ливень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ли́вень	ли́вни
Р.	ли́вня	ли́вней
Д.	ли́вню	ли́вням
В.	ли́вень	ли́вни
Тв.	ли́внем	ли́внями
Пр.	ли́вне	ли́внях

ли́-вень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ли-; суффиксы: -в-енʲ-. ^{[Тихонов]}

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈlʲivʲɪnʲ], мн. ч. [ˈlʲivnʲɪ]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. очень сильный, проливной дождь ◆ Особенно сильные ливни поливают Северную Америку, Россию, Европу и Австралию. Татьяна Пирогова, «Почему на Земле потеплело?» // «Вечерняя Москва», 18 июля 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ливень промочил его с головы до ног.
2. перен. большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо (обычно — падающего, сыплющегося и т. п.) ◆ А вот сам Андрей Звягинцев, похоже, уже подустал от пролившегося на него наградного ливня и, выйдя вместе с продюсером Дмитрием Лесневским за «Никой» за лучший фильм, огорошил: «Эта мизансцена мне, честно говоря, поднадоела…» «Весенний призыв» // «Экран и сцена», 6 мая 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. проливной дождь
2. наплыв

Антонимы

1. частичн.: солнцепёк

Гиперонимы

1. дождь, осадки

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ливневый глаголы: ливануть, лить

Список всех слов с корнем «ли-/ль»

уменьш.-ласк. формы: леечка,отливочка пр.  существительные: литьё, литейщик, литейка, лейка, отлив, отливка, ливень, полив, поливка, вливание, поливание, разлив, непроливайка прилагательные: литейный, литой, влитой, кровопролитный, литьевой, леечный, ливневый, разливанный, залитый, пролившийся, проливной, заливной глаголы: лить, литься; влить, влиться, вливать, вливаться; вылить, вылиться, выливать, выливаться; долить, долиться, доливать, доливаться; залить, залиться, заливать, заливаться; излить, излиться, изливать, изливаться; налить, налиться, наливать, наливаться; недолить, недолиться, недоливать, недоливаться; облить, облиться, обливать, обливаться; отлить, отлиться, отливать, отливаться; перелить, перелиться, переливать, переливаться; подлить, подлиться, подливать, подливаться; пролить, пролиться, проливать, проливаться; разлить, разлиться, разливать, разливаться; слить, слиться, сливать, сливаться наречия: слитно

Этимология

Происходит от глагола лить, далее от праслав. *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. ли́ти, ллю, блр. лiць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словакц. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ливень космического излучения
• ливень Оже
• ливень Росси
• ливень частиц

Перевод

сильный, дождь

Азербайджанскийaz: leysan Английскийen: cloudburst (cloud-burst), downpour; heavy shower, heavy rain Арауканскийarn: pedculmaun Армянскийhy: տարափ (tarap’); տեղատարափ անձրեւ (teghatarap’ andzrew) Астурийскийast: chubascu Башкирскийba: ҡойма яуын, ҡойоп яуған ямғыр Белорусскийbe: лівень м. Болгарскийbg: пороен дъжд; порой м. Бретонскийbr: barr-glav Венгерскийhu: zápor Венетскийvec: scravasso; piovada Вьетнамскийvi: mưa rào Греческийel: νεροποντή ж. Датскийda: skybrud, plaskregn; skylregn Древнегреческий†grc: ἐπομβρία ж., ὑπερομβρία ж.; ὄμβρος м. Зулуzu: umvimbi Идишyi: שלאַקס (šlaks) м.; שלװה (šalve) ж.; גוס (gus) м.; גוס־רעגן (gus-regn) м.; פּליוכרעגן (pliuhregn) м.; גאָס м.; װאַָלקנבראָך м. Идоиio: pluvego Индонезийскийid: hujan deras Испанскийes: aguacero м., chaparrón м., chubasco м. Итальянскийit: acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio (di pioggia) Казахскийkk: жауын; нөсер; сел Карачаево-балкарскийkrc: сакъ жауун Китайский (упрощ.): 阵雨 (zhènyǔ); 暴雨 (bàoyú) Корсиканскийco: sgruppata Крымскотатарскийcrh: sağanaq Латинскийla: imber м., -bris; pluvia ingens; perpluvium ср. Латышскийlv: lietusgāze Литовскийlt: liūtis Македонскийmk: порој м. Малагасийскийmg: vatravatra Мокшанскийmdf: вии пизем, вишке пизем Немецкийde: Wolkenbruch м. -s, -brüche; starker Regen; Platzregen м., Regenschauer м. Ненецкийyrk: хавнана сарё Нидерландскийnl: stortregen; slagregen; plasregen; wolkbreuk Норвежскийno: høljregn; øsregn Осетинскийos: къæвда, тæрккъæвда, сахкъæвда, саха, æрвгæлæн, тæгъдызæй Польскийpl: ulewa ж. Португальскийpt: bátega ж., carga-d'água ж., chuva torrencial Румынскийro: aversă, ploaie abundentă, ploaie torențială Сардинскийsc: gorpada; trussa Сербскийsr (кир.): пљусак м. Сербскийsr (лат.): pljusak м. Сицилийскийscn: acquazzuni Словацкийsk: lejak м. Суахилиsw: muda tu Таджикскийtg: борони сел, борони сахт Турецкийtr: sağanak (-ğı); sağanak halinde yağmur Туркменскийtk: çabga; jala Узбекскийuz: jala (жала) Украинскийuk: злива ж., хлющ м., хлюща ж. Финскийfi: kaatosade, rankkasade Французскийfr: averse ж., ondée Хорватскийhr: pljusak м. Чешскийcs: liják м., průtrž м., slejvák м. Шведскийsv: hällregn; störtregn Эрзянскийmyv: виев пиземе Эсперантоиeo: pluvego Эстонскийet: paduvihm; suurvihm Якутскийsah: дохсун самыыр Японскийja: 大雨 (おおあめ, ōame), 土砂降り (どしゃぶり, doshaburi)

большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо
Башкирскийba: ҡойон Испанскийes: chubasco м. Таджикскийtg: бисьёр, бешумор, борон Турецкийtr: yağmur Туркменскийtk: çabga ýaly Украинскийuk: злива ж. Чешскийcs: záplava ж.