большой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	большо́й	большо́е	больша́я	больши́е
Р.	большо́го	большо́го	большо́й	больши́х
Д.	большо́му	большо́му	большо́й	больши́м
В. (одуш./неодуш.)	большо́го большо́й	большо́е	большу́ю	больши́х больши́е
Тв.	больши́м	больши́м	большо́й	больши́ми
Пр.	большо́м	большо́м	большо́й	больши́х
Кратк. форма	вели́к	велико́	велика́	велики́

боль-шо́й

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 4b. Сравнительная степень — бо́льше, бо́льший (бо́льшее, бо́льшая).

Корень: -боль-; суффикс: -ш; окончание: -ой.

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐlʲˈʂoj], мн. ч. [bɐlʲˈʂɨjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение ◆ Озёр здесь более двухсот двадцати — больших, поменьше и совсем крохотных.
2. многочисленный (о сообществе, категории и т. п.) ◆ — А что, у отца-то большая семья? // «Семья-то большая, да два человека // Всего мужиков-то: отец мой да я…» А. Некрасов, «Крестьянские дети»
3. перен. (о мастерстве кого-либо) выдающийся, замечательный ◆ Бывает, что хороший, большой артист играет в триста двадцать пятый раз роль какого-нибудь Чичикова на автопилоте.
4. перен. (о поведении кого-либо) указывает на сильную степень привязанности, преданности данному поведению ◆ Я большой любитель кинематографа, и когда количество фильмов в моей коллекцие начало исчисляться сотнями, я стал подумывать об их каталогизации. ◆ Как-то в Гатчине у нас появился медвежонок Маша, большая проказница, любившая переворачивать тарелки на обеденном столе лапой, очень ловко, не разбивая их. ◆ ирон. Мой брат — большой артист.
5. перен., разг. то же, что взрослый ◆ Наш сын уже большой, хватит его с ложечки кормить.
6. перен., разг. бо́льший из нескольких ◆ — Квас есть в литровых и двухлитровых бутылках, какие брать? — Бери большие.

Синонимы

1. крупный, значительный
2. многочисленный
3. выдающийся
4. -
5. взрослый
6. бо́льший

Антонимы

1. маленький, мелкий, малый
2. -
3. слабый, рядовой
4. -
5. маленький, малолетний
6. маленький

Гиперонимы

1. -
2. -
3. замечательный

Гипонимы

1. огромный, великий, заглавный
2. -
3. великий

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Большой Театр, Большой каньон пр. существительные: большинство, большевик, большевизм, большак прилагательные: большегрузный, большевистский

Устойчивые сочетания, фразеологизмы

• большой палец
• по большому счёту
• большая вода
• Большой Взрыв

Пословицы и поговорки

• большому куску рот радуется

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. бол͂ии м., бол͂ьши ж., болѥ, русск. больший, большой, укр. більший, болг. бо́ле «больше», сербохорв. бо̏љи «лучший», словенск. bȯ̑lje «лучше», чешск. только Boleslav, польск. Bolesław. Родственно др.-инд. bálīyān «сильнее», báliṣṭhas «самый сильный», bálam «сила», греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος «лучше, лучший», лат. dē-bilis «слабый, немощный», нж.-нем., сев.-фриз. pal, pall «крепкий, тугой, жесткий». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

крупный

Абазинскийabq: ду; уарда Абхазскийab: адә Аварскийav: кӀудияб Адыгейскийady: -шхо; ины Азербайджанскийaz: böyük, iri; yekə Аймарскийay: jach’a Алабамскийakz: choba Албанскийsq: madh Алтайскийalt: јаан Английскийen: big, large Арабскийar: كبير (kabīr) Арагонскийan: gran Арамейскийarc (сир.): ܓܘܪܐ (gūrā) Арауканскийarn: füxañma; vucha-futa; alülu Армянскийhy: մեծ (meç) Ассамскийasm: ডাঙৰ (ḍāṅôr) Африкаансaf: groot Бамбараbm: jan Баскскийeu: handi Башкирскийba: ҙур; эре; дәү Белорусскийbe: вялікі Бенгальскийbn: বড়ো (bôṛo) Болгарскийbg: голям Бретонскийbr: bras Бурятскийbua: томо Валлийскийcy: mawr Валлонскийwa: grand Венгерскийhu: nagy Вепсскийvep: sur' Верхнелужицкийhsb: wulki Волапюкvoи: gretik Волофwo: njool Вьетнамскийvi: to; lớn Гавайскийhaw: nui Гагаузскийgag: büük Гаитянскийht: gran Галисийскийgl: grande Генуэзский: grande Готскийgot†: mikils Гренландскийkl: angisooq Греческийel: μεγάλος Грузинскийka: დიდი (didi) Гуараниgn: guasu Гэльскийgd: mór Даргинскийdar: халаси; зугьаси Дариprs: بزرگ (bozorg) Датскийda: stor Дивехиdv: ބޮޑު (boḋu) Древнегреческийgrc†: μέγας Зазакиzza: gırd Зулуzu: -khulu Ивритhe: גדול (gadôl) Идишyi: גרױס (groys) Идоioи: granda Ингушскийinh: доккха Индонезийскийid: besar Интерлингваiaи: grande Инуктитутiu: angijuq; angiyok Ирландскийga: mór Исландскийis: stór Испанскийes: grande Итальянскийit: grande, grosso Йорубаyo: ńlá; tóbi; gbórin Кабардино-черкесскийkbd: ин Казахскийkk: үлкен Калмыцкийxal: ик Каннадаkn: ದೊಡ್ಡ (doḍḍa); ಗುರು (guru) Каракалпакскийkaa: uʻlken; naʻhaʻn Карачаево-балкарскийkrc: уллу Карельскийkrl: suuri Каталанскийca: gran Кашубскийcsb: wiôldżi Кечуаqu: hatun Киньяруандаrw: kinini; munini Киргизскийky: чоң Китайскийzh: 大 (dà) Коми-пермяцкийkoi: ыджыд Конканиkok: होड (hoḍa) Корейскийko: 크다; 큰 (keun) Корнскийkw: bras Корсиканскийco: grande Косаxh: khulu Крымскотатарскийcrh: büyük; iri Курдскийku: bilind; mezin; gir; соранск.: گەورە (gewre) Ладиноlad: גראנדי (grande) Лакскийlbe: хъунмасса Лаосскийlo: ໃຫ່ຽ (hyài) Латинскийla: magnus; grandis Латышскийlv: liels Лезгинскийlez: чӀехи; еке Лимбургскийli: groeat Лингалаln: monɛ́nɛ, molaí Литовскийlt: didelis Люксембургскийlb: grouss Македонскийmk: голем Малагасийскийmg: be; lehibe; goavana Малайскийms: besar Малаяламml: വലിയ (valiya) Мальтийскийmt: kbir

Маориmi: rahi; kaitā; nui Марийскийchm: кугу Мокшанскийmdf: оцю Молдавскийmo: маре Монгольскийmn: том Мэнскийgv: mooar Нанайскийgld: дай Науатльnah: huei Неаполитано-калабрийскийnap: granne Немецкийde: groß Ненецкийyrk: ӈарка Нидерландскийnl: groot Нижнелужицкийdsb: wjeliki Нижнесаксонскийnds: groot Новиаль: grandi Норвежскийno: stor Окситанскийoc: grand Осетинскийos: стыр; егъау; дынджыр Панджабиpa: ਵੱਡਾ (vaḍḍā); ਬੜਾ (baṛā) Папьяменту: grandi Персидскийfa: بزرگ (bozorg) Польскийpl: wielki Португальскийpt: grande Пуштуps: لوې (loe) Пьемонтский: grand Рапануйскийrap: nui nui Румынскийro: mare Саамский (кильдинский): шӯрр Санскритsa: मह (maha) Сардинскийsc: grandhe; mannu (логудор.) Северносаамскийse: stuoris Сербский (кир.): велики Силезскийszl: wjelki; epny Сингальскийsi: ලොකු Синдхиsd: وڏو (vaḋo) Сицилийскийscn: ranni; granni Словацкийsk: veľký Словенскийsl: velik Сомалийскийso: weyn Сранан-тонгоsrn: bigi Суахилиsw: -kubwa Табасаранскийtab: аьхю Тагальскийtl: malaki Таджикскийtg: бузург Таитянскийty: rahi; rarahi Тайскийth: ใหญ่ (hyài) Тамильскийta: பெரிய (periya) Татарскийtt (кир.): зур Татскийttt: келе Телугуte: పెద్దడైన (peddaḍaina) Тетумtet: boot Тсванаtn: tona Тувинскийtyv: улуг Турецкийtr: büyük, iri Туркменскийtk: uly Удмуртскийudm: бадӟым Узбекскийuz: katta Уйгурскийug: چوڭ (chong; чоң) Украинскийuk: великий Урдуur: بڑا (baṛā) Фарерскийfo: stórur Фиджиfj: levu Финскийfi: suuri; iso Французскийfr: grand(e) Фризскийfy: grut Фриульскийfur: grant Хакасскийkjh: улуғ; килкім Хаусаha: babba Хиндиhi: बड़ा (baṛā) Хорватскийhr: velik Цыганскийrom: баро Черокиchr: ᎡᏆ Чеченскийce: доккха Чешскийcs: velký Чувашскийcv: пысӑк Шведскийsv: stor Шерпскийxsr: गिदपु (gidpu) Шорскийcjs: улуг Шотландскийsco: muckle Эвеewe: gã Эвенкийскийevn: хэгды Эвенскийeve: эгден Эрзянскийmyv: ине Эсперантоeoи: granda Эстонскийet: suur Юкатекскийyua: noj Яванскийjv: gede Якутскийsah: улахан; бөдөҥ Японскийja: 大きい (おおきい)

многочисленный

Английскийen: large

взрослый

Английскийen: big Македонскийmk: голем

Немецкийde: groß Удмуртскийudm: бадӟым Японскийja: 大人 (おとな); 大き (おおき; ōki)

выдающийся

Английскийen: great

преданный поведению

Английскийen: great, big

бо́льший из нескольких

Английскийen: the big one(s)