леечка, лейка, ливень, ливнёвка, ливнеотвод, ливнеспуск, ливнесток, литейка, литейная, литейня, литейщик, литейщица, литник, литьё, меднолитейщик, налив, наливание, наливка, наливочка, наливщик, наливщица, налиток, недолив, недоливка, недоливание, непроливайка, непролитие, непроливание, облив, обливальщик, обливальщица, обливанец, обливание, обливанка, обливка, обливок, обливщик, обливщица, обливыш, отлив, отливание, отливка, отливок, отливочка, отливчик, отливщик, отливщица, отлитие, перезаливание, перезаливка, перелив, переливание, переливка, переливистость, переливчатость, подлив, подлива, подливание, подливка, подливочка, полив, поливание, поливалка, поливальщик, поливальщица, поливание, поливка, прилив, приливание, приливка, приливчик, прилитие, пролив, проливание, проливатель, проливень, проливка, проливник, проливняк, проливчик, пролитие, разлив, разливальщик, разливальщица, разливание, разливатель, разливательница, разливистость, разливка, разливщик, разливщица, разлитие, розлив, розливень, слив, сливание, сливщик, сливщица, слитие, слитность, слиток, слияние, словолитня, словолитчик, сталелитейщик, сталелитейщица, чугунолитейщик, чугунолитейщица, шрифтолитейщик прилагательные: авторазливочный, бесслитковый, бронзолитейный, виноразливочный, влитой, влитый, водоливный, водоналивной, водоотливной, водоотливный, водополивной, водосливный, выливной, вылитый, доливной, доливочный, заливистый, заливной, заливный, заливообразный, заливочный, заливчатый, залитый, золотослитковый, кровопролитный, лаконаливной, леечный, ливневый, ливнеотводящий, литейный, литейно-механический, литейно-сварочный, литейно-штамповочный, литниковый, литой, литьевой, медно-литейный, меднолитейный, наливной, наливочный, налитой, неполивной, обливной, отливный, отливочный, переливистый, переливной, переливный, переливочный, переливчатый, поливной, поливомоечный, поливочный, полуслитный, приливный, приливно-отливный, приливо-отливный, приливообразующий, проливной, проливный, пролившийся, разливанный, разливательный, разливистый, разливной, разливный, разливочный, разливчатый, сливной, слитковый, слитный, слиточный, словолитный, сталеразливочный, сталелитейный, строкоотливной, чугунолитейный, шрифтолитейный глаголы: лить, литься; самоизливаться; сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вливать вливаться влить влиться возливать возливаться возлить возлиться выливать выливаться вылить вылиться доливать доливаться долить долиться заливать заливаться залить залиться изливать изливаться излить излиться навливать навливаться  —  — навыливать навыливаться  —  — надливать  — надлить  — надоливать надоливаться  —  — назаливать назаливаться  —  — наливать наливаться налить налиться напроливать напроливаться  —  — наразливать наразливаться  —  — насливать насливаться  —  — недоливать недоливаться недолить недолиться обливать обливаться облить облиться отливать отливаться отлить отлиться перезаливать перезаливаться перезалить перезалиться переливать переливаться перелить перелиться поливать поливаться полить политься повливать повливаться  —  — повыливать повыливаться повылить повылиться подливать подливаться подлить подлиться подоливать подоливаться  —  — позаливать позаливаться позалить позалиться поизливать поизливаться  —  — поналивать поналиваться поналить поналиться понасливать  —  —  — пообливать пообливаться  —  — поотливать поотливаться поотлить поотлиться попереливать попереливаться  —  — поприливать поприливаться  —  — попроливать попроливаться  —  — поразливать поразливаться поразлить поразлиться посливать посливаться  —  — приливать приливаться прилить прилиться провыливать провыливаться  —  — проливать проливаться пролить пролиться прозаливать прозаливаться  —  — проналивать  —  —  — проразливать  —  —  — просливать  —  —  — разливать разливаться разлить разлиться сливать сливаться слить слиться наречия: заливисто, заливчато, ливмя, переливисто, переливчато, разливисто, разливно, слитно

Этимология

Происходит от глагола лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словакц. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ливень космического излучения
• ливень Оже
• ливень Росси
• ливень частиц

Перевод

сильный, дождь

Азербайджанскийaz: leysan Английскийen: cloudburst (cloud-burst), downpour; heavy shower, heavy rain Арауканскийarn: pedculmaun Армянскийhy: տարափ (tarap’); տեղատարափ անձրեւ (teghatarap’ andzrew) Астурийскийast: chubascu Башкирскийba: ҡойма яуын, ҡойоп яуған ямғыр Белорусскийbe: лівень м. Болгарскийbg: пороен дъжд; порой м. Бретонскийbr: barr-glav Венгерскийhu: zápor Венетскийvec: scravasso; piovada Вьетнамскийvi: mưa rào Греческийel: νεροποντή ж. Датскийda: skybrud, plaskregn; skylregn Древнегреческий†grc: ἐπομβρία ж., ὑπερομβρία ж.; ὄμβρος м. Зулуzu: umvimbi Идишyi: שלאַקס (šlaks) м.; שלװה (šalve) ж.; גוס (gus) м.; גוס־רעגן (gus-regn) м.; פּליוכרעגן (pliuhregn) м.; גאָס м.; װאַָלקנבראָך м. Идоиio: pluvego Индонезийскийid: hujan deras Испанскийes: aguacero м., chaparrón м., chubasco м. Итальянскийit: acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio (di pioggia) Казахскийkk: жауын; нөсер; сел Карачаево-балкарскийkrc: сакъ жауун Китайский (упрощ.): 阵雨 (zhènyǔ); 暴雨 (bàoyú) Корсиканскийco: sgruppata Крымскотатарскийcrh: sağanaq Латинскийla: imber м., -bris; pluvia ingens; perpluvium ср. Латышскийlv: lietusgāze Литовскийlt: liūtis Македонскийmk: порој м. Малагасийскийmg: vatravatra Мокшанскийmdf: вии пизем, вишке пизем Немецкийde: Wolkenbruch м. -s, -brüche; starker Regen; Platzregen м., Regenschauer м. Ненецкийyrk: хавнана сарё Нидерландскийnl: stortregen; slagregen; plasregen; wolkbreuk Норвежскийno: høljregn; øsregn Осетинскийos: къӕвда, тӕрккъӕвда, сахкъӕвда, саха, ӕрвгӕлӕн, тӕгъдызӕй Польскийpl: ulewa ж. Португальскийpt: bátega ж., carga-d'água ж., chuva torrencial Румынскийro: aversă, ploaie abundentă, ploaie torențială Сардинскийsc: gorpada; trussa Сербскийsr (кир.): пљусак м. Сербскийsr (лат.): pljusak м. Сицилийскийscn: acquazzuni Словацкийsk: lejak м. Суахилиsw: muda tu Таджикскийtg: борони сел, борони сахт Турецкийtr: sağanak (-ğı); sağanak halinde yağmur Туркменскийtk: çabga; jala Узбекскийuz: jala (жала) Украинскийuk: злива ж., хлющ м., хлюща ж. Финскийfi: kaatosade, rankkasade Французскийfr: averse ж., ondée Хорватскийhr: pljusak м. Чешскийcs: liják м., průtrž м., slejvák м. Шведскийsv: hällregn (sv) ср., störtregn (sv) ср., skyfall (sv) ср. Эрзянскийmyv: виев пиземе Эсперантоиeo: pluvego Эстонскийet: paduvihm; suurvihm Якутскийsah: дохсун самыыр Японскийja: 大雨 (おおあめ, ōame), 土砂降り (どしゃぶり, doshaburi)

большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо
Башкирскийba: ҡойон Испанскийes: chubasco м. Таджикскийtg: бисьёр, бешумор, борон Турецкийtr: yağmur Туркменскийtk: çabga ýaly Украинскийuk: злива ж. Чешскийcs: záplava ж.

Метаграммы

• бивень