брататься

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	брата́юсь	брата́емся
2-е лицо	брата́ешься	брата́етесь
3-е лицо	брата́ется	брата́ются
Прошедшее время
м. р.	брата́лся	брата́лись
ж. р.	брата́лась
с. р.	брата́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	брата́йся	брата́йтесь
Причастия
действ. наст.	брата́ющийся
действ. прош.	брата́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	брата́ясь
прош. вр.	брата́вшись
Будущее время
буду/будешь… брата́ться

бра-та́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — побрататься.

Корень: -брат-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [brɐˈtat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прекращать военные действия, заявляя о взаимных братских чувствах, солидарности, взаимно выказывая чувства товарищества (о солдатах противоборствующих армий) ◆ Казаки Уссурийцы стали брататься с большевиками. П. Н. Врангель, «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ] ◆ Бывало, вечером идёшь мимо театра и видишь, что здание окружено солдатами. Значит, идёт митинг, на коем эти умные головы решают вопрос: что лучше — драться ли с немцами или брататься? В. П. Аничков, «Екатеринбург — Владивосток (1917–1922)», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Каторжник начинает читать письма с фронта: немцы хотят брататься с русскими товарищами. П. Н. Милюков, «Воспоминания (1859–1917)», Том второй, 1940–1943 гг. [НКРЯ]
2. разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо ◆ На первых порах я сознательно, а отчасти по тогдашней моде, братался с народом, жал и косил, носил мужицкую рубашку, прощал недоимки… П. Д. Боборыкин, «Поумнел», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Одни побежали вразвалочку да охая за казарму. Другие исчезли в казарме или бросились брататься с разомлевшим сытым дневальным да расхватывать вкусные его сигареты. О. О. Павлов, «Дело Матюшина», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Подумав над этим предложением, вологодцы предложили ему выпить, на что тот охотно согласился. Коньяк ему подливали почаще, что разрядило обстановку — вымогатель стал брататься с приезжими, сказал, что зовут его Сергеем Л., и денег больше не просил. Максим Степенин, «Адвокатская практика недели», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]
3. устар. давать кому-либо обет вечной дружбы ◆ Он давно позабыл, что в России братанье — когда обмениваются нательными крестами; никогда не знал, что на Кавказе братались, делая надрез на руках и прикладывая одну ранку к другой — кровь смешивая; он и предположить не может, что брататься можно и шашками — когда крови, к несчастью, бывает чересчур много. Г. Л. Немченко, «Короли цепей / Приписной казак Абдуллах», 1994 г. [Google Книги]

Антонимы

1. враждовать, сражаться
2. ссориться

Гиперонимы

1. мириться
2. дружиться
3. клясться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: братание, брат, побратим прилагательные: братский глаголы: братать наречия: по-братски

Список всех слов с корнем -брат⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: братик, братишечка, братишка, братец, братушка фамилии: Братишкин, Братов, Братцев, Братчиков топонимы: Братск существительные: брат, братан, братание, братанич, братанична, братанна, братанье, братва, брательник, братеник, братина, братанишна, братич, братище, братия, братова, братовщина, братовщинка, браток, браточек, братство, братуха, братуша, братчанин, братчанка, братчик, братчина, братыч, братень; • запанибратство, панибратство, побратание, побратим, побратимство, собрат, собратство; • братолюб, братолюбец, братолюбие, братолюбье, братоненавистник, братоненавистница, братоненавистничество, братоубийство, братоубийца; пиздобратия, пиздобратья прилагательные: братишечкин, братишкин, братнев, братний, братнин, братов, братский, братственный, братчиков; • братолюбивый, братоненавистнический, братоубийственный, запанибратский, панибратский глаголы: братать, брататься, братовать, братоваться, братствовать; • забратать, забрататься, забратовать, набрататься, побратать, побрататься, побратовать, побратоваться, разбратать, разбрататься, собратствовать; • панибратствовать наречия: братски; • по-братски; • братолюбиво, братоненавистнически, братоубийственно, запанибрата

Этимология

Происходит от существительного брат, далее от праслав. *bratъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

прекращать военные действия
Английскийen: fraternize (en) Украинскийuk: брататися

вступать в тесную дружбу, в братские отношения
Азербайджанскийaz: qardaşlaşmaq Английскийen: fraternize (en) Испанскийes: fraternizar (con), hermanarse (con) Итальянскийit: fraternizzare (a) Немецкийde: sich verbrüdern, fraternisieren Украинскийuk: брататися