зверобой

Русский

зверобой I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зверобо́й	зверобо́и
Р.	зверобо́я	зверобо́ев
Д.	зверобо́ю	зверобо́ям
В.	зверобо́я	зверобо́ев
Тв.	зверобо́ем	зверобо́ями
Пр.	зверобо́е	зверобо́ях

зве-ро-бо́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -звер-; интерфикс: -о-; корень: -бой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ̯], мн. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ]

Семантические свойства

Значение

1. охотник (преимущественно на морского зверя — тюленя, моржа, белуху и т. д.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. охотник

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: зверобойный

Этимология

Из зверь + бой (бить).

Перевод

Список переводов
Французскийfr: chasseur м. (d'animaux marins)

зверобой II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зверобо́й	зверобо́и
Р.	зверобо́я	зверобо́ев
Д.	зверобо́ю	зверобо́ям
В.	зверобо́й	зверобо́и
Тв.	зверобо́ем	зверобо́ями
Пр.	зверобо́е	зверобо́ях

зве-ро-бо́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зверобой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ̯], мн. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ]

Семантические свойства

Зверобой продырявленный

Значение

1. ботан. травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. водка, настоянная на этом растении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. соус из красного перца с чесноком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. растение
2. водка, напиток
3. соус

Гипонимы

1. зверобой обыкновенный, воронец, зверобой сучковатый, зверобой стелющийся, зверобой четырёхгранный, жабина, кровавец, зверобой древесный
2. —
3. —

Родственные слова

См. зверобой I.

Этимология

Вероятно, преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого белор. дзiробо́й, которое, подобно укр., польск. и латышск. словам, названо так потому, что имеет прозрачные точки («дыры») на листьях. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

растение
Английскийen: John's-wood, John's-wort, Saint-John's-wort; tutsan Французскийfr: millepertuis м. Шведскийsv: johannesört (sv) общ.

напиток

соус

Библиография

• Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. В 4-х томах. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е русское издание, стереотипное — М.: Астрель — АСТ, 2004.