бить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	бью́	би́л, би́ла	—
Ты	бьёшь	би́л, би́ла	бе́й
Он она оно	бьёт	би́л би́ла би́ло	—
Мы	бьём	би́ли	—
Вы	бьёте	би́ли	бе́йте
Они	бью́т	би́ли	—
Пр. действ. наст.	бью́щий
Пр. действ. прош.	би́вший
Деепр. наст.	*бья́
Пр. страд. наст.	-
Будущее	буду/будешь… би́ть

бить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 11b. Соответствующий глагол совершенного вида — побить.

Корень: -б-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [bʲi̝tʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Участники ситуации, описываемой с помощью бить:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), инструмент (твор. п.).

Лава бьёт [9]

Значение

1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом ◆ Бить палкой по земле. ◆ Бить кулаком в лицо.
2. ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении ◆ Косой дождь бьёт по стеклам. В. Г. Короленко, «История моего современника» ◆ О прибрежные камни равномерно и глухо бьёт волна. М. Горький, «Сказки об Италии» ◆ В окна бил дождь. От его нудной, мелкой дроби по стеклам невозможно было уснуть. Н. Никитин, «Северная Аврора» ◆ Холодный ветер бил Максиму в лицо. Марков, «Строговы»
3. перен. во что-л. (о свете, запахе, звуке и т. п.) с особой силой действовать на ощущения, чувства и т. п., стремительно проникать куда-либо ◆ Волькино огорчение по поводу солнца, бившего в глаза команде «Зубила», он воспринял как простую заботу мальчика о справедливости. Лазарь Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. ◆ В нос бьёт резкий запах хлорки.
4. перен. подвергать насилию, причиняя боль и травмы; избивать ◆ Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» ◆ Если вы бьёте вашего ребенка, для него это во всяком случае трагедия. Макаренко, «Книга для родителей»
5. перен. создавать звук ударом ◆ А тут ещё ударили неожиданно часы и стали бить полночь. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Бить в гонг. ◆ Колокол бьёт. ◆ Барабанщики вышли бить зорю.
6. разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо ◆ Бить посуду. ◆ Бить стёкла.
7. перен. наносить поражение, громить ◆ Наша армия бьёт врага на западном фронте.
8. умерщвлять на охоте или на бойне ◆ Он знал: лосей бить запрещено. Юрий Коваль, «У Кривой сосны», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наконец, можно было бы разводить гусей, бить их и зимой отправлять в Москву; небось одного пуху в год набралось бы рублей на десять. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
9. перен., о стрелковом оружии и стрелка́х стрелять, попадать ◆ Пулемёт бьёт из укрытия. ◆  — Ну и ружья у тебя, хозяин, — сказал Андрей, — из такого ружья по динозаврам бить, да и то в упор. С. Д. Довлатов, «Солдаты на Невском», 1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
10. перен. заставлять колебаться, дрожать ◆ И когда он обнял, прижал к себе, тёплому, её стала бить дрожь. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. перен. истекать под напором; извергаться ◆ В таком саду, полном перезвонов, должны были бы бить фонтаны. И. Грекова, «Без улыбок», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нефть бьёт из скважины.
12. шахм. снимать фигуру или пешку противника с доски, замещая её на свою; брать ◆ Белые объявляют шах слоном, но чёрные бьют слона пешкой c5, и на следующем ходу их конь бьёт ладью белых.
13. шахм. (о фигуре или пешке) держать поле под ударом, быть в состоянии взять фигуру противника, попавшую на это поле ◆ Чёрный слон бьёт поле f1, поэтому короткая рокировка белому королю недоступна.
14. карт. в некоторых играх — крыть карту противника своей картой более высокого достоинства ◆ Бить не́чем, все козыри вышли.
15. карт. о карте, в некоторых играх иметь более высокое достоинство ◆ Козырный туз бьёт любую другую карту.
16. подвергать порче ◆ Каждый год то заморозки бьют урожай, то долгоносики.

Синонимы

1. ударять, стучать,
2. -
3. -
4. избивать
5. стучать, хлопать, грохотать
6. раскалывать, разбивать
7. громить, разить
8. стрелять
9. -
10. -
11. -
12. брать, забирать, съедать
13. -
14. крыть
15. крыть, побивать

Гиперонимы

1. воздействовать

Гипонимы

1. колотить, колошматить, хлестать, мутузить

Родственные слова

родственные по корню «б-» (бить, бой и т. п.)

уменьш.-ласк. формы: биточек, биточка, набоечка, пробоинка, разбойничек, убоинка пр. существительные: биение, бита, битва, биток, битьё, боевик, боец, боёк, бой, бойница, бойня, вбивание, вбиватель, взбивание, взбиватель, выбивание, выбиватель, выбивка, выбоина, забивание, забивка, забиватель, забой, забойщик, забойщица, избиение, набивание, набивка, набойка, обивание, обивка, обивщик, обивщица, обои, обойщик, обойщица, отбивание, отбиватель, отбивка, отбой, перебивание, перебивка, перебой, подбивание, подбивка, подбой, подбойка, подбойщик, прибивание, прибиватель, прибивка, прибой, пробивание, пробивка, пробоина, пробой, пробойка, разбивальщик, разбивание, разбиватель, разбивка, разбивщик, разбой, разбойник, разбойница, разбойщик, сбиватель, сбитень, сбой, сбойка, стеклобой, убивание, убиение, убийство, убийца, убой, убоина прилагательные: битый, боевой, бойкий, бойцовский, взбитый, выбивной, забивной, забитый, забойный, надбитый, небитый, небоевой, невзбитый, недобитый, незабитый, необитый, неприбитый, непробитый, несбитый, неубитый, обитый, обойный, отбитый, отбойный, прибитый, прибойный, пробивной, пробитый, разбитной, разбойный, сбитый, сбойный, убитый, убойный глаголы: бивать, бить, биться; сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбить вбиться вбивать вбиваться взбить взбиться взбивать взбиваться выбить выбиться выбивать выбиваться добить добиться добивать добиваться забить забиться забивать забиваться избить избиться избивать избиваться набить набиться набивать набиваться надбить надбиться надбивать надбиваться недобить недобиться недобивать недобиваться отбить отбиться отбивать отбиваться оббить оббиться оббивать оббиваться обить обиться обивать обиваться перебить перебиться перебивать перебиваться перевбить  — перевбивать перевбиваться перевзбить перевзбиться перевзбивать перевзбиваться перевыбить  — перевыбивать  — перезабить перезабиться перезабивать перезабиваться переподбить  — переподбивать  — переразбить переразбиться переразбивать переразбиваться пересбить  — пересбивать  — побить побиться побивать побиваться  —  — повбивать повбиваться  —  — повзбивать повзбиваться повыбить повыбиться повыбивать повыбиваться подбить подбиться подбивать подбиваться  —  — подобивать подобиваться позабить позабиться позабивать позабиваться поизбить поизбиться поизбивать поизбиваться понабить понабиться понабивать понабиваться понадбить понадбиться понадбивать понадбиваться пооббить пооббиться пооббивать пооббиваться  —  — пообивать  — поотбить поотбиться поотбивать поотбиваться поперебить поперебиться поперебивать поперебиваться  —  — попереубивать попереубиваться поприбить поприбиться поприбивать поприбиваться  —  — попробивать попробиваться поразбить поразбиться поразбивать поразбиваться поубить поубиться поубивать поубиваться прибить прибиться прибивать прибиваться пробить пробиться пробивать пробиваться разбить разбиться разбивать разбиваться сбить сбиться сбивать сбиваться убить убиться убивать убиваться наречия: битком, бойко, по-боевому

Этимология

Происходит от праслав. формы *biti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор».(восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить баклуши
• бить в ладоши
• бить зорю
• бить ключом
• бить набат
• бить наверняка
• бить по карману
• бить тревогу
• бить челом
• бить шерсть
• не всякого бьют, кто кричит

Перевод

ударять

Английскийen: beat, hit Болгарскийbg: бия

Немецкийde: schlagen (schlug, geschlagen) Суахилиsw: piga Французскийfr: battre, frapper Фризскийfy: slaan Эсперантоeoи: bati

громить, разить

Английскийen: fight, defeat

Немецкийde: schlagen (schlug, geschlagen), zerschlagen (zerschlug, zerschlagen) Французскийfr: battre Эсперантоeoи: bati

стрелять

Английскийen: shoot

Немецкийde: schießen (schoss, geschossen); попадать treffen (traf, getroffen) Французскийfr: porter

попада́ть

Английскийen: hit

Немецкийde: treffen (traf, getroffen)

умерщвлять на охоте, бойне

Английскийen: shoot, kill, slaughter

Немецкийde: töten, на охоте schießen (schoss, geschossen), расстрелять erschießen (erschoss, erschossen) Французскийfr: porter

раскалывать

Английскийen: break

Немецкийde: zerschlagen (zerschlug, zerschlagen) Французскийfr: casser, briser

фонтанировать

Английскийen: gush out, well out, spurt

Немецкийde: sprudeln Французскийfr: porter

об ознобе

Немецкийde: schütteln

Библиография

• Финкельштейн М.В. Общая характеристика одной из групп глаголов конкретного действия. (Глаголы трудовых процессов типа бить, долбить, дробить). // Научные труды Куйбышевского педагогического института. Куйбышев, 1973, вып. 120, с. 77-93.
• Добрушина Е. Р., Пайар Д. Приставочная парадигма русского глагола: семантические механизмы. Глава 5. Приставочная парадигма глагола бить // Добрушина Е. Р., Меллина Е. А., Пайар Д. Русские приставки: многозначность и семантическое единство. Сборник. М.: Русские словари, 2001, с. 235-241.
• Кустова Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 24, 46, 61, 64, 66, 70, 73, 78, 83, 87, 88, 94, 112, 116, 175, 268, 274, 401, 403, 409, 411