Материал из Викисловаря

Содержание

1 Русский
2 Украинский

[прав.]

Русский

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

го-ло-ва́

В значениях «часть тела», «ум»:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́ловы
Р.	головы́	голо́в
Д.	голове́	голова́м
В.	го́лову	го́ловы
Тв.	голово́й	голова́ми
Пр.	голове́	голова́х

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. Зализняка).

В значении «выборная должность»:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́ловы
Р.	головы́	голо́в
Д.	голове́	голова́м
В.	голову́	голо́в
Тв.	голово́й	голова́ми
Пр.	голове́	голова́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1f по классификации А. Зализняка).

В род.п. мн.ч. образует омоформы c сущ. гол.

Корень: -голов-; окончание: -а.

[прав.] Произношение

МФА: ед.ч. [gəlʌ'vɐ], мн.ч. [] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

Голова [5] поезда и голова [1] машиниста в окне.

Две головы [6] скота.

[прав.] Значение

часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого, в которой находятся органы зрения и рот ◆ Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. Василь Быков, «Бедные люди», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. умный, смышлёный человек ◆ — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? — Ну, о чем говорить… Сноуден — это голова! Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. ум, интеллект ◆ Надо работать не только руками, но и головой.
истор. в Российской империи — выборная руководящая должность ◆ Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя? Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831-1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо – городской голова.
перен. передняя часть чего-либо длинного ◆ Вот голова поезда показалась на границе станции, и мы пошли в поселок, а Глухарь так и не произнес ни слова, думал всю дорогу, будто решал, как ему быть. Владимир Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. единица учёта скота ◆ Летом на Сахалин завезут две тысячи голов крупного рогатого скота.
перен. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы ◆ В тот день я уже обменял все шкуры на пару пучков стрел и несколько голов сыра. ◆ Сахарная голова, извлечённая из формы, заворачивалась в специальную плотную бумагу синего цвета, которая так и называлась – сахарная бумага.

[прав.] Синонимы

[прав.] Родственные слова

голова

[прав.] Примеры употребления

[прав.] Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[прав.] Пословицы и поговорки

[прав.] Этимология

Происходит от праслав. формы *golva, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hláva, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый».

[прав.] Перевод

часть тела

Марийский: вуй
Мокшанский: пря
Немецкий: Kopf m -(e)s, Köpfe; устар./поэт. тж. Haupt n -s, Häupte
Нидерландский: hoofd
Польский: głowa
Сербский (кир.): глава
Сербский (лат.): glava
Словацкий: hlava
Словенский: glava
Токипона^и: lawa
Турецкий: baş
Узбекский: bosh
Уйгурский: باش
Украинский: голова
Фарерский: høvd n
Финский: pää
Французский: tête f; зверя тж. hure f, h aspiré
Хорватский: glava
Чешский: hlava
Чувашский: пуҫ
Эрзянский: пря
^иЭсперанто: kapo
Эстонский: pea
Японский: 頭 (あたま)

должность

Английский: head

Немецкий: Oberhaupt n -s, -häupte, Haupt-; реже тж. Kopf
Токипона^и: jan lawa
Чувашский: пуҫ

умный человек

Английский: mastermind, genius

Немецкий: kluger Kopf, Superhirn n -s, -e, Genie n -s, -s
Токипона^и: jan sona

передняя часть

Английский: front

[прав.] Библиография

Шмелёв А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 307, 309-311, 313-315 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306-308). [II.1.2.3]. Кровь (с.309-313). [II.1.2.5]. Интеллектуальная жизнь человека: голова и мозг (с. 313-315)].

Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН - Языки славянской культуры, 2003, с. 34 [Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 2.2. Смысловые различия между лексемами ум, разум, рассудок и интеллект (с. 34)].

Шмелёв А.Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

Шмелёв А.Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 134-135, 143, 148-150.

Шмелёв А.Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 452-453.

[прав.]

Украинский