Викисловарь:Список литературы

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Теория и практика перевода

Русский язык

Грамматика

Этимологические словари

  1. Г. П. Цыганенко Этимологический словарь русского языка: Более 5000 слов. // Под ред. Н. Н. Голубкова 2-е изд., перераб. и доп. Киев. Изд. «Радянська школа» 1989, стр. 511. ISBN 5-330-00735-6.
  2. Г.А. Крылов Этимологический словарь русского языка Спб, ООО «Полиграфуслуги», 2005. ISBN 5-89173-914-3
  3. П. Я. Черных Историко-этимологический словарь современного русского языка // 5-е издание, стереотипное. Русский язык — Медиа, 2002, стр. 1184. ISBN 5-200-02999-6, ISBN 978-5-9576-0355-9
  4. Макс Фасмер Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Worterbuch / перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — 2-е, стереотипное. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 1—4. — 50000 экз.
  5. Т. Л. Федорова, О. А. Щеглова Этимологический словарь русского языка : 60 тысяч слов. — ЛадКом, 2010. — 607 с. — ISBN 978-5-91336-066-3
  6. Этимологический словарь славянских языков: (Праслав. лекс. фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: Изд-во АН СССР, 1963.
  7. Рут М.Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. Екатеринбург: У-Фактория; Владимир: ВКТ, 2008 - 427 с.
  8. А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. — 3-е изд. — АСТ, Астрель, Хранитель, 2007. — 926 с. — ISBN 5-17-029253-8, ISBN 5-271-11199-7, ISBN 5-9762-2601-9
  9. Поиск по нескольким этимологическим словарям.
  10. http://etimology.net.ua/

Морфологические словари

  1. Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. М., «Русский язык», 1986.
  2. Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь: Около 100 000 слов М.: ООО "Издательство АСТ": ООО "Издательство Астрель", 2002.
  3. Цыганенко Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. — К.: Радянська школа, 1982. — 240 с.
  4. Ефремова Т. Ф. Орфографический. Словообразовательный. Морфемный. Словари русского языка. — М.: Астрель, 2010. — 700 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-30490-3

Толковые словари

  • Словарь русского языка / Под ред. С. И. Ожегова. - 1-е изд. — 1949.
    • Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. докт. филол. наук, проф. Н. Ю. Шведовой. — 14-e изд., стереотип..
    • 22-е изд. — 1990.
    • Толковый словарь русского языка / Под ред. С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. — 1992 и далее.
  • Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. - М.: Азбуковник, 2007.
  • Словарь русского языка: В 17-ти тт. - (Большой академический словарь, БАС).
  • Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.
  • Толковый словарь русских глаголов / Под ред. Л. Г. Бабенко.
  • Системный семантический словарь русского языка Л. М. Васильева.

Идеографические (семантические) словари

  • Русский семантический словарь / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — 1998-2007. Тт. 1-4.
  • Комплексный учебный словарь: Лексическая основа русского языка: Ок. 10 000 лексических единиц в системных объединениях (тематические группы, омонимы, синонимические, антонимические и паронимические ряды, употребление в составе фразеологических единиц) / Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; Отд. учеб. лексикографии; Под ред. В.В. Морковкина, — 2-е изд. испр. и доп. — М.: 2004. — 872 с.
  • Баранов О.С Идеографический словарь русского языка. — М.: 2008.

Словари синонимов

  1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999.
  2. Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Толковый словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: АСТ, 2005. — 448 с. — ISBN 5-17-027498-X.
  3. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна (НОСС) .
  4. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / АН СССР, Институт русского языка. Под ред. А. П. Евгеньевой Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970.

Фразеологические словари

  • Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1987. — 543 с.
  • Федосов. И.В., Лапицкий А.Н. Фразеологический словарь русского языка. — М.: ЮНВЕС, 2003. — 598 с. — ISBN 5-88682-167-8

Орфоэпические словари

  • Михаил Абрамович Штудинер Словарь образцового русского ударения : 17 000 слов. — 6-е изд., испр.. — Айрис-пресс, 2009. — 576 с. — (От А до Я). — ISBN 978-5-8-1123590-2

Диалектологические словари

Частотные словари

Аудиословари

Словари других языков

Албанский

Английский

  • The American Heritage® Dictionary of the English Language (на английском) — известный словарь американского диалекта английского языка.
  • Oxford English Dictionary, second edition, edited by John Simpson and Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, twenty volumes, hardcover, ISBN 0-19-861186-2 (на английском) — один из наиболее известных академических словарей английского языка.

Башкирский

  • Толковый словарь современного башкирского литературного языка / З.Г.Ураксин (ред.). Уфа: Китап, 2005.
  • Биишев А.Г. Арабские и персидские слова в башкирском языке. Уфа: Китап, 2009.

Греческий

Датский

Испанский

Итальянский

Немецкий

Нидерландский

Польский

Португальский

Французский

Якутский

  • Пекарский "Словарь якутского языка"

Двуязычные словари

Русско-английские

Англо-русские

  1. Ю.Д. Апресян (ред.) Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993.
  2. А. Рыбакин. Словарь английских фамилий. М.: Астрель, 2000.
  3. Р. Кортни Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь = English Phrasal Verbs. English-Russian Dictionary. — 4-е изд.. — М.: Русский язык, 2004. — 768 с. — ISBN 5-200-03108-7

Древнегреческо-русские

Русско-немецкие

  1. Русско-немецкий словарь // Под. ред. А. А. Лепинга, А. Б. Лоховца, Н. П. Страховой 5-е изд. стереотип. М.:Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962. — 920 с..

Русско-украинские

  • Т. В. Зайцева, М. Ф. Рыльский Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1953. — Т. 1. — 506 с. — 75000 экз.
  • Т. В. Зайцева, М. Ф. Рыльский Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома Т. В. Зайцева. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1958. — Т. 2. — 767 с. — 50000 экз.
  • В. С. Ильин, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома В. С. Ильин. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1961. — Т. 3. — 528 с. — 25000 экз.
  • В. С. Ильин, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник, Л. А. Юрчук Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома В. С. Ильин. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1961. — Т. 4. — 570 с. — 25000 экз.
  • С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1962. — Т. 5. — 591 с. — 25000 экз.
  • С. И. Головащук, Т. В. Зайцева, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник, Л. А. Юрчук Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома Т. В. Зайцева, С. Ф. Левченко. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1963. — Т. 6. — 618 с. — 25000 экз.

Немецко-русские

Латинско-русские

  • Словарь Дворецкого (Иосифа Хановича, И.Х.) Можно найти в Интернете (djvu). Есть он-лайн версия словаря. -- Один из самых подробных словарей 20 века. (Есть и др.греч.-русск. того же автора).
  1. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь // 11-е изд. стереотип. М.:Русский язык — Медиа, 2008. — ISBN 978-5-9576-0403-7.

Латышско-русские

  • Латышско-русский словарь (Pига, Латвийское государственное издательство, 1963)
  • Русско-латышский словарь (Pига, 1959)

Осетинско-русский

Церковнославяно-русские

  1. Григорiй Дьяченко, протоiерей. Полный церковно-славянский словарь М.:Отчий дом, 2007. (репринтное воспроизведение издания 1900 г, существуют другие репринты)
  2. Седакова О.А. Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю М.:Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2005.
  3. Пётр Алексеев. Церковный словарь .А-Д, Е-Л, М-П, Р-С. 1815(?)-1818(?) гг.

Чувашско-русский

Шведско-русские

  • Шведско-русский словарь (Москва, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962)
  • Шведско-русский военный словарь (Москва, Военное издательство министерства обороны, 1964)
  • Шведско-русский горный словарь (Москва, Pуссо, 1996)
  • Шведско-русский политехнический словарь (Москва, Советская энциклопедия, 1964)
  • Ефремова В. Шведско-русский, русско-шведский словарь. — М.: Дельта, 2003.

Цыганско-русские

  • Сергиевский М.В., Баранников А.П. Цыганско-русский словарь: около 10 000 слов с приложением грамматики цыганского языка / под ред. Н.А. Панкова. — М.: Из-во иностранных и национальных словарей, 1938. — 191 с.

Русско-калмыцкие

  • Русско-калмыцкий словарь: около 32 000 слов / под ред. И.К. Илишкина. — М.: Из-во Советская энциклопедия, 1964. — 803 с. — 4700 экз.

Русско-японские

  • С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин Русско-японский словарь: около 50 000 слов / спец. научный редактор А. Сэйта. — М.: Русский Язык, 1988. — 896 с. — 18500 экз. — ISBN 5-200-0075-0

Японско-русские

  • Неверов С.В., Попов К.А., Сыромятников Н.А. Большой японско-русский словарь: в двух томах. Свыше 100 000 слов. С приложением иероглифического ключа. / под. ред. Н.И. Конрада. — М.: Советская энциклопедия, 1970. — 1780 с. — 26000 экз.

Многоязычные словари

Словари в электронном виде

Поиск по корпусам

Русский

Английский

Армянский

Белорусский

Латинский

Немецкий

Украинский

Церковнославянский

Не существует унифицированной орфографии изданий на церковнославянском языке. Даже в книгах, увидевших свет примерно в одно и тоже время, наблюдаются различия в употреблении дуплетных букв (например, О, Ѻ и Ѡ), различия в титловании и в ряде других моментов. Это делает необходимым указывать издание, которое послужило источником цитаты.

  1. Библия, сиречь книги Священнаго Писания Ветхаго и Новаго Завета. СПб: Синодальная типография,1900. Репринт: Библия, книги священного писания Ветхого и Нового завета на церковнославянском языке. — М.: Российское Библейское общество, 2005; существуют другие репринтные издания.
  2. Каннонник или Полный молитвослов (на церковнославянском языке). — М.: Издательский совет Русской Православной церкви, 2007.
  3. Православный Молитвослов (на церковнославянском языке). — М.: Издательский совет Русской Православной церкви, 2008.

Родственные ресурсы

Иноязычные онлайновые словари

Одноязычные словари (печатные издания)

  • Английский: любой словарь Hornby (Oxford Dictionary)
  • Немецкий: словари Duden
  • Французский: Micro Robert Poche

Смотри также

Источник — «http://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Викисловарь:Список_литературы&oldid=3184459»
Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
сообщество
Инструменты
На других языках