убийство

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уби́йство	уби́йства
Р.	уби́йства	уби́йств
Д.	уби́йству	уби́йствам
В.	уби́йство	уби́йства
Тв.	уби́йством	уби́йствами
Пр.	уби́йстве	уби́йствах

у·би́й-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -убий-; суффикс: -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈbʲiɪ̯stvə] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈbʲiɪ̯stvə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. убивать; убить; насильственное лишение жизни кого-либо, обычно считающееся преступлением ◆ Убийство с целью ограбления. ◆ Убийство раскрыто по горячим следам. ◆ Вчера вечером в парке было совершено убийство человека. ◆ Осуждён на пожизненное заключение за двойное убийство.

Синонимы

1. умерщвление, церк., устар.: убиение, устар.: смертоубийство, прост.: душегубство, крим. жарг.: мокрое дело; частично: кровь

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. преступление, грех, злодеяние; частично: кровопролитие

Гипонимы

1. братоубийство, детоубийство, дочереубийство, женоубийство, матереубийство, мужеубийство, отцеубийство, самоубийство, сыноубийство, чадоубийство, человекоубийство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убийца, убиение прилагательные: убийственный, убитый, убиенный глаголы: убивать, убить наречия: убийственно

Список всех слов с корнем -би(j)-/-бой-/-бо(j)-/-бʲ-	[править]
фамилии: Бойко, Бойков, Бойцов топонимы: Боево, Бойня существительные: биение, биенье, бита, битва, битка, биток, биточек, биточка, битьё, боевик, боёк, боец, боёчек, бой, бойная, бойница, бойня; вбивание, вбиванье, вбиватель, взбивание, взбиванье, взбиватель, выбивание, выбиванье, выбиватель, выбивка, выбоина, выбоинка, забивание, забиванье, забиватель, забивка, забой, забойщик, забойщица, избиение, избиенье, набивание, набиванье, набивка, набивочка, набоечка, набойка, обивание, обиванье, обивка, обивочка, обивщик, обивщица, обои, обойщик, обойщица, отбивание, отбиванье, отбиватель, отбивка, отбивная, отбивочка, отбой, перебивание, перебиванье, перебивка, перебивочка, перебой, подбивание, подбиванье, подбивка, подбивочка, подбоечка, подбой, подбойка, подбойщик, полубитьё, прибивание, прибиванье, прибиватель, прибивка, прибивочка, прибой, пробив, пробивание, пробиванье, пробивка, пробивочка, пробоина, пробоинка, пробой, пробойка, пробойник, пробойщик, пробойщица, разбивальщик, разбивальщица, разбивание, разбиванье, разбиватель, разбивательница, разбивка, разбивочка, разбивщик, разбивщица, разбой, разбойник, разбойница, разбойничек, разбойщик, разбойщица, сбиватель, сбитень, сбоечка, сбой, сбойка, супербитва, супербоевик, убивание, убиванье, убивец, убиение, убиенье, убийство, убийца, убоина, убоинка, убой; убийца-садист; авиабой, артбой, боезапас, боеприпас, братоубийство, братоубийца, ветробой, детоубийство, детоубийца, зверобой, зверобойка, матереубийство, матереубийца, отцеубийство, отцеубийца, сестроубийство, сестроубийца, скотобойня, стеклобой, человекоубийство, человекоубийца прилагательные: битый, боевой, боёвый, бойкий, бойный, бойцовский; взбитый, выбивной, добитый, забивной, забитый, забойный, надбитый, небитый, небоевой, небойкий, небойцовский, невзбитый, недобитый, недозабитый, незабитый, необитый, неотбитый, неприбитый, непробитый, непробойный, неразбитной, неразбитый, неразбойный, несбитый, неубитый, обитый, обойный, отбивной, отбитый, отбойный, полубоевой, полубойцовский, полувзбитый, полузабитый, полуобитый, полуотбитый, полуприбитый, полупробитый, полуразбитной, полуразбитый, полусбитый, полуубитый, прибитый, прибойный, пробивной, пробитый, пробойный, разбитной, разбитый, разбойный, сбитый, сбойный, убийственный, убитый, убойный; битый-перебитый; боезапасный, боеприпасный, боежильный, боеохочий, боепризывный, боестройный, братоубийственный, ветробойный, зверобойный, сваебойный, скотобойный, стеклобойный, человекоубийственный глаголы: бивать, бить, биться сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбить вбиться вбивать вбиваться взбить взбиться взбивать взбиваться выбить выбиться выбивать выбиваться добить добиться добивать добиваться забить забиться забивать забиваться избить избиться избивать избиваться набить набиться набивать набиваться надбить надбиться надбивать надбиваться недобить недобиться недобивать недобиваться отбить отбиться отбивать отбиваться оббить оббиться оббивать оббиваться обить обиться обивать обиваться перебить перебиться перебивать перебиваться перевбить  — перевбивать перевбиваться перевзбить перевзбиться перевзбивать перевзбиваться перевыбить  — перевыбивать  — перезабить перезабиться перезабивать перезабиваться переподбить  — переподбивать  — переразбить переразбиться переразбивать переразбиваться пересбить  — пересбивать  — побить побиться побивать побиваться  —  — повбивать повбиваться  —  — повзбивать повзбиваться повыбить повыбиться повыбивать повыбиваться подбить подбиться подбивать подбиваться  —  — подобивать подобиваться позабить позабиться позабивать позабиваться поизбить поизбиться поизбивать поизбиваться понабить понабиться понабивать понабиваться понадбить понадбиться понадбивать понадбиваться пооббить пооббиться пооббивать пооббиваться  —  — пообивать  — поотбить поотбиться поотбивать поотбиваться поперебить поперебиться поперебивать поперебиваться  —  — попереубивать попереубиваться поприбить поприбиться поприбивать поприбиваться  —  — попробивать попробиваться поразбить поразбиться поразбивать поразбиваться поубить поубиться поубивать поубиваться прибить прибиться прибивать прибиваться пробить пробиться пробивать пробиваться разбить разбиться разбивать разбиваться сбить сбиться сбивать сбиваться убить убиться убивать убиваться причастия: бивавший, бивающий, бивший, битый, бьющий; пробивавший, пробиваемый, пробивающий, пробивший, про́би́тый деепричастия: бив, бивав, бивавши, бивая, бивши; пробив, пробивав, пробивавши, пробивая, пробивши наречия: битком, боево, бойко, вразбивку, вразбивочку, небойко, по-боевому, убийственно, убойно; на убой; братоубийственно, человекоубийственно

Этимология

Происходит от глагола убить, далее от у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заказное убийство
• непредумышленное убийство
• орудие убийства
• покушение на убийство
• преднамеренное убийство
• убийство в состоянии аффекта
• убийство из корыстных побуждений
• убийство коронованной особы
• убийство по неосторожности
• убийство по политическим мотивам
• убийство с особой жестокостью
• умышленное убийство

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: öldürmə; qətl Английскийen: killing, murder (предумышленное), assassination (наёмное, по политическим мотивам), slaying Арабскийar: قاتل (qātel) м., قتل (qatl) м. Армянскийhy: սպանություն (spanut’yun) Африкаансaf: moord Бамбараbm: faali Баскскийeu: erailketa Башкирскийba: үлтереү Белорусскийbe: забойства Бирманскийmy: လူသတ်မှု Болгарскийbg: убийство ср. Боснийскийbs: ubistvo ср. Валлийскийcy: llofruddiaeth ж. Валлонскийwa: moude Венгерскийhu: gyilkosság Вьетнамскийvi: giết người, vụ giết người, ám sát, vụ ám sát Греческийel: φόνος м., δολοφονία ж., ανθρωποκτονία (anthropoktonía) ж. Грузинскийka: მკვლელობა (mkvleloba) Датскийda: mord ср. Древнегреческий†grc: θάνατος м.; φονή ж.; φόνος м. Ивритhe: רצח (retsach) м.; הריגה Идишyi: מאָרד ср.; מענטשנמאָרד ср.; דערמאָרדונג ж. Ингушскийinh: дер Индонезийскийid: pembunuhan Интерлингваиia: assassinato; assassino; homicidio; occision Ирландскийga: dúnmharú, murdar Исландскийis: morð ср. Испанскийes: homicidio м., asesinato м. Итальянскийit: uccisione ж.; omicidio м., assassinio м., delitto м. Йорубаyo: ìpànìyàn Казахскийkk: өлтіру; өлтірушілік Калмыцкийxal: аллһн; аллцан Каталанскийca: assassinat Кечуаqu: runa sipiy Киргизскийky: өлтүрүү Китайский (традиц.): 殺人 (пиньинь: shārén), 謀殺 (пиньинь: móushā) Китайский (упрощ.): 杀人 (пиньинь: shārén), 谋杀 (пиньинь: móushā) Коми-пермяцкийkoi: вийӧм Корейскийko: 살인 (salin) Крымскотатарскийcrh: öldürme Кумыкскийkum: оьлтюрюв Курдскийckb (сорани): کوشتن Лаосскийlo: ຄາດຕະກຳ (khaat-ta-kam) Латинскийla: nex ж.; caedes ж. Латышскийlv: slepkavība ж. Лезгинскийlez: кьиникь Лимбургскийli: moeardj Литовскийlt: nužudymas ; užmušimas Македонскийmk: убиство ср. Малайскийms: pembunuhan Малаяламml: കൊല (kola), ഹത്യ (hathya) Маориmi: kōhuru Марийскийchm: пуштмаш; пуштедымаш Мокшанскийmdf: шавома Немецкийde: Tötung ж., Ermordung ж., Mord м. Нидерландскийnl: moord ж.; doodslag Нижнелужицкийdsb: mordarstwo Новиальиnov: asasino Норвежскийno: drap; mord Окситанскийoc: assassinat Осетинскийos: амард, ӕмарын Папьяментуpap: asesinato Персидскийfa: آدم‌کشی (qatl) Польскийpl: zabójstwo, morderstwo, mord Португальскийpt: homicídio м., assassinato м. Пьемонтскийpms: sassinament Румынскийro: omor Сербскийsr (кир.): убиство ср., уморство ср. Сербскийsr (лат.): ubistvo ср., ubojstvo ср., umorstvo ср. Сицилийскийscn: omicidiu Словацкийsk: vražda ж. Словенскийsl: umor м.; uboj м. Старославянский†cu (кириллица): ѹбииство ср., ѹбоиство ср., ѹбои м. Старофранцузский†fro: murtre м. Суахилиsw: uuaji Таджикскийtg: қатл, куштор, одамкушӣ Тайскийth: ฆาตกรรม (khâtakam) Тамильскийta: கொலை Татарскийtt: үтереш, үтерү Телугуte: హత్య (hatya) Тувинскийtyv: өлүрүүшкүн Турецкийtr: öldürme, katil (-tli); cinayet Туркменскийtk: öldürme; öldürilme Узбекскийuz: qotillik (қотиллик) Украинскийuk: убивство, вбивство Финскийfi: murha Французскийfr: meurtre м., homicide м.; assassinat м. (злодейское) Фризскийfy: moard Фриульскийfur: sassinament, coparìe, omicidi Чешскийcs: vražda ж., zabití Чувашскийcv: вӗлерӳ Шведскийsv: dråp; mord Шонаsn: mhondi Шотландскийsco: murther Эвенкийскийevn: ва̄рӣ, ва̄кӣт Эрзянскийmyv: маштома, чавома Эсперантоиeo: murdo Эстонскийet: mõrv, roim Якутскийsah: өлерүү, тыыҥҥа туруу Японскийja: 殺人 (хирагана: さつじん, ромадзи: satsujin)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	убийство	убийства
опред.	убийство убийството	убийствата
счётн.	—
зват.	—

у·бий-ство

Существительное, средний род, склонение 54.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. убийство (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. изтребление, лишаване от живот, отнемане на живота, умъртвяване, касапница, клане, заколение, убиване, ликвидиране, очистване

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??