В Википедии есть статья «Сестра (значения)».

Русский

В Викиданных есть лексема сестра (L6719).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сестра́	сёстры
Р.	сестры́	сестёр
Д.	сестре́	сёстрам
В.	сестру́	сестёр
Тв.	сестро́й сестро́ю	сёстрами
Пр.	сестре́	сёстрах

сест-ра́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 3*f с формами мн. числа: се́стры, сестра́м, сестра́ми, сестра́х.

Корень: -сестр-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sʲɪˈstra]
(файл)
мн. ч. [ˈsʲɵstrɨ]

Семантические свойства

Значение

дочь тех же родителей по отношению к другим их детям ◆ У Мери сидела её сестра — художница Элизабет Дьюрак, потом пришли их дочери, сыновья. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]
название некоторых других степеней родства или свойства́ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности ◆ Врачей сопровождала сестра, не та, похожая на Любу, а другая, рыженькая, синеглазая. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
о женщине, объединённой с кем-либо общими интересами, стремлениями, общим положением ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
религ. женщина, член религиозного братства ◆ В монастыре сёстры заняты самыми разнообразными работами: шитьём облачений для разных обрядов, вышивками, иконописью.

Синонимы

Антонимы

брат (по признаку пола)
—
врач; медбрат
частичн.: недруг, оппонент
брат

Гиперонимы

Гипонимы

Холонимы

Меронимы

—
—
—
—
—

Родственные слова

Список всех слов с корнем -сестр⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: сестрёнка, сестрёночка, сестрица, сестриченька, сестричка; медсестричка усилит. формы: сеструха имена собственные: Сестра пр. существительные: сестра; • медсестра, сестра-хозяйка прилагательные: сестринский, сестрицын, сеструхин; • медсестринский наречия: сестрински; • по-сестрински, по-сёстрински

Этимология

От праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

всем сестра́м по серьгам

Перевод

дочь тех же родителей
Абазинский_abq: ахща Абхазский_ab: аеҳәшьа Аварский_av: яц Адыгейский_ady: шыпхъу Азербайджанский_az: bacı Аймарский_ay: kullalla; kullaka Алабамский_akz: cháachi; ibahlo; obàali Албанский_sq: motër Алтайский_alt: сыйын; эје Амхарский_am: እኅት (əhət) Английский_en: sister Арабский_ar: أخت (uḫt); اخت Арамейский_arc (иуд.): חתא (ħātā’) Арамейский_arc (сир.): ܚܬܐ (ḥatā) Армянский_hy: քույր (k’uyr) Арумынский_rup: sorã Арчинский_aqc: дошдур Ассамский_asm: বা (bā) Африкаанс_af: suster Бамбара_bm: balimamuso Баскский_eu: arreba; ahizpa Башкирский_ba: апай; һеңле; ҡәрендәш Белорусский_be: сястра Бенгальский_bn: বোন (bon) Болгарский_bg: сестра Боснийский_bs: sestra Бретонский_br: c'hoar ж. Бурятский_bua: эгэшэ; дүү басаган (младшая) Валлийский_cy: chwaer Венгерский_hu: nővér; húg (младшая); lánytestvér (leánytestvér?); nőtestvér Вепсский_vep: sizar Верхнелужицкий_hsb: sotra ж. Волапюк^и_vo: sör Волоф_wo: mag ju jigéen; rakk ju jigéen Выруский_vro: sysar' Вьетнамский_vi: chị; em gái Гавайский_haw: kaikuaʻana; kaikaina Гагаузский_gag: kızkardaş Гаитянский_ht: sè Галисийский_gl: irmá Генуэзский_ze: seu Готский^†_got: swistar Гренландский_kl: qatanngut arnaq Греческий_el: αδερφή (αδελφή) ж. Грузинский_ka: და (da) Гуарани_gn: tyke; kypy’y; teindy; reindy Гуджарати_gu: બેન (ben) Гэльский_gd: piuthar Даргинский_dar: рузи Дари_prs: خواهر (ḫ[v]āhar) Датский_da: søster Дивехи_dv (мальдивский): ދައްތަ (datta); ކޮއްކޮ (kokko) Древнегреческий^†_grc: ἀδελφή ж. Зазаки_zza: ate; wake Зулу_zu: udade; usisi Иврит_he: אחות (aḥôt) Идиш_yi: שװעסטער (švester) Инари-саамский_smn: uábbi Ингушский_inh: йиша Индонезийский_id: saudara; saudara perempuan Инуктитут_iu: mitsiaqati Инупиак_ik: aakauraġa; nukatchiaġa Ирландский_ga: deirfiúr Исландский_is: systir Испанский_es: hermana ж. Итальянский_it: sorella ж. Йоруба_yo: é̩gbo̩n obìnrin; àbúrò obìnrin Кабардино-черкесский_kbd: шыпхъу Казахский_kk: апа; сіңлі Калмыцкий_xal: эгч; дү күүкн Каннада_kn: ಸಹೋದರಿ (sahōdari); ಅಕ್ಕ (akka); ತಂಗಿ (taṃgi) Каракалпакский_kaa: apa; qarındas Карачаево-балкарский_krc: эгеч Карельский_krl: sizär, čikko Каталанский_ca: germana ж. Кашубский_csb: sostra Кечуа_qu: ñaña Кильдинский саамский_sjd: вуэррьпэнҍ Киньяруанда_rw: mwene manyu Киргизский_ky: эже (старшая), карындаш (младшая по отн. к брату), синди (младшая по отн. к сестре) Китайский (традиц.): 姊妹 (zǐmèi) Китайский (упрощ.): 姊妹 Коми-зырянский_kom: чой; соч Коми-пермяцкий_koi: сой Конкани_kok: भैणि (bʰaiṇi) Корейский_ko: 언니 (eonni); 누나 (nuna); 동생 (dongsaeng) Корнский_kw: whor Корсиканский_co: surella Коса_xh: sisi Крымскотатарский_crh: apte; tata; abla; qız qardaş (младшая) Кумыкский_kum: къызардаш Курдский_ku: xwîşk; соранск.: خوشک (xuşk) Лакский_lbe: ссу Лаосский_lo: ເອື້ອຍ (ʉ̄́ay); ນ້ອງ (nɔ̄́ṅ) Латгальский_ltg: muosa Латинский_la: soror ж. Латышский_lv: māsa Лезгинский_lez: вах Лимбургский_li: zöster Лингала_ln: ndeko Литовский_lt: sesuo Люксембургский_lb: Schwëster Македонский_mk: сестра Малагасийский_mg: anabavy; rahavavy; zoky vavy Малайский_ms: kakak perempuan Малаялам_ml: സഹോദരി (sahōdri) Мальтийский_mt: oħt Маори_mi: tuahine; hāmua; tuakana; taina Маратхи_mr: बहिण (bahiṇ) Марийский_chm: ака; шӱжар Масайский_mas: enganashe Мирандский_mwl: armana Мокшанский_mdf: сазор; ака Молдавский_mo: сорэ Монгольский_mn: эгч; охин дүү Мэнский_gv: shuyr Навахо_nv: adeezhí, hádí Нанайский_gld: эйкэ; эгэ; асиа нэу; нэу Науатль_nah: hueltiuhtli; teicuh Неаполитано-калабрийский_nap: sóra Немецкий_de: Schwester ж. =, -n Ненецкий_yrk: ня; не ня; нябако; не папа; не папако Нидерландский_nl: zus ж., zuster ж. Нижнелужицкий_dsb: sotša ж. Нижнесаксонский_nds: Swester; Süster Новиаль^и_nov: fratra Норвежский_no: søster, lillesøster (младшая), storesøster (старшая) Окситанский_oc: sòrre; sòr Осетинский_os: хо Панджаби_pa: ਭੈਣ (bʰæṇ) Папьяменту_pap: ruman, ruman mohé Персидский_fa: خواهر (xâhar) Полабский^†_pox: sestră ж. Польский_pl: siostra ж. Португальский_pt: irmã ж. Пушту_ps: خور (ḫor) Рапануйский_rap: taína vahine Ретороманский_rm: sor (sora) Румынский_ro: soră ж. Рутульский_rut: риши Санскрит_sa: स्वसरः (svasaraḥ); भगिनी (bhaginī) Сардинский_sc: sorre Свати_ss: dzádze Северносаамский_se: oabbá Сербский_sr (кир.): сестра ж. Сербский_sr (лат.): sestra ж. Сефардский_lad: אירמאנה (ermana) Силезский_szl: šwestera ж. Синдхи_sd: ڀيڻ (bʰeṇa); ديدي (dīdī) Сицилийский_scn: soru Словацкий_sk: sestra ж. Словенский_sl: sestra ж. Сомалийский_so: walaal; huunno Старославянский^†_cu (глаголица): ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ Старославянский^†_cu (кириллица): сєстра Суахили_sw: dada (-; ma-), ndugu mke (-), uhutina (-); (при обращении к ней братьев) umbu (ma-) Табасаранский_tab: чи Тагальский_tl: kapatid na babae Таджикский_tg: хоҳар Таитянский_ty: tuahna; teina; tuahine; taeaʻe Тайский_th: พี่สาว (pī̀sāw); น้องสาว (nɔ̄́ṅsāw) Тамильский_ta: உடன் பிறந்த சகோதரி (uṭaṉ piṛanta cakōtari) Татский_ttt: хэгьер (כאהאיר) Телугу_te: తోడబుట్టినది (tōḍabuṭṭinadi); సహోదరి (sahōdari) Тувинский_tyv: угба; дуңма Турецкий_tr: abla; kızkardeş, kardeş Туркменский_tk: uýa; ejeke Удмуртский_udm: апа; апай; сузэр Узбекский_uz: opa; singil Уйгурский_ug: ئاچا (acha; ача); سىڭىل (singil, сиңил) Украинский_uk: сестра Урду_ur: بہن (bahan) Фарерский_fo: systir ж. Финский_fi: sisar, sisko Французский_fr: sœur ж. Фризский_fy: suster Фриульский_fur: sûr Хакасский_kjh: пиӌе; хыс туңма Хауса_ha: ya; šàƙı̋ƙȉ Хинди_hi: बहन (bahan) Хорватский_hr: sestra ж. Цыганский_rom: пхэн Чеченский_ce: йиша Чешский_cs: sestra Чувашский_cv: йӑмӑк (младшая), аппа (старшая) Шведский_sv: syster Шерпский_xsr: अई (aī); नुम (num) Шона_sn: munin'ina Шорский_cjs: қарындаш Шотландский_sco: sister Эве_ewe: nɔvinyɔnu Эвенкийский_evn: экин; нэкун Эвенский_eve: экэн; ну Эрзянский_myv: патя; сазор Эсперанто^и_eo: fratino Эстонский_et: õde; sõsar Юкатекский_yua: kiik Якутский_sah: аҕас; балыс Японский_ja: 姉妹 (しまい; shimai); 妹 (いもうと, младшая); 姉 (あね, старшая)

другие типы родства

медсестра
Английский_en: (hospital) nurse; (sick-)nurse, staff nurse Белорусский_be: сястра Венгерский_hu: nővér, ápolónővér Датский_da: sygeplejerske Испанский_es: enfermera ж. Каталанский_ca: infermera ж. Латышский_lv: māsa Литовский_lt: sesuo Македонский_mk: сестра Сербский_sr (кир.): сестра Сербский_sr (лат.): sestra Украинский_uk: сестра Французский_fr: infirmière ж. Хорватский_hr: bolničarka Чешский_cs: sestra, ošetřovatelka Шведский_sv: syster, sjuksköterska, sjuksyster Эсперанто^и_eo: flegistino Японский_ja: 看護婦 (kangofu)

женщина с теми же интересами

женщина в религиозном братстве
Английский_en: sister (также при обращении); nun Белорусский_be: сястра Итальянский_it: suora ж., monaca ж.; sorella ж. Литовский_lt: sesuo Македонский_mk: сестра Сербский_sr (кир.): сестра Сербский_sr (лат.): sestra Украинский_uk: сестра Чешский_cs: sestra Шведский_sv: syster, nunna Японский_ja: シスター (shisutā), 修道女 (shūdōjo), 尼僧 (nisō)

Болгарский