колода

Русский

колода I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коло́да	коло́ды
Р.	коло́ды	коло́д
Д.	коло́де	коло́дам
В.	коло́ду	коло́ды
Тв.	коло́дой коло́дою	коло́дами
Пр.	коло́де	коло́дах

ко-ло́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колод-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈɫodə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈɫodɨ]

Семантические свойства

Значение

1. короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева ◆ Клим принес им со двора деревянную колоду и помог распилить ее, чтобы старушки могли нагреть воды и постирать. Эльвира Барякина, «Аргентинец», 2013 г.
2. обрубок толстого бревна, приспособленный для каких-либо целей ◆ Колода для рубки мяса. ◆ Обе они занимают те места, где прежде были города того же имени, и снабжены многими пушками чрезмерной величины, которые расставлены на башнях и на валах под оными; но большая из них часть без лафетов и утверждены в деревянные колоды. П. А. Левашов, «Цареградские письма», 1789 г. [НКРЯ]
3. устар. название различных предметов, представляющих собой обрубок бревна с выдолбленной серединой, например: улья, желоба, корыта и т. п. ◆ Двор ершовский, где помещается несколько пойловых колод, в течение дня, то есть пока не начнет смеркаться, постоянно занят извозчичьими клячами и загроможден то дрожками, то санями — смотря по времени года. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1864 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. бревно, дерево
2. обрубок
3. предмет

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: колодка, колодочка пр. существительные: колодник прилагательные: колодный, колодочный глаголы: колоть (??)

Этимология

Происходит от праслав. *kolda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. колода, русск.-церк.-слав. клада (греч. δοκός), укр., белор. коло́да, болг. кла́да, сербохорв. кла̏да, словенск., чешск. kláda, словацк. klada, польск. kłoda, в.-луж. kłóda, н.-луж. kłоdа; связано с колоть. Родственно др.-исл. holt, др.-в.-нем. holz «роща, лесок, кустарник», греч. κλάδος «ветвь, побег», ирл. саill «лес» (*kaldet-), сюда же кимр. Сеlidоn — стар. название Шотландии, лат. Саlеdоniа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• через пень-колоду

Перевод

бревно
Английскийen: block, log Испанскийes: tronco Итальянскийit: tronco; (для рубки мяса) ceppo Немецкийde: Holzklotz, Block Французскийfr: billot Эсперантоиeo: bloko

обрубок

корыто
Английскийen: (для водопоя) trough Испанскийes: (для водопоя) pila, abrevadero Немецкийde: (для водопоя) Tränktrog Французскийfr: (для водопоя) auge

колода II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коло́да	коло́ды
Р.	коло́ды	коло́д
Д.	коло́де	коло́дам
В.	коло́ду	коло́ды
Тв.	коло́дой коло́дою	коло́дами
Пр.	коло́де	коло́дах

ко-ло́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колод-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈɫodə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈɫodɨ]

Семантические свойства

Значение

1. карт. полный комплект игральных или гадальных карт ◆ На столике рядом с кушеткой лежала колода карт, Антон Петрович взял верхнюю: тройка бубен. В. В. Набоков, «Подлец», 1927–1929 г. [НКРЯ] ◆ Вошел, на рассвете, на станцию, — за ночь вздремнул, изломан, глаза заспаны, — взял кофею; смотрю — Марфа Петровна вдруг садится подле меня, в руках колода карт: «Не загадать ли вам, Аркадий Иванович, на дорогу-то?» Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. комплект

Гипонимы

1. пикетная колода

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От колода I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: pack, deck Испанскийes: baraja Итальянскийit: mazzo Немецкийde: ein Spiel Karten Французскийfr: jeu

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тяжёлый обрубок дерева ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: колодиѥ

Этимология

Из ??