если

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

е́с-ли

Союз, также частица; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈjeslʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. союзное слово для ввода потенциального или неосуществимого условия ◆ Если мы граждане, то не должны мириться с злоупотреблениями. Если дойдешь до цели, тебя будут уважать. Если бы они хотели, то уже были бы здесь. ◆ Если выполняется первое условие, то второе мы не рассматриваем.
2. частица, выражающая неуверенность, колебания говорящего

Синонимы

1. ежели, кабы, коли, раз, раз уж; частичн.: когда; при условии, в случае
2. разве что, разве только

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от стар. естьли (еще у Карамзина), ср.: укр. єсли, польск. jeśli, др.-польск. jestli, чешск. jestli и т. д. Из jestь li. Диал. также есть бы «если». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Трубачев комментирует со ссылкой на Плотникову: в русск. [если] с XVI—XVII вв.; сначала в зап.-русск. письменности, возм., под влиянием польск.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• если бы да кабы во рту росли грибы
• если угодно

Перевод

при условии

Английскийen: if Греческийel: αν, εάν Испанскийes: si Корейскийko: 만약

Немецкийde: wenn Финскийfi: jos, kun Французскийfr: si Чешскийcs: když, -li Эсперантоeoи: se

разве что

Библиография

• Гладкий А. В. О значении союза если // Семиотика и информатика. Выпуск 18. М., 1982, с. 43-75.

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 103, 109 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. Экскурс 2. Семантические примитивы, семантические кварки и «конгломераты» (с. 103, 109)].