Тип и синтаксические свойства сочетания [ править ] да здравствует
Устойчивое сочетание (фразеологизм ). Используется в качестве частицы.
МФА : [dɐ‿ˈzdrastvʊ(ɪ̯)ɪt ]Семантические свойства [ править ] восклицание с выражением горячего одобрения кого-либо, чего-либо или с пожеланием процветания, успеха ◆ Над ними бархатные знамёна-хоругви, «Да здравствует союз рабочих и крестьян!» и прочие надписи, уже плохо различимые. Д. А. Гранин , «Зубр», 1987 г. [НКРЯ ]
виват долой ?
?
Список переводов
Азербайджанский az : yaşasın Английский en : long live , viva Арабский ar : عاش (ʿāš)Белорусский be : хай жыве Болгарский bg : да живее Валлийский cy : hir oes i , … am byth Венгерский hu : vivát Вьетнамский vi : (…) vạn tuế Галисийский gl : viva Греческий el : ζήτω Иврит he : יְחִי (y’khí), תחי Идо и io : vivez Индонезийский id : hidup Ирландский ga : go maire Исландский is : lengi lifi Испанский es : que viva ; viva , arriba Итальянский it : evviva , urrà , viva Китайский (традиц.): (…) 萬歲 (wànsuì) Китайский (упрощ.): (…) 万岁 (wànsuì) Корейский ko : ... 만세 (... manse) Курдский ku : bijî Кхмерский km : ជយោ (chea’you)Латинский la : vivat , vivant Литовский lt : tegyvuoja Македонский mk : да живее Немецкий de : hoch lebe , hoch , es lebe ; eljen Нидерландский nl : lang leve , leve Османский † ota : زنده باد (zinde bad)Персидский fa : زنده باد (zende bâd), جاوید (jâvid)Польский pl : niech żyje , niech się święci Португальский pt : viva , longa vida a , vida longa a Румынский ro : trăiască Сербский sr (кир.): живео , живио , нека поживи Сербский sr (лат.): živeo , živio , neka poživi Словацкий sk : nech žije Словенский sl : naj živi Тагальский tl : mabuhay Тайский th : ยาวสด … (yaao sòt …)Турецкий tr : (…) çok yaşa , yaşasın (…), yaşa Туркменский tk : zindibaat Украинский uk : хай живе Урду ur : زنده باد (zinda bād)Финский fi : eläköön , kauan eläköön Французский fr : vive Хинди hi : ... चिरंजीव (... ciran̄jīv) Чешский cs : ať žije Шведский sv : leve , länge leve Японский ja : (…) 万歳 (ばんざい , banzai), 寿 (ことぶき , kotobuki)
