без

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Вариант перед формами слов весь, всякий — безо.

Произношение

МФА: [bʲes] Пример произношения

Омофоны

бес

Семантические свойства

Без [2] пяти минут двенадцать

Значение

1. указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие ◆ Ребёнок рос без отца. ◆ При большой температуре эта химическая реакция протекает без катализатора. ◆ Мясо без костей. ◆ Он читал газету без очков. ◆ Он говорил об этом без смущения.
2. указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом ◆ Сейчас без десяти (минут) час. ◆ Ему было двадцать лет без малого.

Синонимы

1. в отсутствие
2. за вычетом

Антонимы

1. c, при
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Перевод

в отсутствие

Азербайджанскийaz: -sız, -siz, -suz, -süz Английскийen: without Белорусскийbe: без Болгарскийbg: без Греческийel: χωρίς, άνευ, δίχως Индонезийскийid: tanpa Испанскийes: sin; en ausencia de Итальянскийit: senza Латинскийla: sine Латышскийlv: bez Литовскийlt: be Македонскийmk: без

Немецкийde: ohne Нидерландскийnl: zonder Норвежскийno: uten Польскийpl: bez Португальскийpt: sem Сербский (кир.): без Сербский (лат.): bez Словацкийsk: bez Словиоslovioи (кир.): без Словиоslovioи (лат.): bez Турецкийtr: -sız, yokken Финскийfi: ilman Французскийfr: sans Хорватскийhr: bez Чешскийcs: bez (beze)

за вычетом

Английскийen: minus Испанскийes: menos Итальянскийit: senza Македонскийmk: без

Португальскийpt: menos

Смотри также

• Типовые сочетания с предлогом без и их перевод на разные языки

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. без

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

без

Синонимы

• освен, изключая

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

без

Татарский

Латиница (Latinça)

bez

I. Местоимение

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мин	без
Прит.	минем	безнең
Д.	миңа	безгә
В.	мине	безне
М.	миндә	бездә
Исх.	миннән	бездән

мин

без

Местоимение.

Корень: -без-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. мест. мы ◆ Без, без, без идек, без унике кыз идек — Мы, мы, мы были, нас было двенадцать девочек. «Детская считалочка»

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: местоимения: безнеке наречия: безнеңчә

Этимология

Общетюркское

II. Существительное

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	без	безләр
Прит.	безнең	безләрнең
Д.	безгә	безләргә
В.	безне	безләрне
М.	бездә	безләрдә
Исх.	бездән	безләрдән
Принадлежность
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	безем	безебез
2-е	безең	безегез
3-е	безе	безләре

без

Существительное.

Корень: -без-.

Семантические свойства

Значение

1. шило

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: безкойрык

Этимология

Тюркское.