да

Русский

да I

Морфологические и синтаксические свойства

да

Частица; неизменяемое. Корень: -да-.

Произношение

МФА: [ˈda] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. (по Далю — наречие) подтвердительный ответ на вопрос, выражение согласия; так, действительно, правильно, подлинно, правда, ей ◆ — Вы говорите по-русски? — Да! ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. употр. при образовании форм повелительного наклонения глагола; пусть ◆ Да будет свет! ◆ Да здравствует свобода!
3. разг. вопрос «Да?» выражает удивление, недоверие, просьбу подтвердить ◆ — Я ухожу в монастырь. — Да?

Синонимы

1. так, действительно, правильно, подлинно, правда, ей
2. пусть
3. правда?

Антонимы

1. нет, не, ни-ни
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: поддакивание глаголы: поддакивать, поддакнуть междометия: да-с, мда

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чешск. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на правду мало слов: либо да, либо нет
• быть было ненастью, да дождь помешал
• из огня да в полымя
• да здравствует
• да что там, да чего уж, да что вы
• да мало ли
• да ещё как
• да ведь
• да что ж, да что же
• да ещё, да ещё и
• да чтоб
• да уж

Перевод

подтвердительный ответ

Английскийen: yes Арабскийar: نعم Армянскийhy: այո Болгарскийbg: да Венгерскийhu: igen Греческийel: ναί Грузинскийka: კი, დიახ Датскийda: ja Ивритhe: כן Исландскийis: já Испанскийes: sí Итальянскийit: si Китайскийzh: 是, 对, 嗯 Корейскийko: 예, 네 Мальтийскийmt: iva

Немецкийde: ja Нидерландскийnl: ja Норвежскийno: ja Польскийpl: tak Португальскийpt: sim Румынскийro: da Санскритsa: ha Сербский (кир.): да Словацкийsk: áno Суахилиsw: ndiyo Турецкийtr: evet Украинскийuk: так Финскийfi: kyllä, niin Французскийfr: oui Хорватскийhr: da Чешскийcs: ano Шведскийsv: ja Эсперантоeoи: jes Эстонскийet: jah, jaa Японскийja: はい, ええ

повелительное наклонение

Немецкийde: so

вопрос

Английскийen: really? is it? are you? etc.

Эсперантоeoи: ĉu, ĉu ne

Библиография

1. Добрушина Е. Р. О видах поддакивания // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. М.: Издательство МГУ, 1995, № 2, стр. 56-67  (детальное описание).

да II

Морфологические и синтаксические свойства

да

Союз; неизменяемое.

Корень: -да-.

Произношение

• перед ударным слогом МФА: [dʌ],
• иначе МФА: [də],
• под прямое ударение сам союз никогда не попадает

Семантические свойства

Значение

1. и (сопоставление) ◆ Пироги да слойки. ◆ Ты да я, да мы с тобой.
2. но (противопоставление) ◆ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Синонимы

1. и
2. но, однако

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чешск. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть было ненастью, да дождь помешал
• из огня да в полымя
• вокруг да около
• тишь да гладь
• ты да я, да мы с тобой
• щи да каша — пища наша
• скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
• даровое на ветер, трудовое в сок да в корень

Перевод

и

Абхазскийab: -и; -гьы Аварскийav: ва Адыгейскийady: ыкӀи Азербайджанскийaz: və Алабамскийakz: mooton Албанскийsq: dhe Алтайскийalt: ла; ло Английскийen: and Арабскийar: و (wa) Арагонскийan: y; e Арамейскийarc (сир.): ܘ (ū / w) Арауканскийarn: ka; cai Армянскийhy: և (yev) Ассамскийasm: আৰু (āru) Астурийскийast: y Африкаансaf: en Бамбараbm: ni Баскскийeu: eta Башкирскийba: һәм; ла/лә; менән Белорусскийbe: і Бенгальскийbn: ঔর (ôur) Болгарскийbg: и Бретонскийbr: ha Бурятскийbua: ба Валлийскийcy: a Венгерскийhu: és Вепсскийvep: i; da; dai Верхнелужицкийhsb: a Волапюки: e Волофwo: ak; te Вьетнамскийvi: và Гавайскийhaw: a me; ame, a Гагаузскийgag: hem Гаитянскийht: e Галисийскийgl: e Готскийgot†: jah Гренландскийkl: aamma Греческийel: και Грузинскийka: და (da) Гуараниgn: ha Гуджаратиgu: અને (ane) Гэльскийgd: as Даргинскийdar: -ра; ва; гу Дариprs: ﻭ (va) Датскийda: og Дивехиdv: އަދި (adi) Древнегреческийgrc†: καί Зазакиzza: u Зулуzu: na Ивритhe: ו (va) Игбоibo: na Идишyi: און (un) Идоioи: e Ингушскийinh: а Индонезийскийid: dan, serta Интерлингваiaи: e Инупиакik: suli Ирландскийga: agus Исландскийis: og Испанскийes: y Итальянскийit: e Йорубаyo: òun; àti; sì Кабардино-черкесскийkbd: рэ; икӀи Казахскийkk: және Калмыцкийxal: болн Каннадаkn: ಮತ್ತು (mattu) Каракалпакскийkaa: haʻm; jaʻne Карачаево-балкарскийkrc: эм Карельскийkrl: ga Каталанскийca: i Кашубскийcsb: ë Киньяруандаrw: na Киргизскийky: жана Китайский (традиц.): 和 (hé) Китайский (упрощ.): 和 Коми-пермяцкийkoi: и; да Конканиkok: अनि (ani) Корейскийko: 와 (wa)/과 (gwa), 그리고 (geurigo) Корнскийkw: ha Корсиканскийco: è Косаxh: na- / ne- / ni- / no- / nu- Крымскотатарскийcrh: ve; ile Кумыкскийkum: ва; да Курдскийku: û; و Ладиноlad: אי (i) Лакскийlbe: ва; гу Лаосскийlo: ແລະ (læ) Латинскийla: et, ac, -que Латышскийlv: un Лезгинскийlez: ва Лимбургскийli: èn Лингалаln: na; mbé Литовскийlt: ir Люксембургскийlb: an Македонскийmk: и Малагасийскийmg: sy; dia; ary Малайскийms: dan Малаяламml: ആല് (āl); ഉം (uṃ) Мальтийскийmt: u

Маориmi: me Маратхиmr: आणि (āṇi) Марийскийchm: да; и; -ат Масайскийmas: oo Мокшанскийmdf: и Молдавскийmo: ши Монгольскийmn: ба Мэнскийgv: as Навахоnv: dóó Нанайскийgld: гучи Науатльnah: auh; īhuān Науруna: me Немецкийde: und Ненецкийyrk: ӈо’; ӈод Нидерландскийnl: en Нижнелужицкийdsb: a Нижнесаксонскийnds: un Новиаль: e Норвежскийno: og Оджибваoj: dash, idash, gaye, ge, miinawaa Окситанскийoc: e Осетинскийos: ӕмӕ Панджабиpa: ਅਤੇ (ate); ਔਰ (ôr) Папьяменту: i Персидскийfa: ﻭ (va) Польскийpl: i Португальскийpt: e Пуштуps: او (o) Румынскийro: și Саамский (кильдинский): я Санскритsa: च (ca) Сардинскийsc: e Северносаамскийse: ja Сербский (кир.): и Сербский (лат.): i Сесотоsot: le; ka Силезскийszl: a Синдхиsd: ۽ (aee’) Сицилийскийscn: e Словацкийsk: a Словенскийsl: in Сомалийскийso: iyo Сранан-тонгоsrn: èn, nanga Старославянскийcu (кириллица.)†: и Суахилиsw: na Табасаранскийtab: ва Тагальскийtl: at Таджикскийtg: ва Тайскийth: และ (læ) Тамильскийta: உம் (um) Татарскийtt (кир.): һәм; белән; вә Татскийttt: вэ Телугуte: మరియు (mariyu) Тсванаtn: le Тувинскийtyv: болгаш; биле; база Турецкийtr: ve Туркменскийtk: we Удмуртскийudm: но Узбекскийuz: va Уйгурскийug: ۋە (we, вә) Украинскийuk: і, й, та Урдуur: اور (ôr); و (va) Фарерскийfo: og Финскийfi: ja Французскийfr: et Фризскийfy: en Фриульскийfur: e Хакасскийkjh: даа; дее; таа; тее Хаусаha: da Хиндиhi: और (ôr) Хорватскийhr: i Церковнославянскийchu-ru: и Чеченскийce: а Чешскийcs: a Чувашскийcv: тата Чукотскийckt: ынкъам Шведскийsv: och Шерпскийxsr: ताङ (tāṅ) Шонаsn: ne Шорскийcjs: паза; пазоқ; да; даа Шотландскийsco: an Эвенкийскийevn: тадук; тарит; тэли Эвенскийeve: -да; -дэ; -та; -тэ Эсперантоeoи: kaj Эстонскийet: ja Юкатекскийyua: yéetel Якутскийsah: уонна; итиэннэ Японскийja: と (to), そして (soshite)

но

Абхазскийab: аха Английскийen: but, however Армянскийhy: բայց (bayc(); սակայն (sakayn) Белорусскийbe: але, ды, аднак Бретонскийbr: met Датскийda: men Идоioи: ma Исландскийis: en Испанскийes: pero Итальянскийit: ma Каталанскийca: però Киргизскийky: бирок Латинскийla: sed

Немецкийde: aber Нидерландскийnl: maar, echter Польскийpl: ale, lecz Португальскийpt: mas, porém Сербский (кир.): али Сербский (лат.): ali Турецкийtr: ama Украинскийuk: але Фарерскийfo: men Французскийfr: mais Чешскийcs: ale Шведскийsv: men Эсперантоeoи: sed Эстонскийet: aga, ent Японскийja: が, けれども, см. тж. ばかり

да III

Морфологические и синтаксические свойства

да

Междометие; неизменяемое.

Корень: -да-.

Произношение

• перед ударным слогом МФА: [dʌ],
• иначе МФА: [də]
• под прямое ударение само междометие никогда не попадает

Семантические свойства

Значение

1. усилительное восклицание, ну ◆ — Пойдём в кино! — Да не пойду я никуда!

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чешск. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

Перевод

Английскийen: well

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

да

Предлог, неизменяемый.

Корень: -да-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. до
2. к
3. на

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

да

Частица.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. (утвердительный ответ) да ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чешск. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

да

Частица.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. (утвердительный ответ) да ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перед личным глаголом указывает на инфинитив ◆ Желим да напишем писмо. — Хочу написать письмо.
3. союз) что ◆ Он је рекао да је разговарао о актуелним питањима. — Он сказал, что разговаривал об актуальных вопросах.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чешск. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

Татарский

Латиница (Latinça)

da

Морфологические и синтаксические свойства

да

Послелог.

Корень: -да-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

послелог

1. и, тоже, также
2. ни
3. каждый, еже-

союз

1. и, да
2. но, да, однако
3. хоть, хотя, если даже, пусть даже

Синонимы

1. дә, та, тә