ну

Русский

ну (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

ну

Междометие; неизменяемое.

Корень: -ну- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nu] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выражает призыв, понукание, нетерпение, удивление, досаду или иронию ◆ — Ну, поезжай скорее! ◆ Ну, опять мы опоздали к открытию!
2. то же, что но; возглас, которым возница понукает лошадь ◆ Ну, мёртвая! — крикнул малюточка басом//Рванул под уздцы и быстрей зашагал. Н. А. Некрасов, «Крестьянские дети», 1861

Синонимы

1.  
2. но II, пошёл

Антонимы

1. —
2. тпру

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
междометия: нуте, нуте-ка, ну-тка, ну-кася, ну-ка, ну-кась, нуте-с, ну-с, ну-ну

Этимология

Звукоподражательное. Ср.: укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nu|z.|e, nu|z.|, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• а ну-ка
• ай да ну
• ну-ка
• ну и ну!

Перевод

призыв
Белорусскийbe: ну Португальскийpt: pois, ora, bem, mas, e Украинскийuk: ну

крик возницы

Библиография

• Лауфер Н. И. От образа к подобию // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 108.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 34.

ну (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

ну

Частица; неизменяемое.

Корень: -ну- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nu] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выражает удивление или недоверие ◆ — Я выиграл тысячу! — Ну, не может быть!
2. выражает желание подвести итог ◆ Работа закончена, ну мы и пошли отсюда.
3. ударная выражает начало активного действия, обозначенного глаголом в инфинитиве ◆ Она — ну его бить!
4. с вопр. интонацией в ответ на вопрос выражает согласие с одновременным приглашением продолжить разговор или объяснить вопрос ◆ — Ты это читал? — Ну? (то есть: да, читал, и что?)
5. прост. выражает согласие; то же, что да ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. итак
2. итак
3. и, да ну, да и
4. ну и что

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Звукоподражательное. Ср.: укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nu|z.|e, nu|z.|, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• да ну

Перевод

1

2

3

4

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ну

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ну (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

ну

Частица, также междометие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ну (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. ну, далее от: звукоподрожательного. Ср.: укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nu|z.|e, nu|z.|, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu.

Библиография

• О. Е. Поляков Учимся говорить по-мокшански. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1995. — С. 136. — 200 с. — 5000 экз. — ISBN 5-7595-0965-9.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ну

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ну (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??