голова

Русский

голова I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́ловы
Р.	головы́	голо́в
Д.	голове́	голова́м
В.	го́лову	го́ловы
Тв.	голово́й, голово́ю	голова́ми
Пр.	голове́	голова́х

го-ло-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. Зализняка). В сочетаниях типа на́ голову и за́ голову ударение может падать на предлог; слово голова при этом превращается в клитику.

В род.п. мн.ч. образует омоформы c сущ. гол.

Корень: -голов-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [gəlɐ'va], мн. ч. [ˈgoləvɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Голова [1] человека

Голова [4] поезда и голова [1] машиниста в окне

Две головы [5] скота

Голова [6] сыра

Значение

1. анат. часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого, в которой находятся органы зрения и рот ◆ Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. Василь Быков, «Бедные люди», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. умный, смышлёный человек ◆  — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? //  — Ну, о чём говорить… Сноуден — это голова! Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. ум, интеллект ◆ Надо работать не только руками, но и головой.
4. перен. передняя часть чего-либо длинного ◆ Вот голова поезда показалась на границе станции, и мы пошли в поселок, а Глухарь так и не произнес ни слова, думал всю дорогу, будто решал, как ему быть. Владимир Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. единица учёта скота ◆ Летом на Сахалин завезут две тысячи голов крупного рогатого скота.
6. перен. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы ◆ В тот день я уже обменял все шкуры на пару пучков стрел и несколько голов сыра. ◆ Сахарная голова, извлечённая из формы, заворачивалась в специальную плотную бумагу синего цвета, которая так и называлась — сахарная бумага.

Синонимы

1. башка, тыква
2. башка
3. ум, интеллект, мозги, мозг, память
4. начало
5. -
6. кругляш, головка

Антонимы

1. задница
2. -
3. -
4. хвост
5. -
6. -

Гиперонимы

1. часть тела

Гипонимы

1. -

Холонимы

1. тело, человек

Меронимы

1. лоб, затылок, висок, темя, череп, мозг, лицо, ухо

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• больной на́ голову
• брать в голову
• валить с больной головы на здоровую
• выше голову
• выше головы не прыгнешь
• вскружить голову
• выбить из головы
• выбросить из головы
• ломать голову
• морочить голову
• повесить голову
• не укладываться в голове
• очертя голову
• рыба гниёт с головы
• ветер в голове
• Конская голова (туманность)
• с головы до пят
• с ног на голову
• не дружить с головой
• каша в голове
• голова садовая
• как снег на голову
• на голову выше
• укоротить на голову
• отвечать головой
• кружить голову
• терять голову
• сломя голову
• не сносить головы
• выдать головой
• без царя в голове
• сложить голову
• понурить голову
• повесить голову
• давать голову на отсечение
• хоть кол на голове теши
• посыпать голову пеплом

Пословицы и поговорки

• хлеб — всему голова
• одна голова — хорошо, а две — лучше
• повинную голову и меч не сечёт
• или грудь в крестах, или голова в кустах

Этимология

Происходит от праслав. формы *golva, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

часть тела

Абазинскийabq: хъа Абхазскийab: ахы Аварскийav: бетӀер Адыгейскийady: шъхьэ Азербайджанскийaz: baş Аймарскийay: p’igi (p'iqi) Айнский: サパ (sapa), パケ (pake) Алабамскийakz: isbakko Албанскийsq: kokë Алтайскийalt: баш Английскийen: head Арабскийar: رأس (raʾs) Арагонскийan: capeza ж.; mollera ж.; tozuelo; testuz Арамейскийarc (сир.): ܪܝܫܐ (rīšā) Арауканскийarn: logko Армянскийhy: գլուխ (glouĥ) Арумынскийrup: cap Ассамскийasm: মষ্টিষ্ক (môṣṭiṣkô) Астурийскийast: cabeza Африкаансaf: kop Баскскийeu: buru Башкирскийba: баш Белорусскийbe: галава ж. Белуджскийbal: سر (sar), سرگ (sarag) Бенгальскийbn: মাথা (mātʰā) Бирманскийmy: ခေါင်း (gaung:) Болгарскийbg: глава Бретонскийbr: penn м. Бурятскийbua: толгой Ваиvai: ꘜ, ꖴꘋ Валлийскийcy: pen Валлонскийwa: tiesse Венгерскийhu: fej Вепсскийvep: pä Верхнелужицкийhsb: hłowa Водский: pää Волапюкvoи: kap Волофwo: bopp Вырускийvro: pää Вьетнамскийvi: cái đầu Гавайскийhaw: poʻo Гагаузскийgag: baş Гаитянскийht: tèt Галисийскийgl: cabeza Генуэзский: testa Готскийgot†: 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiv) ср. Гренландскийkl: niaqoq Греческийel: κεφάλι Грузинскийka: თავი (ṭavi) Гуараниgn: akã Гуджаратиgu: માથું (mātʰuṃ) Гэльскийgd: ceann Даргинскийdar: бекӀ Дариprs: سر (sar) Датскийda: hoved Дивехиdv: ބޯ (bō) Долганскийdlg: бас Древнеанглийскийang†: hēafod ср., hafela м. Древнегреческийgrc†: κεφαλή Древнеисландскийnon†: hǫfuð ср. Египетскийegy†: 𓍑𓍑𓁶𓏤 (ḏꜣḏꜣ) Египетский арабскийarz: راس (ras) f Жемайтскийsgs: galva; makaulė Зазакиzza: sere Зулуzu: ikhanda Ивритhe: ראש (roʾš) Идишyi: קאָפּ (kop) Идоioи: kapo Илоканскийilo: ulo Ингушскийinh: корта Индонезийскийid: kepala Интерлингваiaи: testa Инуктитутiu: niaquq Инупиакik: niaquq Ирландскийga: ceann Исландскийis: höfuð Испанскийes: cabeza ж. Итальянскийit: testa ж.; capo Йорубаyo: orí Кабардино-черкесскийkbd: щхьэ Казахскийkk: бас Калмыцкийxal: толһа Каннадаkn: ತಲೆ (tale) Каракалпакскийkaa: bas; gelle Карачаево-балкарскийkrc: баш Карельскийkrl: piä Каталанскийca: cap; testa Кашубскийcsb: gôłwa Кечуаqu: uma Кикуйюkik: kyongo Киньяруандаrw: twe Киргизскийky: баш Китайский (традиц.): 頭 (tóu) Китайский (упрощ.): 头 Коми-пермяцкийkoi: юр Конканиkok: मत्थे (mattʰe) Коптскийcop: ⲁⲡⲉ (ape) Корейскийko: 머리 (meori) Корнскийkw: penn Корсиканскийco: testa; capu Корякскийkpy: лэвʼыт Косаxh: intloko Крымскотатарскийcrh: baş; qafa Кумыкскийkum: баш Курдскийku: ser (سەر) Кхмерскийkm: ក្បាល (kbaal) Ладиноlad: קאב'יסה (kavesa) Лакскийlbe: бакӀ Лаосскийlo: ສີສະ (sīsa); ຫົວ (hua) Латгальскийltg: golva ж. Латинскийla: caput ср. Латышскийlv: galva Лезгинскийlez: кьил; келле Лимбургскийli: kóp Лингалаln: motó Литовскийlt: galva Ложбанjboи: stedu Ломбардский: coo Люксембургскийlb: Kopp Македонскийmk: глава Малагасийскийmg: loha Малайскийms: kepala Малаяламml: തല (tala) Мальтийскийmt: ras

Маориmi: māhunga; pane; upoko; uru; angaanga Маратхиmr: डोके (ḍoke); मस्तक (mastak) Марийскийchm: вуй Масайскийmas: elukunya Мокшанскийmdf: пря Молдавскийmo: кап Монгольскийmn: толгой; тэргүүн Мэнскийgv: kione Навахоnv: bitsiiʼ Нанайскийgld: дили Науатльnah: cuaitl Нганасанскийnio: ӈойбуо Неаполитано-калабрийскийnap: capa; capuzzèlla, capucchióne Немецкийde: Kopf м. -(e)s, Köpfe; устар./поэт. тж. Haupt ср. -s, Häupte Ненецкийyrk: ӈэва Нидерландскийnl: hoofd; kop Нижнелужицкийdsb: głowa Нижнесаксонскийnds: Kopp Новиаль: kape Ногайскийnog: бас Норвежскийno: hode Оджибваoj: oshtigwaan Окситанскийoc: cap Осетинскийos: сӕр Пангасинанскийpag: olo Панджабиpa: ਸੀਸ (sīs) Папьяменту: kabes Персидскийfa: سر (sar), کله (kalla/kalle) Полабскийpox†: glåvă Польскийpl: głowa Португальскийpt: cabeça Прусскийprg†: gallū ж., galwo ж. Пуштуps: سر (sar) Пьемонтский: testa Рапануйскийrap: pu' oko Румынскийro: cap Саамский (кильдинский): вуэййв Самоа: ulu Санскритsa: शिरसः (śirasaḥ); शीर्षः (śīrṣaḥ) Сардинскийsc: conca Северносаамскийse: oaivi Сербский (кир.): глава Сербский (лат.): glava Сесотоst: hlooho Силезскийszl: gowa Сингальскийsi: ඔළුව (ollūva) Синдхиsd: سيس (sīsu); مٿو (matʰo) Сицилийскийscn: testa; capu Словацкийsk: hlava Словенскийsl: glava Сомалийскийso: madax Сранан-тонгоsrn: ede Старославянскийcu (кириллица.)†: глава ж. Старославянскийcu (глаголица)†: ⰃⰎⰀⰂⰀ ж. Старофранцузскийfro: teste, chief Суахилиsw: kichwa Сунданскийsu: sirah Табасаранскийtab: кӀул Тагальскийtl: ulo Таджикскийtg: сар Таитянскийty: upoʻo Тайскийth: หัว (huā) Талышскийtly: سر (sar) Тамильскийta: தலை (talai) Татарскийtt (кир.): баш Татскийttt: сэр Телугуte: తల (tala) Токипонаи: lawa Ток-писин: het Тофаларскийkim: баъш Тсванаtn: tlhogo Тувинскийtyv: баш Турецкийtr: baş Туркменскийtk: kelle Удмуртскийudm: йыр Узбекскийuz: bosh Уйгурскийug: باش (bash; баш) Украинскийuk: голова ж. Урдуur: سر (sar) Фарерскийfo: høvd ср.; høvur Финскийfi: pää Французскийfr: tête ж.; зверя тж. hure ж., h aspiré Фризскийfy: kop; holle Фриульскийfur: cjâf, cavoce Хакасскийkjh: пас Хаусаha: kai Хиндиhi: सर (sar); मस्तक (mastak) Хорватскийhr: glava Цыганскийrom: шэро Черокиchr: ᎠᏍᎪᎵ Чеченскийce: корта Чешскийcs: hlava Чувашскийcv: пуҫ Шведскийsv: huvud Шерпскийxsr: गो (go) Шорскийcjs: пас (паш) Шотландскийsco: heid Эвеewe: ta Эвенкийскийevn: дыл Эвенскийeve: дэл Эрзянскийmyv: пря Эсперантоeoи: kapo Эстонскийet: pea Юкатекскийyua: pool Якутскийsah: бас; төбө Японскийja: 頭 (あたま; atama)

умный человек

Английскийen: mastermind, genius

Немецкийde: kluger Kopf, Superhirn n -s, -e, Genie n -s, -s Токипонаи: jan sona

передняя часть

Английскийen: front

единица учёта скота

Английскийen: head

Немецкийde: Stück ср.

большой кусок пищевого продукта

голова II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́ловы
Р.	головы́	голо́в
Д.	голове́	голова́м
В.	голову́	голо́в
Тв.	голово́й, голово́ю	голова́ми
Пр.	голове́	голова́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1f по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: ед. ч. [gəlɐ'va], мн. ч. [ˈgoləvɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. истор. в Российской империи — выборная руководящая должность ◆ Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя? Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831—1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо — городской голова.

Синонимы

1. частичн.: глава

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. руководитель

Гипонимы

1. -

Родственные слова

См. голова I.

Этимология

См. голова I.

должность

Английскийen: head

Немецкийde: Oberhaupt n -s, -häupte, Haupt-; реже тж. Kopf Токипонаи: jan lawa Чувашскийcv: пуҫ

Библиография

• Шмелёв А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 307, 309—311, 313—315 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306—308). [II.1.2.3]. Кровь (с.309—313). [II.1.2.5]. Интеллектуальная жизнь человека: голова и мозг (с. 313—315)].

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 34 [Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 2.2. Смысловые различия между лексемами ум, разум, рассудок и интеллект (с. 34)].

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

• Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 134—135, 143, 148—150.

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 452—453.

Сербский

го́-ло-ва

• форма родительного падежа множественного числа от существительного гол.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́лови
Р.	голови́	голі́в
Д.	голові́	го́ловам
В.	го́лову	го́лови
Тв.	голово́ю	го́ловами
М.	голові́	го́ловах
Зв.	го́лово*	го́лови*

го-ло-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1*d'.

Корень: -голов-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. анат. голова (аналог русск. голова I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. истор. голова (аналог русск. голова II) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. (обычно выборный) председатель, руководитель; председательствующий ◆ Функції заступників голови Третейського суду визначаються головою Третейського суду. 2004, «Положення про постійно діючий третейський суд при Волинській торгово-промисловій палаті, м. Луцьк»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прилагательные: головний глаголы: головувати

Этимология

От праслав. формы *golva, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ламати голову
• з кіндратиком у голові