разбойник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	разбо́йник	разбо́йники
Р.	разбо́йника	разбо́йников
Д.	разбо́йнику	разбо́йникам
В.	разбо́йника	разбо́йников
Тв.	разбо́йником	разбо́йниками
Пр.	разбо́йнике	разбо́йниках

раз-бо́й-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -разбой-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈzboɪ̯nʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈzboɪ̯nʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья ◆ Вдруг появились разбойники и стали требовать золота.
2. ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает ◆ Шайка разбойников налетела на деревню ночью, никто не выжил.
3. разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник ◆ Что ты там городишь, разбойник этакой!

Синонимы

1. бандит, грабитель
2. бандит, бандюга
3. баловник, шалун, негодник, проказник

Антонимы

1. честный человек, работяга, тунеядец
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. преступник
2. хищник, устар. вор, насильник
3. человек

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: разбойничек пр. существительные: разбой, разбойница прилагательные: разбойничий глаголы: разбойничать

Этимология

Из разбой + -ник, далее из раз- + бой (бить), далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• разбойник с большой дороги

Перевод

бандит

Азербайджанскийaz: qaçaq, quldur Английскийen: robber, highwayman, brigand Армянскийhy: ավազակ, կողոպտիչ, ավարառու, հրոսակ, ելուզակ Башкирскийba: юлбаҫар Белорусскийbe: разбойнік Болгарскийbg: разбойник Венгерскийhu: rabló, briganti Гагаузскийgag: haydut Горномарийскийmrj: разбойник, развоньык Греческийel: ληστής Грузинскийka: ყაჩაღი, ავაზაკი Датскийda: røver Древнегреческий†grc: λῃστής м. Исландскийis: ræningi Испанскийes: bandolero Итальянскийit: brigante Каталанскийca: lladre Киргизскийky: талоончу, каракчы Китайскийzh: 匪徒 [fěitú]; 寇 [kòu]; 强盗 [qiángdào] Коми-зырянскийkom: рӧзбойник Корейскийko: 강도 (gangdo) Курдскийku: keleş Курдскийckb (сорани): چەتە (çete) Латинскийla: despoliator м. Латышскийlv: laupītājs м. Литовскийlt: plėšikas Македонскийmk: разбојник Мансийскийmns: хо̄рахси Маратхиmr: दरोडेखोर м. (daroḍekhor), डाकू м. (ḍākū), लुटारु м. (luṭāru) Марийскийchm: толышо, агыше Мегрельскийxmf: ავაზაკი Монгольскийmn: дээрэмчин Мэнскийgv: roosteyr м. Немецкийde: Räuber, Brigant; Schnapphahn Нидерландскийnl: rover Норвежскийno: røver, raner Норвежскийnn (нюнорск): røvar, ranar Оджибваoj: gimoodishkiiwinini, makandwewinini Окситанскийoc: raubaire Осетинскийos: стигъæг, абырӕг Палиpi: cora; Польскийpl: rozbójnik; zbójca; zbój; rabuś; łupieżca; grabieżca Португальскийpt: bandido м., bandoleiro м.; ladrão м. Румынскийro: tîlhar, tâlhar Санскритsa: चोर м. (cora), चोरी ж. (corī) Селькупскийsel: оппаник Сербскийsr (кир.): разбојник Сицилийскийscn: briganti м. Словенскийsl: ropar м., razbojnik м. Суахилиsw: mnyang'anyi, mporaji Таджикскийtg: роҳзан, ғоратгар, яғмогар, торочгар Татарскийtt: юлбасар, талаучы Тувинскийtyv: дээрбечи Турецкийtr: eşkıya, haydut, şaki Удмуртскийudm: разбойник Узбекскийuz: qaroqchi, bosqinchi Украинскийuk: розбійник Урдуur: ڈاکو м. (ḍākū) Финскийfi: ryöväri, rosvo Французскийfr: brigand, bandit de grand chemin Фриульскийfur: ladron м. Чешскийcs: zbojník, loupežník Шведскийsv: rövare Эсперантоиeo: rabisto, bandito Эстонскийet: röövel Японскийja: 山賊 (さんぞく, sanzoku)

хищник

баловник

Библиография

• Ушаков Д. Н. Разбойник // Толковый словарь русского языка. — 1947.