ага

Русский

ага́ I

Морфологические и синтаксические свойства

а·га́

Частица; неизменяемое.

Корень: -ага- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈɣa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. утвердительная частица ◆  — Ага, — согласился Зубов и выпил. Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]
2. выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д. ◆ Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел! А. П. Чехов, «Юбилей», 1892 г. ◆  — Ага, так вам нравится наш новый эхолот, — одобрительно посмотрел на юношу Ганешин. И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г. [НКРЯ] ◆ Ага, подумал Румата, а ведь Будах-то ещё жив. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ] ◆  — Ага, тут у вас и лимончик есть. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]
3. хаканье, звук, сопровождающий энергичное физическое действие, резкое движение ◆  — Ага! Ага! Ага! — приговаривал отец Фёдор, рубя с плеча. Стулья выходили из строя один за другим. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. да, хорошо, договорились; разг.: ладно, окей
2. о, ого, надо же, опля
3. ха

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. согласие
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

утвердительная частица
Английскийen: uh-huh, yeah, yep, yup Казахскийkk: аһа Македонскийmk: аха Немецкийde: aha Токипонаиart: pona, a a? Чешскийcs: ahá Шведскийsv: ja, jo, jajamen, jodå

выражение удивления, радости
Английскийen: a-ha Шведскийsv: aha

хаканье

Библиография

• Зализняк А. А. ага // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• ага // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ага // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• ага¹ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 11—12. — 1562 стб.
• ага¹ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 12. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. ага // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• ага¹ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 23.
• ага² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 23.
• ага // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. ага // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• ага // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Резниченко И. Л. ага // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 21. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• Шанский Н. М., Боброва Т. А. ага // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

ага́ II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ага́	ага́
Р.	ага́	ага́
Д.	ага́	ага́
В.	ага́	ага́
Тв.	ага́	ага́
Пр.	ага́	ага́

а·га́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ага- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈɡa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. в султанской Турции — титул военачальников и начальников некоторых групп придворных слуг, а также носитель такого титула ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. титул, начальник

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. ağa «начальник, командир, старший брат», далее из пратюркск. *āka «старший брат», от праалтайск. *āka «старший брат», из праностратическ. ʔaḳa « старший брат или старшая сестра» .

Перевод

Список переводов

а́га

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́га	а́ги
Р.	а́ги	а́г
Д.	а́ге	а́гам
В.	а́гу	а́г
Тв.	а́гой а́гою	а́гами
Пр.	а́ге	а́гах

а́·га

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аг-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈaɡə]

Семантические свойства

А́га

Значение

1. зоол. земноводное семейства жаб отряда бесхвостых, родом из Южной и Центральной Америки (Bufo marinus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тростниковая жаба

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. жаба

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: cane toad Грузинскийka: აგა Испанскийes: Bufo marinus Немецкийde: Aga-Kröte Нидерландскийnl: agapad Португальскийpt: cururu Токипонаиart: akesi Французскийfr: crapaud buffle, Bufo marinus Шведскийsv: agapadda Японскийja: オオヒキガエル

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ага	агалар
Прит.	аганын	агалардын
Н.	агага	агаларга
В.	аганы	агаларды
М.	агада	агаларда
Исх.	агадан	агалардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е агам агабыз 2-е агаң агаңар 2 веж. агаңыз агаңыздар 3-е агасы агасы

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. старший брат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ини

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. ага (землевладелец) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. барин, самодур ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агалак

Этимология

Происходит от ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ага	аге
Р.	аге	ага
Д.	аги	агама
В.	агу	аге
Зв.	ага/аго	аге
Тв.	агом	агама
М.	аги	агама

ага (aga)

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор., турецк. ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Татарский

ага (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ага	агалар
Прит.	аганың	агаларның
Д.	агага	агаларга
В.	аганы	агаларны
М.	агада	агаларда
Исх.	агадан	агалардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е агам агабыз 2-е агаң агагыз 3-е агасы агасы

а·га́ (ağa)

Существительное.

Корень: -ага-.

Семантические свойства

Значение

1. старший брат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дядя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании ◆ Кәрим ага — Карим ага

Синонимы

1. абый
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. туган
2. кеше
3. ?

Гипонимы

1. —
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агай прилагательные: агалы-энеле, агалы-сеңелле

Этимология

Общетюркское.

ага (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Форма настояще-буд. вр. 3 л. ед.ч. гл. агарга

Корень: -ак-; суффикс: -а.

Семантические свойства

Значение

1. течёт ◆ Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага. — Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш. «Быт 2.13»

Чеченский

ага I

Морфологические и синтаксические свойства

а́.га

Существительное. Корень: -ага-.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
Эрг.
Тв.
Вещ.
Ср.
М.

Существительное

Семантические свойства

Значение

1. колыбель ◆ Аганахь дуьйна схьа кечдина дов шега хьедарх, Къонахчо, ца вухуш, дина ду цу девнан хьесап — Спор который был приготовлен в колыбели, герой может словом низвести, сохраняя лицо. А. Халикова, «Дахаран цхьамза», 2010 [источник — proza.ru]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Аганахь дуьйна. - С пеленок.
• Аганара селхана гIаьттича санна. - Как-будто вчера из колыбели встал.

ага II

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. долбить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: агар глаголы: агадала

Этимология

Из ??

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

ага

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. игольник (трубочка для иголок) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??