только

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

то́лько

Союзное слово, наречие или частица, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. нареч. ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз ◆ За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза. А. П. Чехов . ◆ Отвечайте мне коротко и искренно на один только вопрос. И. А. Гончаров ◆ Мне бы только рублей двести, или хоть даже и меньше. Н. В. Гоголь ◆ Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный. Н. А. Некрасов ◆ Это сто́ит (всего) только (один) рубль.
2. нареч., то же, при любом слове, со словом «всего» или без него, употр. в знач.: исключительно, единственно, т. е. ничего другого (не делает, не сделал), кроме (указанного данным глаголом); никто другой, ничто другое, кроме (указанного предмета); никаким другим способом, ни в какое иное время и т. п. ◆ Петр Алексеевич только похохатывал. A. Н. Толстой ◆ Сидели только, кроме меня, Крафт и Васин. Ф. М. Достоевский ◆ Я говорю только о том, что не удивляюсь вашему охлаждению к общему делу. И. С. Тургенев ◆ Ведь я так только… взгляну, как у них там, в беседке. И. А. Гончаров ◆ Нам остается только выжидать, как обернутся события. Н. Островский ◆ Он… хотел что-то сказать в ответ на мой взгляд, но только тяжело вздохнул. Л. Н. Толстой ◆ Нежданов ни слова не промолвил и только сбоку посмотрел на свою странную собеседницу. И. С. Тургенев ◆ Только бы мне узнать, что он такое. Н. В. Гоголь ◆ — Только бы жить, жить и жить! Как бы ни жить — только жить! Ф. М. Достоевский ◆ Установились такие погожие дни, что только бы косить да грести подоспевшую на редкость кормовитую траву. М. А. Шолохов ◆ Дайте только поездить по уезду, поразузнать. А. П. Чехов ◆ Как бы страстно я ни любил женщину, но если она мне даст только почувствовать, что я должен изменить своему общественному долгу — прости любовь. ◆ Она села подле него, поглядела на него пристально, как только умеют глядеть иногда женщины. Гончаров ◆ Слег — и встал на ноги разве только за день до скончания. Н. А. Некрасов ◆ Эта мысль только теперь пришла ему в голову. И. С. Тургенев ◆ Только час тому назад набрел на искомое. А. П. Чехов ◆ И только поздно вечером в деревню прибрели. Н. А. Некрасов ◆ Всего только вчера я с ним виделся. ◆ Он только через год кончит свою работу.
3. нареч. со словом «ещё» или без него указывает на ограничение действия, явления начальным, предварительным и т. п. моментом, в знач.: ещё, пока ещё ◆ Это только начало. ◆ Они все ещё только раскачиваются. ◆ События только развёртываются. ◆ Все давно уже за работой, а он только (ещё) одевается. ◆ Только семь недель, как он принял полк. Л. Н. Толстой
4. союз присоединяется к союзам как, лишь, едва, образуя с ними сложные союзы с теми же значениями ◆ Лишь только ночь своим покровом верхи Кавказа осенит, лишь только мир, волшебным словом завороженный, замолчит… к тебе я стану прилетать. М. Ю. Лермонтов ◆ Как только раздавался звонок, он бросался опрометью и подавал учителю прежде всех треух. Н. В. Гоголь ◆ Едва только сойдёт снег, начинается пахота.
5. союз присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как… ◆ Только станет смеркаться немножко, буду ждать, не дрогнет ли звонок. А. А. Фет ◆ И только небо засветилось, всё шумно вдруг зашевелилось. М. Ю. Лермонтов ◆ Только позовешь, я приду. ◆ Только посмей это сделать, тогда узнаешь.
6. союз. противительный; употр. для соединения предложений по способу сочинения в знач.: но, однако, но при условии ◆ — Ну, хорошо. Отнеси только наперед это письмо. Н. В. Гоголь ◆ Он довольно забавен — только надо его подпоить. И. С. Тургенев ◆ Я согласен, только подожди еще дня два. ◆ Я, пожалуй, пойду, страшно только.
7. союз, следуя за союзами а, но, да, подчёркивает их противительное значение ◆ Да только те цветы совсем не то, что ты. И. А. Крылов ◆ — Ах, милашка! — Но только какое тонкое обращение! Н. В. Гоголь
8. частица в соединении с частицей «бы» или «б» употр. в предложении, выражающем желание ◆ Рад от всего отступиться, только бы он унялся. А. Островский ◆ Только б он был жив! ◆ Только бы добраться поскорее до дому.
9. частица, разг. после вопросительных местоимений и вопросительных местоименных наречий усиливает их значение и выразительность ◆ — Да уж и отчитала его, друга милого! Дивлюсь, откуда только у меня слова брались. А. Островский ◆ Кто только мог все это натворить! ◆ Зачем только я ему сказал это! ◆ Подумать только!
10. частица, такое же усиление — в риторическом вопросе в отрицательных предложениях ◆ Где только он не бывал — и на Кавказе, и на Урале, и в Крыму, и в Сибири! ◆ Каких только книг он не читал! ◆ Руда, уголь, нефть, хлеб — чего только нет на Урале! Сталин
11. частица исключительно ◆ Я видел такое только в кино.
12. нареч., разг. совсем недавно, непосредственно перед этим ◆ Он только вошёл.

Синонимы

1. всего, всего-навсего, лишь
2. исключительно
3. едва, лишь только
4. но, однако
5. -
6. -
7. -
8. частичн.: если

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от др.-русск. толико «столько, только»; ср.: ст.-слав. толикъ (др.-греч. τοσοῦτος), болг. то́лко «столько, столь», сербохорв. то̀лико «столько», словенск. tȯ́lik «такой большой», tȯ́likọ «столько», чешск. tolik «столько», словацк. toliký «столький». Образовано от местоим. *tо- (см. тот) с част. li; ср. ст.-слав. толи «до того, до такой степени», т{о1}ль «столь(ко)», тольми, тольма — то же, и с суф. -kо-, аналогично греч. τηλίκος «такой большой», лат. tālis «таковой, такой». Ср.: сколько, столько. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• да и только
• не только…, но и…
• не только что
• только всего, всего только
• только и
• только и всего
• только-только
• только что
• только что не

Пословицы и поговорки

• это только ягодки, цветочки будут впереди
• только стало, а лишку нет
• только и свету что в окошке

Перевод

не более

Английскийen: only Исландскийis: aðeins Латинскийla: tantum

Немецкийde: nur, lediglich

ничего другого, кроме; исключительно

Немецкийde: nur, ausschließlich

cейчас же, cразу же; в тот момент, как

Немецкийde: sobald; kaum

лишь только, как только

Немецкийde: kaum

только + б(ы)

Немецкийde: nur

усил. частица

Немецкийde: nur

cовсем недавно, только что

Немецкийde: eben erst, gerade erst, gerade eben, soeben

Библиография

• Богуславский И. М. Семантика частицы только // Семиотика и информатика. Выпуск 14. М., 1980, с. 134-158.