Шаблон:пример

◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

 Документация

Шаблон допускает использование как именованных, так и нумерованных параметров, причём и те и другие можно смешивать. При этом все неименованные параметры нумеруются по порядку (именованные при нумерации не учитываются).

Использование с нумерованными параметрами

Рекомендуется использовать, если форма ссылки стандартная: цитата, автор, произведение, год. Требует меньшего количества нажатий на клавиши, и тем самым хорош для ленивых.

Значение параметров

1. Цитата
2. Автор
3. Произведение
4. Год/дата

Использование с именованными параметрами

Рекомендуется использовать, если форма ссылки нестандартная — отсутствует какой-либо из параметров, либо присутствуют дополнительные.

Значение параметров

• текст — текст цитаты
• автор — имя автора (в случае, если в точности соответствует имени из списка авторов, то будет автоматически подставлен):

 {{пример|Была чуть-чуть обращена // К нему щека её одна;
 // Но это легкое движенье // Заметить было мудрено: 
 // Злословье самое оно // Не привело бы в искушенье.
 |Баратынский|Цыганка ("Прощай, Елецкий; ты не 
  весел...")|1829–1842|источник=НКРЯ}}

• титул — название произведения
• издание — название издания (для цитат из журнальных, газетных статей)
• перев — имя переводчика в родительном падеже (для переводных цитат)
• дата — дата создания
• источник — шаблон, указывающий корпус текстов, откуда взята цитата:
  • Даль — даёт Шаблон:Даль: (Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля);
  • МАС — даёт Шаблон:МАС: (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)

• • НКРЯ — даёт Шаблон:НКРЯ: (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы);
  • Словарь18в — даёт Шаблон:Словарь18в: (цитата из Словаря русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. — Л./СПб.: Наука, 1984—…);
  • Ушаков — даёт Шаблон:Ушаков1940: (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4-х т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.);
  • ФЭБ — даёт Шаблон:ФЭБ: Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор».;
  • ЭСБЕ — даёт Шаблон:ЭСБЕ: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.;
  • ЯРГ — даёт Шаблон:ЯРГ: Использованы материалы проекта «Языки русских городов»;
  • source — даёт Шаблон:Wikisource: (Цитата взята из Викитеки);
  • IS — даёт Шаблон:is-ua: Использованы материалы Украино-русского параллельного корпуса компании ElVisti;
  • Gut — даёт Шаблон:Gut: (цитата из проекта Gutenberg);
  • OLD — даёт Шаблон:OLD: (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82);
  • Lib — даёт Шаблон:Lib: (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы);
• перевод — перевод на русский язык (для иноязычных цитат)

 {{пример|Can we hurry? I have to catch an {{выдел|airplane}} to Miami.|перевод=Можно 
 побыстрее? Я должен успеть на {{выдел|самолёт}} до Майами.|Simple English 
 Wiktionary|airplane}}

Рекомендации

1. В качестве цитаты настоятельно рекомендуется использовать законченное предложение. Примеры из одного слова в статьях о лексемах недопустимы; из двух-трёх слов — нежелательны! Помните: пример должен дать хотя бы примерное представление об употреблении иллюстрируемого слова в разговорной или письменной речи человеку, не знакомому с данным языком.
2. Старайтесь не приводить в примерах конкретных географических названий, имён, дат и т. п., если только речь не идёт о каком-либо вымышленном или хорошо задокументированном историческом событии.
3. По возможности избегайте примеров, в которых выносится оценка, суждение о ком-либо, даже если вы цитируете чьи-то слова. Пример должен быть как можно более нейтральным по отношению к реально существующим или существовавшим лицам, странам, религиям, национальным и этническим группам, идеологиям и т. п.
4. Если приводится несколько примеров, каждый следует записывать в отдельном шаблоне, упорядочив их по времени написания (наиболее древние ставятся в начало).
5. Цитата может состоять из нескольких последовательных предложений, если это необходимо (например, если в качестве примера приводится диалог). Не нужно беспокоиться о каком-либо специальном синтаксическом обрамлении группы предложений — это сделает сам шаблон, разделив примеры значком ◆
6. Стихотворные фрагменты следует записывать в одну строку, разделяя строфы символами // (пробел слэш слэш пробел)
7. Цитаты следует приводить только в том объёме, который необходим для иллюстрации применения слова. Фрагменты предложений или абзацев, не выполняющие эту функцию прямо или косвенно, лучше оставлять за рамками примера.

См. также

• {{шаблон:автор}}
• {{шаблон:выдел}}
• ВС:РНН