правда

Русский

правда (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пра́вда	пра́вды
Р.	пра́вды	пра́вд
Д.	пра́вде	пра́вдам
В.	пра́вду	пра́вды
Тв.	пра́вдой пра́вдою	пра́вдами
Пр.	пра́вде	пра́вдах

пра́в-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -правд-; окончание: -а.^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [ˈpravdə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине ◆ Сказать правду. ◆ Твоя правда!
2. правота, справедливость ◆ Судить его надо по правде. ◆ Нет на Земле правды! ◆ Правда, в душе человека есть та же кость — его подзаборное «я». В целой личности эти кости, повитые крепкими мускулами души и цветущей кожей, незаметно держат всю душу, а когда душа обеднеет и показывается эта её кость, то невыносимо становится жить около неё: все колет в том человеке, во всем претензия на власть и шипучая злость в бессилии радоваться, и везде «я» и «я». М. М. Пришвин, «Дневники», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. истор. свод законов в раннефеодальных государствах ◆ Русская правда. ◆ Салическая правда.

Синонимы

1. частичный истина
2. справедливость

Антонимы

1. ложь, враньё, неправда, кривда

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: "Правда" (название газеты) пр. существительные: право, правосудие, правило, неправда прилагательные: правдивый, праведный, правовой глаголы: править наречия: правдиво

Этимология

Происходит от прилагательного правый.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всеми правдами и неправдами
• резать правду-матку

Перевод

истина

Английскийen: truth Греческийel: αλήθεια f Испанскийes: verdad f Латинскийla: verum n

Немецкийde: Wahrheit f =, -en Французскийfr: vérité f, vrai m Эсперантоeoи: vero

справедливость

Немецкийde: Gerechtigkeit Татарскийtt: дөрес

Библиография

1. Арутюнова Н. Д. Истина: фон и коннотации // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, стр. 21-30  (детальное описание).
2. Шатуновский И. Б. Правда, истина, искренность, правильность и ложь как показатели соответствия/несоответствия содержания предложения мысли и действительности // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, стр. 31-38  (детальное описание).
3. От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 11  (детальное описание).
4. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как отражение «русской души». // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 25-27  (детальное описание).

правда (вводное слово)

Морфологические и синтаксические свойства

пра́в-да

Вводное слово, неизменяемое.

Корень: -правда-.

Произношение

МФА: [ˈpravdə]

Семантические свойства

Значение

1. соответствуя по значению словам: действительно, в самом деле ◆ И главное, в пароходстве начнут талдычить: «Почему именно с тобой это случилось?» А правда, почему именно с ним? Ю. М. Нагибин, «Терпение», 1990—1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И это, наверно, опять он звонит. Слышите? И правда, в квартире всё ещё раздавались телефонные звонки. Сергей Розанов, «Приключения Травки», 1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Были, правда, попытки спросить шампанского, но старшие из гостей остановили младших. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сократ, правда, говорил своим судьям, что смерть, может быть, есть только сон без сновидений. Л. И. Шестов, «На весах Иова», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. действительно, в самом деле

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• горькая правда

Перевод

список переводов

Английскийen: really, in fact

правда (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

пра́в-да

Союз; неизменяемый.

Корень: -правда-.

Произношение

МФА: [ˈpravdə]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при выражении уступительности; соответствует по значению словам: хотя, хотя и, следует признать ◆ И вот иногда, правда, редко, они приходят сюда, спрашивают, как и ты, дорогу к храму и идут туда вопрошать старого бога. В. Г. Короленко, «Необходимость», 1898 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В кратких словах я изложил причину моего прихода и даже назвал крупную сумму, с которой мой друг был готов расстаться, хотя, правда, он просил меня её не называть, а дождаться условий музея. В. В. Набоков, «Посещение музея», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Однако это может случиться и с любым из нас, правда, в обстоятельствах необыкновенных. С. М. Эйзенштейн, «Монтаж», 1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. хотя, хотя и, следует признать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Перевод

список переводов

Английскийen: though, however, but; admittedly

Немецкийde: freilich, allerdings; wenngleich, obschon

правда (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

пра́в-да

Частица; неизменяемое.

Корень: -правда-.

Произношение

МФА: [ˈpravdə]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при выражении утверждения, уверенного подтверждения ◆ Она и правда была тогда совсем молоденькая и очень хорошенькая. И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Слушай, ты че, и правда чистый спирт не пил? В. П. Астафьев, «Печальный детектив», 1982—1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. употребляется при выражении согласия со словами собеседника ◆  — А может быть, я и правда старше тебя! А. Грин, «Золотая цепь», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. вправду

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Перевод

список переводов

Английскийen: sure enough, indeed, actually, as a matter of fact, in point of fact, арх. forsooth

Немецкийde: wirklich, tatsächlich, in der Tat, sehr wohl, возв. fürwahr