на

Русский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог; неизменяемое слово.

Как правило, безударный. В ряде сочетаний типа на зиму, на ночь, на ноги ударение может падать на предлог, следующее за ним существительное при этом превращается в клитику. Употребляется с винительным, местным или предложным падежом.

Произношение

МФА: [nə, nɐ, na] Пример произношения

Семантические свойства

Листья клёна на [1] снегу

Значение

1. (с винительным падежом, указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается) поверх, над ◆ Он положил книгу на полку. ◆ Повесь картину на стену.
2. (с предложным падежом, указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над ◆ На столе стояла бутылка белого вина.
3. (с предложным падежом в сочетании с некоторыми объектами, при указании места) в ◆ Это лето она провела на даче.
4. (с винительным падежом в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в ◆ В этом месяце он поедет на Украину. ◆ Расчёт вышел на боевую позицию.
5. (с винительным падежом, при указании объекта или цели какого-либо действия, движения и т. п.) ◆ Идти на север. ◆ Воздействовать на правительство. ◆ Яблоки на продажу.
6. (с предложным падежом) указывает на объект, являющийся основой, важной составляющей какой-либо системы ◆ Приёмник на транзисторах. ◆ Настойка на рябине. ◆ Компьютер на процессоре Pentium.
7. указывает количественную меру чего-либо ◆ Товару на сто рублей. ◆ Аренда на два года. ◆ Рыба тянет на три кило.
8. (с предложным падежом, при указании времени) в ◆ Я зайду к тебе на следующей неделе. ◆ На днях была открыта новая станция метро.
9. (с предложным падежом, при указании клиента) сознательно действуя в интересах другого человека ◆ Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила. Тэффи) ◆ Какая тебе разница, на кого работать?

Синонимы

1. над, поверх, сверху
2. в, внутри
3. -
4. в направлении
5. -
6. на основе
7. -
8. -
9. для¹, в интересах, ради¹, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу, в целях, с целью

Антонимы

1. под
2. частич. вне
3. частич. вне
4. из
5. частич. от
6. без
7. -
8. -
9. против

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• курам на смех
• молоко на губах не обсохло
• на вид
• на все сто
• на всём скаку
• на всю катушку
• на диво
• на днях
• на досуге
• на здоровье
• на крови
• на круг
• на изготовку
• на мази
• на смертном одре / на смертном ложе
• на сносях
• на счету
  • на хорошем счету
• на счёт
  • на этот счёт
• седьмая вода на киселе

Перевод

на поверхности

Английскийen: on

Эсперантоeoи: sur

в направлении

Английскийen: to

в, при указании времени

Английскийen: at

Библиография

• Горбачевич К.С. Ещё раз о конкуренции предлогов «в» и «на» // Рус. яз в шк. – 1980. – №5. – С. 61–64.

1. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 70-73  (детальное описание).
2. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, стр. 70-73  (детальное описание).
3. Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 272—274  (детальное описание).

на II

Морфологические и синтаксические свойства

на

Междометие; неизменяемое.МФА: [na] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. разг. возглас при передаче, вручении, бросании чего-либо кому-либо, часто сопровождающийся определённым жестом; то же, что «держи», «получай» ◆ На тебе книгу!
2. ◆ Вот те на!

Синонимы

1. нате, на-ка, нате-ка; держи, получай, получи

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: междометия: нате, на-ка, нате-ка

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вот те на
• вот тебе и на
• вот тебе на
• на́ тебе

Перевод

список переводов

Английскийen: here Белорусскийbe: на

Немецкийde: da, hier Эсперантоeoи: kaptu

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. на (аналогично русск. на I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. на (аналогично русск. на I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. я ◆ На тачIав шиккун къаувкIссара. — Я никогда здесь не бывал. ◆ На майрай увссара. — Я родился в мае. ◆ На бувссара июлданий. — Я родилась в июле.

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Македонский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. на (аналогично русск. на I) ◆ На масата стои ламба. ◆ Живее на село. ◆ Фрли се на кревет.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вот, на (аналогично русск. на II) ◆ На ти некоj динар.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Сербский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. с местн.п. на ◆ оловка лежи на столу — карандаш лежит на столе ◆ бити на послу — быть на работе ◆ пржити на уљу — жарить на растительном масле ◆ живети на селу — жить на селе ◆ свирати на клавиру — играть на рояле
2. с местн.п. в, во ◆ на свршетку године — в конце года ◆ студирати на универзитету — учиться в университете
3. с местн.п. во время ◆ на великој зими — во время больших холодов
4. с местн.п. за ◆ хвала вам на дару — спасибо за подарок
5. с вин.п. на ◆ сести на столицу — сесть на стул
6. с вин.п. в ◆ он оде на страну — он отошёл в сторону ◆ на штету — в убыток ◆ на рођендан — в день рождения ◆ на два сата вожње — в двух часах езды
7. с вин.п. по ◆ на молбу — по просьбе ◆ на позив — по приглашению
8. с вин.п. за ◆ на три сата пре доласка — за три часа до приезда
9. с вин.п. перед количеством до ◆ цена је снижена на три динара — цена упала до трёх динаров
10. с вин.п. о ◆ пазити на своје здравље — заботиться о своём здоровье
11. с вин.п. с ◆ на први поглед — с первого взгляда
12. с вин.п. перед временным отрезком — ◆ на пролеће — весной

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. да ну! ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. на! возьми! ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Украинский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: [nɑ]

Семантические свойства

Значение

1. на (аналогично русск. на I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

на II

Морфологические и синтаксические свойства

на

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [nɑ]

Семантические свойства

Значение

1. на (аналогично русск. на II) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??