обращение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обраще́ние	обраще́ния
Р.	обраще́ния	обраще́ний
Д.	обраще́нию	обраще́ниям
В.	обраще́ние	обраще́ния
Тв.	обраще́нием	обраще́ниями
Пр.	обраще́нии	обраще́ниях

об-ра-ще́-ни·е (дореформ. обращеніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: обращенье.

Корень: -обращ-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. обращать; переворот, переход и т. п. ◆ Обращение в христианство.
2. действие по значению гл. обращаться; круговорот ◆ Обращение планеты вокруг звезды.
3. астрон. то же, что виток; один цикл обращения [2] по орбите ◆ Кометы представляют собой нестабильные тела с массами порядка 10¹⁸ г и временем жизни, составляющим примерно 100 обращений вокруг Солнца.
4. поведение в отношении кого-либо или чего-либо, взаимодействие с кем-либо ◆ Бережное обращение с оружием. ◆ Ласковое обращение с детьми.
5. высказывание, предназначенное кому-либо ◆ Обращение лидера к народу.
6. экон. оборот, хождение, обмен ◆ Деньги старого образца изъяты из обращения.
7. лингв. в речи — группа слов, содержащие название того, к кому эти слова адресованы ◆ Обращения на письме обособляются запятыми.
8. матем. вычисление обратной матрицы ◆ В случае, если нам известно LU-разложение квадратной матрицы, мы можем воспользоваться алгоритмом обращения треугольной матрицы для обращения матрицы U.
9. муз. аккорд, содержащий ноты, идентичные по названию нотам другого аккорда, но отличающиеся по высоте ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. комп. то же, что вызов; передача управления функции, методу, программе и т. п. ◆ Специальная переменная $@ служит для запоминания сообщения об ошибке, возникшей при последнем обращении к функции eval().
11. комп. запрос к какому-либо хранилищу данных на выполнение операции приёма или выдачи информации ◆ Например, нам нужно выполнить обращение к базе данных и получить интересующие нас данные. ◆ Тем не менее при обращении к процедурной переменной задействуется именно значение указательного типа.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дародачеобращение прилагательные: обратный глаголы: обращать, обратить, обращаться наречия: обратно

Этимология

Происходит от глагола обратить (обращать), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть в обращении

Перевод

действие по значению гл. «обращать»; переворот, переход и т. п.

Азербайджанскийaz: çevirmə (az), döndərmə (az) Албанскийsq: kthim (sq) м., shndërrim (sq) м. Английскийen: conversion (en), turning into (en) Арабскийar: تَحْوِيل (ar) м. (taḥwīl), اِنْقِلَاب (ar) м. (inqilāb) Армянскийhy: դարձ (hy) (dardz), փոխակերպում (hy) (pʻoxakerpum) Астурийскийast: conversión (ast) ж. Африкаансaf: bekering (af), omskakeling (af) Баскскийeu: bihurketa (eu) Белорусскийbe: зварот (be) м., ператварэнне (be) ср. Болгарскийbg: обръщане (bg) ср., превръщане (bg) ср. Боснийскийbs: obraćanje (bs) ср., pretvaranje (bs) ср. Валлийскийcy: troedigaeth (cy) ж. Венгерскийhu: átalakítás (hu), megtérítés (hu) Вьетнамскийvi: sự biến đổi (vi), sự chuyển hoá (vi) Галисийскийgl: conversión (gl) ж. Греческийel: μεταστροφή (el) ж. (metastrofí), μετατροπή (el) ж. (metatropí) Грузинскийka: მოქცევა (ka) (mokceva), გარდაქმნა (ka) (gardakmna) Датскийda: omvendelse (da) общ., forvandling (da) общ. Ивритhe: הֲמָרָה (he) ж. (hamará), הִתְהַפְּכוּת (he) ж. (hithapxút) Идоиio: konverto (io) Индонезийскийid: pengubahan (id), konversi (id) Ирландскийga: iompú (ga) м. Исландскийis: umbreyting (is) ж., snúningur (is) м. Испанскийes: conversión (es) ж. Итальянскийit: conversione (it) ж. Казахскийkk: айналдыру (kk), түрлендіру (kk) Каталанскийca: conversió (ca) ж. Киргизскийky: айландыруу (ky), өзгөртүү (ky) Китайский (традиц.): 轉變 (zh) (zhuǎnbiàn), 轉化 (zh) (zhuǎnhuà) Китайский (упрощ.): 转变 (zh) (zhuǎnbiàn), 转化 (zh) (zhuǎnhuà) Корейскийko: 전환 (ko) (jeonhwan), 변환 (ko) (byeonhwan) Латышскийlv: pārvēršana (lv) ж., konversija (lv) ж. Литовскийlt: pavertimas (lt) м., konversija (lt) ж. Македонскийmk: претворање (mk) ср., обраќање (mk) ср. Монгольскийmn: хувиргал (mn), эргэлт (mn) Немецкийde: Umwandlung (de) ж., Bekehrung (de) ж. Нидерландскийnl: bekering (nl) ж., omzetting (nl) ж. Норвежскийno: omvendelse (no) м., forvandling (no) м. Персидскийfa: تبدیل (fa) (tabdil), دگرگونی (fa) (degarguni) Польскийpl: przekształcenie (pl) ср., konwersja (pl) ж. Португальскийpt: conversão (pt) ж. Румынскийro: conversiune (ro) ж., transformare (ro) ж. Сербскийsr (кир.): обраћање (sr) ср., претварање (sr) ср. Сербскийsr (лат.): obraćanje (sr) ср., pretvaranje (sr) ср. Словацкийsk: obrátenie (sk) ср., konverzia (sk) ж. Словенскийsl: spreobrnjenje (sl) ср., pretvorba (sl) ж. Таджикскийtg: табдил (tg), гардиш (tg) Тайскийth: การเปลี่ยน (th) Татарскийtt: әйләндерү (tt), үзгәртү (tt) Турецкийtr: dönüştürme (tr), çevirme (tr) Узбекскийuz: aylantirish (uz), oʻzgartirish (uz) Украинскийuk: звернення (uk) ср., перетворення (uk) ср. Финскийfi: kääntymys (fi), muuttaminen (fi) Французскийfr: conversion (fr) ж. Хиндиhi: परिवर्तन (hi) м. (parivartan), धर्मान्तरण (hi) м. (dharmāntaraṇ) Хорватскийhr: obraćanje (hr) ср., pretvaranje (hr) ср. Чешскийcs: obrácení (cs) ср., konverze (cs) ж. Шведскийsv: omvändelse (sv) общ., förvandling (sv) общ. Эсперантоиeo: konvertiĝo (eo), aliformigo (eo) Эстонскийet: pööramine (et), muutmine (et) Японскийja: 転換 (ja) (てんかん, tenkan), 改宗 (ja) (かいしゅう, kaishū)

действие по значению гл. «обращаться»; круговорот

Азербайджанскийaz: dövran (az), dövr etmə (az), tədavül (az) Албанскийsq: qarkullim (sq) м., rrotullim (sq) м. Английскийen: circulation (en), rotation (en), revolution (en) Арабскийar: دَوَرَان (ar) м. (dawarān), تَدَاوُل (ar) м. (tadāwul) Армянскийhy: շրջանառություն (hy) (šrǰanaṙutʻyun), պտույտ (hy) (ptuyt) Астурийскийast: circulación (ast) ж. Африкаансaf: sirkulasie (af), omloop (af) Баскскийeu: zirkulazio (eu) Белорусскийbe: абарот (be) м., зварот (be) м., цыркуляцыя (be) ж. Болгарскийbg: обращение (bg) ср., циркулация (bg) ж., кръговрат (bg) м. Боснийскийbs: opticaj (bs) м., cirkulacija (bs) ж., kolanje (bs) ср. Валлийскийcy: cylchrediad (cy) м., cylchred (cy) ж. Венгерскийhu: keringés (hu), forgás (hu), körforgás (hu) Вьетнамскийvi: sự lưu thông (vi), sự tuần hoàn (vi) Галисийскийgl: circulación (gl) ж. Греческийel: κυκλοφορία (el) ж. (kykloforía), περιστροφή (el) ж. (peristrofí) Грузинскийka: მიმოქცევა (ka) (mimokceva), ბრუნვა (ka) (brunva) Датскийda: cirkulation (da) общ., omløb (da) ср., kredsløb (da) ср. Ивритhe: מַחְזוֹר (he) м. (maḥzór), סִרְקוּלַצְיָה (he) ж. (sirqulátsya) Идоиio: cirkulado (io) Индонезийскийid: peredaran (id), sirkulasi (id) Ирландскийga: cúrsaíocht (ga) ж., iomlánú (ga) м. Исландскийis: hringrás (is) ж., umferð (is) ж. Испанскийes: circulación (es) ж. Итальянскийit: circolazione (it) ж. Казахскийkk: айналым (kk), айналыс (kk) Каталанскийca: circulació (ca) ж. Киргизскийky: айлануу (ky), айланма (ky) Китайский (традиц.): 循環 (zh) (xúnhuán), 流通 (zh) (liútōng) Китайский (упрощ.): 循环 (zh) (xúnhuán), 流通 (zh) (liútōng) Корейскийko: 순환 (ko) (sunhwan), 유통 (ko) (yutong) Латышскийlv: cirkulācija (lv) ж., apgrozība (lv) ж. Литовскийlt: cirkuliacija (lt) ж., apyvarta (lt) ж. Македонскийmk: оптек (mk) м., циркулација (mk) ж., колање (mk) ср. Монгольскийmn: эргэлт (mn), эргэлдэх үйл (mn) Немецкийde: Umlauf (de) м., Zirkulation (de) ж., Kreislauf (de) м. Нидерландскийnl: circulatie (nl) ж., omloop (nl) м. Норвежскийno: sirkulasjon (no) м., omløp (no) ср. Персидскийfa: گردش (fa) (gardes), چرخش (fa) (čarxeš) Польскийpl: obieg (pl) м., krążenie (pl) ср., cyrkulacja (pl) ж. Португальскийpt: circulação (pt) ж. Румынскийro: circulație (ro) ж. Сербскийsr (кир.): оптицај (sr) м., циркулација (sr) ж., колање (sr) ср. Сербскийsr (лат.): opticaj (sr) м., cirkulacija (sr) ж., kolanje (sr) ср. Словацкийsk: obeh (sk) м., cirkulácia (sk) ж. Словенскийsl: obtok (sl) м., cirkulacija (sl) ж., kroženje (sl) ср. Таджикскийtg: гардиш (tg), даврон (tg) Тайскийth: การหมุนเวียน (th) Татарскийtt: әйләнеш (tt), әйләнү (tt) Турецкийtr: dolaşım (tr), tedavül (tr), devir (tr) Узбекскийuz: aylanish (uz), muomalada boʻlish (uz) Украинскийuk: обіг (uk) м., циркуляція (uk) ж. Финскийfi: kierto (fi), kierrätys (fi), liike (fi) Французскийfr: circulation (fr) ж. Хиндиhi: परिसंचरण (hi) м. (parisañcaraṇ), चक्कर (hi) м. (cakkar) Хорватскийhr: opticaj (hr) м., cirkulacija (hr) ж., kolanje (hr) ср. Чешскийcs: oběh (cs) м., cirkulace (cs) ж. Шведскийsv: cirkulation (sv) общ., omlopp (sv) ср. Эсперантоиeo: cirkulado (eo) Эстонскийet: ringlus (et), tsirkulatsioon (et) Японскийja: 循環 (ja) (じゅんかん, junkan), 流通 (ja) (りゅうつう, ryūtsū)

то же, что «виток»; один цикл обращения [2] по орбите

Азербайджанскийaz: dövr (az), dövrə (az) Албанскийsq: rrotullim (sq) м., revolucion (sq) м. Английскийen: revolution (en), orbit (en) Арабскийar: دَوْرَة (ar) ж. (dawra), دَوَرَان (ar) м. (dawarān) Армянскийhy: պտույտ (hy) (ptuyt), շրջապտույտ (hy) (šrǰaptuyt) Астурийскийast: revolución (ast) ж., vuelta (ast) ж. Африкаансaf: omwenteling (af), rewolusie (af) Баскскийeu: bira (eu), itzuli (eu) Белорусскийbe: абарот (be) м., абарачэнне (be) ср. Болгарскийbg: обиколка (bg) ж., завъртане (bg) ср. Боснийскийbs: okret (bs) м., revolucija (bs) ж. Валлийскийcy: tro (cy) м., cylchdro (cy) м. Венгерскийhu: keringés (hu), fordulat (hu) Вьетнамскийvi: vòng quay (vi), chu kỳ quỹ đạo (vi) Галисийскийgl: revolución (gl) ж., volta (gl) ж. Греческийel: περιφορά (el) ж. (periforá), περιστροφή (el) ж. (peristrofí) Грузинскийka: ბრუნვა (ka) (brunva), გარემოქცევა (ka) (garemokceva) Датскийda: omløb (da) ср., omdrejning (da) общ. Ивритhe: הַקָּפָה (he) ж. (haqafá), מַחֲזוֹר (he) м. (maḥazór) Идоиio: revoluciono (io) Индонезийскийid: revolusi (id), peredaran (id) Ирландскийga: timpeall (ga) м., réabhlóid (ga) ж. Исландскийis: umferð (is) ж., hringferð (is) ж. Испанскийes: revolución (es) ж., vuelta (es) ж. Итальянскийit: rivoluzione (it) ж., giro (it) м. Казахскийkk: айналым (kk), айналып өту (kk) Каталанскийca: revolució (ca) ж., volta (ca) ж. Киргизскийky: айлануу (ky), айланма (ky) Китайский (традиц.): 公轉 (zh) (gōngzhuàn), 一周 (zh) (yīzhōu) Китайский (упрощ.): 公转 (zh) (gōngzhuàn), 一周 (zh) (yīzhōu) Корейскийko: 공전 (ko) (gongjeon), 주기 (ko) (jugi) Латышскийlv: apriņķojums (lv) м., revolūcija (lv) ж. Литовскийlt: apsisukimas (lt) м., revoliucija (lt) ж. Македонскийmk: обиколка (mk) ж., завртување (mk) ср. Монгольскийmn: эргэлт (mn), нэг бүтэн эргэлт (mn) Немецкийde: Umlauf (de) м., Umkreisung (de) ж. Нидерландскийnl: omloop (nl) м., omwenteling (nl) ж. Норвежскийno: omløp (no) ср., omdreining (no) м. Персидскийfa: گردش (fa) (gardes), دور (fa) (dowr) Польскийpl: obieg (pl) м., okrążenie (pl) ср. Португальскийpt: revolução (pt) ж., volta (pt) ж. Румынскийro: revoluție (ro) ж., rotație (ro) ж. Сербскийsr (кир.): обилазак (sr) м., опход (sr) м., револуција (sr) ж. Сербскийsr (лат.): obilazak (sr) м., ophod (sr) м., revolucija (sr) ж. Словацкийsk: obeh (sk) м., okruh (sk) м. Словенскийsl: obhod (sl) м., obrat (sl) м. Таджикскийtg: давр (tg), гардиш (tg) Тайскийth: รอบ (th), การโคจร (th) Татарскийtt: әйләнү (tt), әйләнеш (tt) Турецкийtr: dönüş (tr), devir (tr) Узбекскийuz: aylanish (uz), oborot (uz) Украинскийuk: оберт (uk) м., обіг (uk) м. Финскийfi: kierros (fi), kierto (fi) Французскийfr: révolution (fr) ж., tour (fr) м. Хиндиhi: परिक्रमा (hi) ж. (parikramā), चक्कर (hi) м. (cakkar) Хорватскийhr: ophod (hr) м., okret (hr) м., revolucija (hr) ж. Чешскийcs: oběh (cs) м., okruh (cs) м. Шведскийsv: omlopp (sv) ср., varv (sv) ср. Эсперантоиeo: rivoluo (eo), ĉirkaŭiro (eo) Эстонскийet: tiirlemine (et), pööre (et) Японскийja: 公転 (ja) (こうてん, kōten), 周回 (ja) (しゅうかい, shūkai)

поведение в отношении кого-либо или чего-либо, взаимодействие с кем-либо

Азербайджанскийaz: rəftar (az), davranış (az) Албанскийsq: sjellje (sq) ж., trajtim (sq) м. Амхарскийam: አያያዝ (am) (ʾäyayäz) Английскийen: treatment (en), handling (en), dealing (en) Арабскийar: مُعَامَلَة (ar) ж. (muʿāmala) Арагонскийan: trato (an) м. Армянскийhy: վերաբերմունք (hy) (verabermunkʻ) Астурийскийast: tratu (ast) м. Африкаансaf: behandeling (af), hantering (af) Баскскийeu: tratu (eu) Башкирскийba: мөғәмәлә (ba), ҡараш (ba) Белорусскийbe: абыходжанне (be) ср., абыход (be) м. Бенгальскийbn: ব্যবহার (bn) Бирманскийmy: ဆက်ဆံရေး (my) (hcakhcam-re:) Болгарскийbg: обръщение (bg) ср., отнасяне (bg) ср. Боснийскийbs: ophođenje (bs) ср., postupanje (bs) ср. Бретонскийbr: emzalc'h (br) м. Валлийскийcy: triniaeth (cy) ж. Венгерскийhu: bánásmód (hu), viselkedés (hu) Верхнелужицкийhsb: wobchadźenje (hsb) ср. Вьетнамскийvi: sự đối xử (vi), cách cư xử (vi) Галисийскийgl: trato (gl) м. Греческийel: μεταχείριση (el) ж. (metacheírisi), συμπεριφορά (el) ж. (symperiforá) Грузинскийka: მოპყრობა (ka) (moṗq̇roba), დამოკიდებულება (ka) (damoḳidebuleba) Датскийda: behandling (da) общ., omgang (da) общ. Ивритhe: הִתְיַחֲסוּת (he) ж. (hityaḥasút), טִפּוּל (he) м. (tipúl) Идишyi: באַהאַנדלונג (yi) Идоиio: traktado (io) Индонезийскийid: perlakuan (id) Интерлингваиia: tractamento (ia) Ирландскийga: caidreamh (ga) м. Исландскийis: meðferð (is) ж., framkoma (is) ж. Испанскийes: trato (es) м. Итальянскийit: trattamento (it) м. Казахскийkk: қарым-қатынас (kk), мамиле (kk) Каннадаkn: ನಡವಳಿಕೆ (kn) (naḍavaḷike) Каталанскийca: tracte (ca) м. Киргизскийky: мамиле (ky), карым-катнаш (ky) Китайский (традиц.): 對待 (zh) (duìdài) Китайский (упрощ.): 对待 (zh) (duìdài) Корейскийko: 대우 (ko) (dae-u), 취급 (ko) (chwigeup) Курдскийku: muamele (ku) ж. Курдскийckb (сорани): مامەڵە (ckb) (mamelle) Латинскийla: tractatio (la) ж. Латышскийlv: izturēšanās (lv) ж., apiešanās (lv) ж. Литовскийlt: elgesys (lt) м. Люксембургскийlb: Ëmgang (lb) м., Behandlung (lb) ж. Македонскийmk: постапување (mk) ср., однесување (mk) ср. Малайскийms: layanan (ms), perlakuan (ms) Малаяламml: പെരുമാറ്റം (ml) (perumāṟṟaṁ) Маратхиmr: वागणूक (mr) ж. (vāgṇūk) Монгольскийmn: харьцаа (mn) Немецкийde: Umgang (de) м., Behandlung (de) ж. Нидерландскийnl: behandeling (nl) ж., omgang (nl) м. Нижнелужицкийdsb: wobchadanje (dsb) ср. Норвежскийno: behandling (no) м., omgang (no) м. Окситанскийoc: tractament (oc) м. Панджабиpa: ਵਿਹਾਰ (pa) Персидскийfa: رفتار (fa) (raftâr), برخورد (fa) (barxord) Польскийpl: traktowanie (pl) ср., obchodzenie się (pl) ср. Португальскийpt: tratamento (pt) м. Румынскийro: tratament (ro) ср., comportament (ro) ср. Сербскийsr (кир.): опхођење (sr) ср., поступање (sr) ср. Сербскийsr (лат.): ophođenje (sr) ср., postupanje (sr) ср. Словацкийsk: zaobchádzanie (sk) ср., správanie (sk) ср. Словенскийsl: ravnanje (sl) ср., obnašanje (sl) ср. Суахилиsw: mtazamo (sw) Тагальскийtl: pakikitungo (tl), pagtrato (tl) Таджикскийtg: муносибат (tg) Тайскийth: การปฏิบัติ (th) Татарскийtt: мөгамәлә (tt), мөнәсәбәт (tt) Телугуte: వ్యవహారం (te) (vyavahāraṁ) Турецкийtr: muamele (tr), davranış (tr) Туркменскийtk: garama (tk), gatnaşyk (tk) Узбекскийuz: muomala (uz), munosabat (uz) Уйгурскийug: مۇئامىلە (ug) Украинскийuk: поводження (uk) ср., ставлення (uk) ср. Урдуur: برتاؤ (ur) м. (bartā'o), سلوک (ur) м. (sulūk) Финскийfi: kohtelu (fi) Французскийfr: traitement (fr) м., maniement (fr) м. Хиндиhi: व्यवहार (hi) м. (vyavhār), बरताव (hi) м. (bartāv) Хорватскийhr: ophođenje (hr) ср., postupanje (hr) ср. Чешскийcs: zacházení (cs) ср., jednání (cs) ср. Чувашскийcv: хире-хирĕç тыткаларĕш (cv) Шведскийsv: bemötande (sv) ср., behandling (sv) общ. Эсперантоиeo: traktado (eo) Эстонскийet: kohtlemine (et) Японскийja: 扱い (ja) (あつかい, atsukai), 待遇 (ja) (たいぐう, taigū)

высказывание, предназначенное кому-либо

Азербайджанскийaz: müraciət (az) Албанскийsq: apel (sq) м., thirrje (sq) ж. Амхарскийam: አደራረግ (am) (ʾädärarege) Английскийen: address (en), appeal (en) Арабскийar: خِطَاب (ar) м. (ḵiṭāb), نِدَاء (ar) м. (nidāʾ) Арагонскийan: apelación (an) ж. Армянскийhy: դիմում (hy) (dimown), կոչ (hy) (kočʻ) Астурийскийast: apelación (ast) ж., llamada (ast) ж. Африкаансaf: toespraak (af), beroep (af) Баскскийeu: deialdi (eu), mezu (eu) Башкирскийba: мөрәжәғәт (ba), өндәмә (ba) Белорусскийbe: зварот (be) м., заклік (be) м. Бенгальскийbn: আবেদন (bn) (abedôn) Бирманскийmy: မေတ္တာရပ်ခံချက် (my) (metta.raphkamhkyak) Болгарскийbg: обръщение (bg) ср., апел (bg) м. Боснийскийbs: obraćanje (bs) ср., apel (bs) м. Бретонскийbr: galv (br) м., prezegenn (br) ж. Валлийскийcy: anerchiad (cy) м., apêl (cy) ж. Венгерскийhu: felhívás (hu), felszólítás (hu) Верхнелужицкийhsb: namołwa (hsb) ж. Вьетнамскийvi: lời kêu gọi (vi), diễn văn (vi) Галисийскийgl: chamamento (gl) м., apelación (gl) ж. Греческийel: έκκληση (el) ж. (ékklisi), προσφώνηση (el) ж. (prosfónisi) Грузинскийka: მიმართვა (ka) (mimartva) Гэльскийgd: athchuinge (gd) ж. Датскийda: henvendelse (da) общ., appel (da) общ. Древнегреческий†grc: προσφώνησις (grc) ж. (prosphṓnēsis) Ивритhe: פְּנִיָּה (he) ж. (peniyá), קְרִיאָה (he) ж. (qeri'á) Идишyi: אויפרוף (yi) Идоиio: apelo (io) Индонезийскийid: imbauan (id), seruan (id) Интерлингваиia: appello (ia) Ирландскийga: aitheasc (ga) м. Исландскийis: ávarp (is) ср., áskorun (is) ж. Испанскийes: llamamiento (es) м., alocución (es) ж. Итальянскийit: appello (it) м., discorso (it) м. Казахскийkk: үндеу (kk), жолдау (kk) Каннадаkn: ಮನವಿ (kn) (manavi) Каталанскийca: crida (ca) ж., apel·lació (ca) ж. Киргизскийky: кайрылуу (ky) Китайский (традиц.): 呼籲 (zh) (hūyù), 致詞 (zh) (zhìcí) Китайский (упрощ.): 呼吁 (zh) (hūyù), 致词 (zh) (zhìcí) Корейскийko: 호소 (ko) (hoso), 연설 (ko) (yeonseol) Курдскийku: bangewazî (ku) ж. Курдскийckb (сорани): بانگەواز (ckb) (bangewaz) Латинскийla: appellatio (la) ж., allocutio (la) ж. Латышскийlv: uzruna (lv) ж., aicinājums (lv) м. Литовскийlt: kreipimasis (lt) м. Люксембургскийlb: Appell (lb) м. Македонскийmk: обраќање (mk) ср., апел (mk) м. Малайскийms: rayuan (ms), seruan (ms) Малаяламml: അഭ്യർത്ഥന (ml) (abhyarthana) Маратхиmr: आवाहन (mr) ср. (āvāhan) Монгольскийmn: уриалга (mn) Немецкийde: Appell (de) м., Aufruf (de) м., Ansprache (de) ж. Нидерландскийnl: oproep (nl) м., toespraak (nl) ж. Нижнелужицкийdsb: napominanje (dsb) ср. Норвежскийno: appell (no) м., henvendelse (no) м. Окситанскийoc: apèl (oc) м., discors (oc) м. Панджабиpa: ਅਪੀਲ (pa) ж. (apīl) Персидскийfa: درخواست (fa) (daxâst), فراخوان (fa) (farâxân) Польскийpl: apel (pl) м., odezwa (pl) ж. Португальскийpt: apelo (pt) м., discurso (pt) м. Румынскийro: apel (ro) ср., adresare (ro) ж. Сербскийsr (кир.): обраћање (sr) ср., апел (sr) м. Сербскийsr (лат.): obraćanje (sr) ср., apel (sr) м. Словацкийsk: výzva (sk) ж., apel (sk) м. Словенскийsl: poziv (sl) м., nagovor (sl) м. Суахилиsw: wito (sw) Тагальскийtl: panawagan (tl), apela (tl) Таджикскийtg: муроҷиат (tg), хитоб (tg) Тайскийth: คำเรียกร้อง (th) (kam rîak róng) Татарскийtt: мөрәҗәгать (tt), өндәмә (tt) Телугуte: విజ్ఞప్తి (te) (vijñapti) Турецкийtr: hitap (tr), çağrı (tr) Туркменскийtk: ýüzlenme (tk), çakylyk (tk) Узбекскийuz: murojaat (uz), da'vat (uz) Уйгурскийug: مۇراجىئەت (ug) Украинскийuk: звернення (uk) ср., заклик (uk) м. Урдуur: اپیل (ur) ж. (apīl), خطاب (ur) м. (xitāb) Финскийfi: vetoomus (fi), puhe (fi) Французскийfr: appel (fr) м., allocution (fr) ж. Хиндиhi: अपील (hi) ж. (apīl), आह्वान (hi) м. (āhvān) Хорватскийhr: obraćanje (hr) ср., apel (hr) м. Чешскийcs: výzva (cs) ж., apel (cs) м. Чувашскийcv: чĕнӳ (cv), ыйтса калани (cv) Шведскийsv: vädjan (sv) общ., appell (sv) общ. Эсперантоиeo: alvoko (eo) Эстонскийet: pöördumine (et), üleskutse (et) Японскийja: 呼びかけ (ja) (よびかけ, yobikake), 演説 (ja) (えんぜつ, enzetsu)

оборот, хождение, обмен

Азербайджанскийaz: tədavül (az), dövriyyə (az) Албанскийsq: qarkullim (sq) м., qarkullim monetar (sq) м. Английскийen: circulation (en), turnover (en) Арабскийar: تَدَاوُل (ar) м. (tadāwul), دَوَرَان (ar) м. (dawarān) Армянскийhy: շրջանառություն (hy) (šrǰanaṙutʻyun) Астурийскийast: circulación (ast) ж. Африкаансaf: sirkulasie (af), omloop (af) Баскскийeu: zirkulazio (eu) Белорусскийbe: абарот (be) м., абарачэнне (be) ср. Болгарскийbg: обращение (bg) ср., оборот (bg) м. Боснийскийbs: opticaj (bs) м., promet (bs) м. Валлийскийcy: cylchrediad (cy) м. Венгерскийhu: forgalom (hu), körforgás (hu) Вьетнамскийvi: lưu thông (vi), sự lưu hành (vi) Галисийскийgl: circulación (gl) ж. Греческийel: κυκλοφορία (el) ж. (kykloforía) Грузинскийka: მიმოქცევა (ka) (mimokceva), ბრუნვა (ka) (brunva) Датскийda: cirkulation (da) общ., omløb (da) ср. Ивритhe: מַחֲזוֹר (he) м. (maḥazór), סִרְקוּלַצְיָה (he) ж. (sirqulátsya) Идоиio: cirkulado (io) Индонезийскийid: peredaran (id), sirkulasi (id) Ирландскийga: cúrsaíocht (ga) ж., imshruthú (ga) м. Исландскийis: umferð (is) ж., hringrás (is) ж. Испанскийes: circulación (es) ж. Итальянскийit: circolazione (it) ж. Казахскийkk: айналым (kk), айналыс (kk) Каталанскийca: circulació (ca) ж. Киргизскийky: жүгүртүү (ky), айландыруу (ky) Китайский (традиц.): 流通 (zh) (liútōng), 周轉 (zh) (zhōuzhuǎn) Китайский (упрощ.): 流通 (zh) (liútōng), 周转 (zh) (zhōuzhuǎn) Корейскийko: 유통 (ko) (yutong), 회전 (ko) (hoejeon) Латышскийlv: apgrozība (lv) ж., cirkulācija (lv) ж. Литовскийlt: apyvarta (lt) ж., cirkuliacija (lt) ж. Македонскийmk: оптек (mk) м., циркулација (mk) ж. Монгольскийmn: эргэлт (mn), гүйлгээ (mn) Немецкийde: Umlauf (de) м., Zirkulation (de) ж. Нидерландскийnl: circulatie (nl) ж., omloop (nl) м. Норвежскийno: sirkulasjon (no) м., omløp (no) ср. Персидскийfa: گردش (fa) (gardes), دوران (fa) (dowrân) Польскийpl: obieg (pl) м., cyrkulacja (pl) ж. Португальскийpt: circulação (pt) ж. Румынскийro: circulație (ro) ж. Сербскийsr (кир.): оптицај (sr) м., циркулација (sr) ж. Сербскийsr (лат.): opticaj (sr) м., cirkulacija (sr) ж. Словацкийsk: obeh (sk) м., cirkulácia (sk) ж. Словенскийsl: obtok (sl) м., cirkulacija (sl) ж. Таджикскийtg: муомилот (tg), гардиш (tg) Тайскийth: การหมุนเวียน (th) Татарскийtt: әйләнеш (tt), әйләнү (tt) Турецкийtr: tedavül (tr), dolaşım (tr) Узбекскийuz: muomala (uz), aylanish (uz) Украинскийuk: обіг (uk) м., циркуляція (uk) ж. Финскийfi: kierto (fi), vaihto (fi) Французскийfr: circulation (fr) ж. Хиндиhi: संचलन (hi) м. (sañcalan), प्रचलन (hi) м. (pracalan) Хорватскийhr: opticaj (hr) м., cirkulacija (hr) ж. Чешскийcs: oběh (cs) м., cirkulace (cs) ж. Шведскийsv: cirkulation (sv) общ., omlopp (sv) ср. Эсперантоиeo: cirkulado (eo) Эстонскийet: ringlus (et), käive (et) Японскийja: 流通 (ja) (りゅうつう, ryūtsū), 循環 (ja) (じゅんかん, junkan)

лингв. в речи — группа слов, содержащие название того, к кому эти слова адресованы

матем. вычисление обратной матрицы

муз. аккорд, содержащий ноты, идентичные по названию нотам другого аккорда, но отличающиеся по высоте

комп. то же, что вызов; передача управления функции, методу, программе и т. п.

комп. запрос к какому-либо хранилищу данных на выполнение операции приёма или выдачи информации