сбитень

Русский

сбитень I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сби́тень	сби́тни
Р.	сби́тня	сби́тней
Д.	сби́тню	сби́тням
В.	сби́тень	сби́тни
Тв.	сби́тнем	сби́тнями
Пр.	сби́тне	сби́тнях

сби́-тень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: с-; корень: -би-; суффиксы: -т-ень [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzbʲitʲɪnʲ]

Семантические свойства

Ржаной сбитень

Значение

1. кулин. горячий напиток, отвар нескольких пряностей и пряных трав, подслащенный мёдом, патокой или сахаром ◆ Извозчики стояли кучками у своих саней, курили, болтали, распивали сбитень, а то и водочку, которой приторговывали сбитенщики, тоже с негласного разрешения городового. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ] ◆ В особой посуде подавался сбитень ― народное горячее обильное питьё из воды, меда и пряностей, в состав которых нередко входили лечебные травяные сборы. Б. Казаченко, «Веселие пити» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ] ◆ До появления чая в России сбитень, пожалуй, был единственным горячим напитком россиян. «Подробности для любознательных» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. збитень

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. взвар, напиток, мёд

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сбитенщик

Этимология

Происходит от гл. сбить от c- + бить, далее от праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: saloop, sbiten Белорусскийbe: збіцень Греческийel: σμπίτεν Грузинскийka: თაფლის სასმელი Испанскийes: aloja Итальянскийit: sbiten Китайский (традиц.): 蜜热蜜水 Немецкийde: Sbiten Польскийpl: zbiteń Украинскийuk: збитень Французскийfr: sbitène

сбитень II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сби́тень	сби́тни
Р.	сби́тня	сби́тней
Д.	сби́тню	сби́тням
В.	сби́тня	сби́тней
Тв.	сби́тнем	сби́тнями
Пр.	сби́тне	сби́тнях

сби́-тень

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: с-; корень: -би-; суффиксы: -т-ень [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzbʲitʲɪnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. о человеке крепкого, плотного телосложения ◆ Сложен он был неуклюже, «сбитнем», как говорят у нас, но от него так и несло несокрушимым здоровьем, и ― странное дело ― его медвежеватая фигура не была лишена какой-то своеобразной грации, происходившей, может быть, от совершенно спокойной уверенности в собственном могуществе. И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г. [НКРЯ] ◆ Под зелёной кофточкой, охватившей плотный сбитень тела, наивно и жалко высовывались, поднимаясь вверх и врозь, небольшие девичье-каменные груди, пуговками торчали остренькие соски. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. здоровяк, крепыш

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов