и

Кириллица

Название	CYRILLIC SMALL LETTER I
Кириллица	U+0438

Кириллица

заглавная	строчная
И	и

Буква кириллицы.

Произношение

Русский: МФА: [i]

Этимология

И: десятая буква др.-русск. алфавита, церк.-слав. название — иже, икъ. Числовое знач. = 8. Наряду с этим для обозначения звука и существовала (одиннадцатая) буква ï с числовым знач. = 10. Наконец, существовал особый др.-русск., церк.-слав. знак для обозначения ср.-греч. ü (также для греч. οι) — ϋ, позднее замененный буквой i, — называвшийся «ижица», букв. «маленькое иго» = греч. υ «ипсилон»; ср. др.-русск. фϋникъ, ϋсопъ = греч. φοῖνιξ, ὕσσωπος (см. финик, иссоп) и т. д.

Русский

Союз

Морфологические и синтаксические свойства

и

Союз; неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

МФА: [i] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. употребляется для соединения однородных членов предложения и предложений, представляющих собой однородные сообщения ◆ Гнев проезжего прошел; он согласился ждать лошадей и заказал себе ужин. А. С. Пушкин, «Станционный смотритель», 1831 г. ◆ Только что я вышел на улицу, как увидел Марью Петровну и Кузьму. В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г.
2. соединяет слова или предложения для усиления значения каждого из них ◆ Удобная философия: и делать нечего, и совесть чиста, и мудрецом себя чувствуешь… А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г.
3. соединяет слова, которые повторяются для усиления значения или для выражения длительности действия, обозначаемого повторяемым глаголом, или для выражения интенсивности проявления признака, качества, а также чрезмерного изобилия, количества чего-либо ◆ Становится всё холоднее и холоднее. ◆ Я истекаю молоком, а ребёнок всё спит и спит. «Форум молодых матерей»
4. соединяет два слова, образуя сочетание, выражающее единое понятие, или сочетание со значением охвата, объединения предметов, явлений и т. п. какого-либо ряда ◆ Муж и жена — одна сатана.
5. соединяет предложения, связанные друг с другом временной последовательностью излагаемых событий ◆ Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.
6. то же, что даже ◆ И не в этом дело, мой друг. Дело не в том, что вы страдали, а я нет. А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. ◆ Он и спасибо не сказал.

Синонимы

1. да
2. да
3. да
4. да
5. да
6. даже, но

Антонимы

1. но не
2. -
3. -
4. част.: без
5. -
6. част.: а

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• альфа и омега
• белый и пушистый
• вагон и маленькая тележка / воз и маленькая тележка
• в общем и целом
• воз и ныне там
• в пух и прах
• всеми правдами и неправдами
• да и
• денно и нощно
• дёшево и сердито
• за глаза и за уши
• и горя мало
• и карты в руки
• и прочее / и пр.
• и так далее / и т. д.
• и так и этак
• и тому подобное / и т. п.
• и то правда
• и точка
• как и
• кнут и пряник
  • метод кнута и пряника
• комедия плаща и шпаги
• на хлебе и воде
• на честном слове и на одном крыле
• но и
• необходимый и достаточный
• пора и честь знать
• сказал а, говори и бэ
• сплошь и рядом
• так и
• так и не
• то и дело
• хлеба и зрелищ
• через огонь, воду и медные трубы
• это было давно и неправда

Пословицы и поговорки

• без труда не вытянешь и рыбку из пруда
• в своей норе и мышь себя львом чувствует
• закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло
• как аукнется, так и откликнется
• кто служит, тот и тужит
• молодец против овец, а против молодца и сам овца
• на воре и шапка горит
• поверь сам в себя, тогда и другие поверят в тебя
• что посеешь, то и пожнёшь

Загадки

• зимой и летом одним цветом
• старая Варвара, да сухой Матвей привязался к ней, и теперь у ней
• сто одёжек и все без застёжек
• хоть сама — и снег и лёд, а уходит — слёзы льёт

Перевод

список переводов

Абхазскийab: -и; -гьы Аварскийav: ва Адыгейскийady: ыкӀи Азербайджанскийaz: və Алабамскийakz: mooton Албанскийsq: dhe Алтайскийalt: ла; ло Английскийen: and Арабскийar: و (wa) Арагонскийan: y; e Арамейскийarc (сир.): ܘ (ū / w) Арауканскийarn: ka; cai Армянскийhy: և (yev) Ассамскийasm: আৰু (āru) Астурийскийast: y Африкаансaf: en Бамбараbm: ni Баскскийeu: eta Башкирскийba: һәм; ла/лә; менән Белорусскийbe: і Бенгальскийbn: ঔর (ôur) Болгарскийbg: и Бретонскийbr: ha Бурятскийbua: ба Валлийскийcy: a Венгерскийhu: és Вепсскийvep: i; da; dai Верхнелужицкийhsb: a Волапюкvoи: e Волофwo: ak; te Вьетнамскийvi: và Гавайскийhaw: a me; ame, a Гагаузскийgag: hem Гаитянскийht: e Галисийскийgl: e Готскийgot†: jah Гренландскийkl: aamma Греческийel: και Грузинскийka: და (da) Гуараниgn: ha Гуджаратиgu: અને (ane) Гэльскийgd: as Даргинскийdar: -ра; ва; гу Дариprs: ﻭ (va) Датскийda: og Дивехиdv: އަދި (adi) Древнегреческийgrc†: καί Зазакиzza: u Зулуzu: na Ивритhe: ו (va) Игбоibo: na Идишyi: און (un) Идоioи: e Ингушскийinh: а Индонезийскийid: dan, serta Интерлингваiaи: e Инупиакik: suli Ирландскийga: agus Исландскийis: og Испанскийes: y Итальянскийit: e Йорубаyo: òun; àti; sì Кабардино-черкесскийkbd: рэ; икӀи Казахскийkk: және Калмыцкийxal: болн Каннадаkn: ಮತ್ತು (mattu) Каракалпакскийkaa: haʻm; jaʻne Карачаево-балкарскийkrc: эм Карельскийkrl: ga Каталанскийca: i Кашубскийcsb: ë Киньяруандаrw: na Киргизскийky: жана Китайский (традиц.): 和 (hé) Китайский (упрощ.): 和 Коми-пермяцкийkoi: и; да Конканиkok: अनि (ani) Корейскийko: 와 (wa)/과 (gwa), 그리고 (geurigo) Корнскийkw: ha Корсиканскийco: è Косаxh: na- / ne- / ni- / no- / nu- Крымскотатарскийcrh: ve; ile Кумыкскийkum: ва; да Курдскийku: û; و Ладиноlad: אי (i) Лакскийlbe: ва; гу Лаосскийlo: ແລະ (læ) Латинскийla: et, ac, -que Латышскийlv: un Лезгинскийlez: ва Лимбургскийli: èn Лингалаln: na; mbé Литовскийlt: ir Люксембургскийlb: an Македонскийmk: и Малагасийскийmg: sy; dia; ary Малайскийms: dan Малаяламml: ആല് (āl); ഉം (uṃ) Мальтийскийmt: u

Маориmi: me Маратхиmr: आणि (āṇi) Марийскийchm: да; и; -ат Масайскийmas: oo Мокшанскийmdf: и Молдавскийmo: ши Монгольскийmn: ба Мэнскийgv: as Навахоnv: dóó Нанайскийgld: гучи Науатльnah: auh; īhuān Науруna: me Немецкийde: und Ненецкийyrk: ӈо’; ӈод Нидерландскийnl: en Нижнелужицкийdsb: a Нижнесаксонскийnds: un Новиаль: e Норвежскийno: og Оджибваoj: dash, idash, gaye, ge, miinawaa Окситанскийoc: e Осетинскийos: ӕмӕ Панджабиpa: ਅਤੇ (ate); ਔਰ (ôr) Папьяменту: i Персидскийfa: ﻭ (va) Польскийpl: i Португальскийpt: e Пуштуps: او (o) Румынскийro: și Саамский (кильдинский): я Санскритsa: च (ca) Сардинскийsc: e Северносаамскийse: ja Сербский (кир.): и Сербский (лат.): i Сесотоst: le; ka Силезскийszl: a Сингальскийsi: සහ Синдхиsd: ۽ (aee’) Сицилийскийscn: e Словацкийsk: a Словенскийsl: in Сомалийскийso: iyo Сранан-тонгоsrn: èn, nanga Старославянскийcu (кириллица.)†: и Суахилиsw: na Табасаранскийtab: ва Тагальскийtl: at Таджикскийtg: ва Тайскийth: และ (læ) Тамильскийta: உம் (um) Татарскийtt (кир.): һәм; белән; вә Татскийttt: вэ Телугуte: మరియు (mariyu) Тсванаtn: le Тувинскийtyv: болгаш; биле; база Турецкийtr: ve Туркменскийtk: we Удмуртскийudm: но Узбекскийuz: va Уйгурскийug: ۋە (we, вә) Украинскийuk: і, й, та Урдуur: اور (ôr); و (va) Фарерскийfo: og Финскийfi: ja Французскийfr: et Фризскийfy: en Фриульскийfur: e Хакасскийkjh: даа; дее; таа; тее Хаусаha: da Хиндиhi: और (ôr) Хорватскийhr: i Церковнославянскийchu-ru: и Черокиchr: ᎠᎴ Чеченскийce: а Чешскийcs: a Чувашскийcv: тата Чукотскийckt: ынкъам Шведскийsv: och Шерпскийxsr: ताङ (tāṅ) Шонаsn: ne Шорскийcjs: паза; пазоқ; да; даа Шотландскийsco: an Эвенкийскийevn: тадук; тарит; тэли Эвенскийeve: -да; -дэ; -та; -тэ Эсперантоeoи: kaj Эстонскийet: ja Юкатекскийyua: yéetel Якутскийsah: уонна; итиэннэ Японскийja: と (to), そして (soshite)

Библиография

• 1. Левин Ю. И. Об одной группе союзов русского языка // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Выпуск 13. М., 1970, с. 64-88.
  2. Лейкина Б. М. Некоторые функции слова и // Цейтин Г. С. (отв. ред.) Лингвистические проблемы функционального моделирования речевой деятельности. Выпуск 4. Л., 1979, с. 38-46.
  3. Морозкина О. Б. Семантические условия употребления союзов и, а, но // Сложное предложение. Калинин, 1979, с. 60-69.
  4. Бабалова Л. Л. Об употреблении союзов и, а, но в сложном предложении // Русский язык за рубежом, 1980, № 4, с. 57-62.
  5. Широкова Е.Г. Частица И и некоторые функции усилительных частиц //Семантика служебных слов. Пермь, 1982. С.166–176.
  6. Гирке В. К. К вопросу о функциях слова и, тоже и также // Булыгина Т. В., Кибрик А. Е. (ред.) Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 15. М.: Прогресс, 1985, с. 81-100.
  7. Санников В.З., Два русских сочинительных союза: и, и то // Metody formalne w opisie jezykow słowiań skich. Białystok, 1990.
  8. Богуславский И.М., О соотношении вопроса и сочинения, или Почему и бывает синонимично или // Лингвистический журнал. 1995. № 2.
  9. Урысон Е. В. Русский союз и и частица и : структура значения // Вопр. языкознания. – 2000. – № 3. – С. 97–121.
  10. Ломакина Е.Е. Сложносочиненные предложения с союзом и и соотносительные с ними текстовые построения: Автореф. дис. … канд. филол.наук: 10.02.01 – русский язык. – Иваново, 2001. – 24 с.
  11. Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 109 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. Экскурс 2. Семантические примитивы, семантические кварки и «конгломераты» (с. 109)].
  12. Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008.
      1. Санников В. З. Введение // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 20, 23.
      2. Санников В. З. Часть первая. Общие вопросы русского синтаксиса. Глава 2. Конъюнкция, дизъюнкция, импликация в логике и в естественном языке // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 40-46, 49.
      3. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Вводные замечания // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 105—108.
      4. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 1. Синтаксис сочинительных конструкций // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 111—128, 130—171.
      5. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 2. Общая характеристика семантики сочинительных конструкций // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 174—179, 182.
      6. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 3. Значение разделительных союзов // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 197.
      7. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 4. Значение соединительных союзов // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 243, 257—260, 263, 265—266, 271—272, 275, 284—290, 296—297, 299, 301, 305, 319—322.
      8. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 5. Значение заместительных союзов // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 330—331.
      9. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 6. Значение бессоюзных сочинительных конструкций // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 341—344.
      10. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 7. Обзор основных элементов значения сочинительных конструкций // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 350, 353—359.
      11. Санников В. З. Часть вторая. Сочинительные конструкции. Глава 8. Конструкции с тождественными словоформами (КТС) // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 362—363, 365—368, 369—370, 372—379.
      12. Санников В. З. Часть третья. Русский синтаксис в зеркале языковой игры. Глава 2. Синтаксис сложного предложения // Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008, с. 564—565.

Междометие

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. ◆ И! Куда прёшь!

Синонимы

1. эй, э

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Перевод

список переводов

Адыгейский

Морфологические и синтаксические свойства

зы

Числительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [jə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. восемь ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Союз.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. и (аналог. русск. и [1]) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Союз

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. и (аналог. русск. и [1]) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

и
(i)

Союз

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. и (аналог. русск. и [1]) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

и

Союз.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. и ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -и-.

Семантические свойства

Значение

Форма глагола ияргә (наклонять) в повел. накл. в ед. числе.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

и

Союз.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. и ◆ И̓ ме́тнуша жрє́бїѧ, и̓ падѐ жребїй на ı̓ѡ́ну. И̓ рѣ́ша к нему̀: возвѣстѝ: на́мъ, когѡ̀ ра́ди сїѐ ѕло̀ на на́съ, и̓ что̀ твоѐ дѣ́ланїе є̓́сть, и̓ ѿтку́ду грѧде́ши, и̓ ка́мѡ и̓́деши, и̓ ѿ ко́еѧ страны̀, и̓ ѿ кı́ихъ людı́й є̓сѝ ты; — И бросили жребий, и пал жребий на Иону. И сказали ему: «Скажи нам, за кого постигла нас эта беда, и какое твоё занятие, и откуда идёшь ты, и куда идёшь ты, и из какой страны, и какого ты народа?» «Ион.1:7-8» (цитата взята из издания: Библия, сиречь книги Священнаго Писания Ветхаго и Новаго Завета. — СПб.: Синодальная типография, 1900)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».