человек

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	челове́к	лю́ди
Р.	челове́ка	люде́й
Д.	челове́ку	лю́дям
В.	челове́ка	люде́й
Тв.	челове́ком	людьми́
Пр.	челове́ке	лю́дях
Зв.	челове́че	—

че-ло-ве́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения индивидуальное по классификации А. Зализняка); единственное число относится к типу склонения 3a по классификации А. Зализняка (2-ое склонение). Множественное, люди, образуется супплетивно, но после количественных числительных в ряде падежей используются формы слова человек.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	челове́к	челове́ки
Р.	челове́ка	челове́ков, челове́к
Д.	челове́ку	челове́кам
В.	челове́ка	челове́ков
Тв.	челове́ком	челове́ками
Пр.	челове́ке	челове́ках
Зв.	челове́че	—

Корень: -человек-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʨɪɫɐˈvʲek], мн. ч. [ˈlʲʉdʲɪ / ʨɪɫɐˈvʲekʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Два человека [1] разного пола

Человек [3]

Значение

1. представитель млекопитающих рода Homo отряда приматов; в узком смысле — вида Homo sapiens ◆ Впрочем, на одной стене в серой деревянной раме висели какие-то правила с двуглавым орлом, а на другой, в такой же раме, какая-то гравюра с надписью: «Равнодушие человеков». К чему человеки были равнодушны — понять было невозможно, так как гравюра сильно потускнела от времени и была щедро засижена мухами. А. П. Чехов, «Степь», 1888 г.
2. высок. существо, обладающее волей, разумом и высшими чувствами ◆ В отношениях своих с Вилларским, с княжною, с доктором, со всеми людьми, с которыми он встречался теперь, в Пьере была новая черта, заслуживавшая ему расположение всех людей: это признание возможности каждого человека думать, чувствовать и смотреть на вещи по-своему; признание невозможности словами разубедить человека. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. истор., в старой России прислуга в ресторане, трактире и т. п. ◆ Розанов крикнул человека и велел скорее запрячь лошадей, а сам стал наскоро одеваться. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. землянин; частичн.: хомо сапиенс
2. -
3. слуга, половой, официант

Антонимы

1. -
2. животное, зверь, недочеловек
3. -

Гиперонимы

1. примат, млекопитающее, существо
2. -
3. прислуга

Гипонимы

1. неандерталец, кроманьонец, архантроп, палеоантроп; мужчина, женщина
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: человечек уничиж. формы: человечишко увелич. формы: человечище пр. существительные: бесчеловечность, очеловечивание, вочеловечивание, человеколюбие, человечность, человековедение, человечество прилагательные: бесчеловечный, нечеловеческий, человеческий, человечный глаголы: очеловечивать, очеловечиваться, очеловечить, очеловечиться; вочеловечивать, вочеловечиваться, вочеловечить, вочеловечиться наречия: бесчеловечно, человечно, нечеловечески, по-человечески

Этимология

Происходит от праслав. формы *čelověkъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ [čelověkъ], ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, дмитровск., чилэ̀к, укр. чоловíк «муж, супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полаб. clúovak. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с др.-инд. kúlam «стадо, множество, семья, род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство, род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик, ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу -věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на век (см. выше), может также свидетельствовать диал. обезве́кнуть «ослабеть», арханг. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• человек человеку волк, человек человеку брат
• человек разумный
• семейный человек
• обычный человек
• молодой человек
• снежный человек
• будь человеком
• человек настроения
• человек умелый
• человек прямоходящий
• человек человеку человек

Перевод

представитель млекопитающих рода Homo

Абазинскийabq: гӀвы; гӀвычӀвгӀвыс Абхазскийab: ауаҩы Аварскийav: гӀадан; инсан; чи Адыгейскийady: цӀыфы Азербайджанскийaz: adam, insan, kişi Аймарскийay: jaqi Айнский (лат): ainu / ajnu Айнский (кана): アイヌ (aynu) Алабамскийakz: aati Албанскийsq: njeri Алтайскийalt: кижи Английскийen: man, human Арабскийar: إنسان (insān); شخص Арамейскийarc (сир.): ܐܢܫܐ (nāshā, nosho) общ. Арамейскийarc (иуд.): אנשא (nāshā, nosho) общ. Арауканскийarn: che Армянскийhy: մարդ (mard) Арумынскийrup: om Ассамскийasm: মানৱ (mānôw) Астурийскийast: humano Африкаансaf: mens Баварскийbar: Mensch Баскскийeu: giza Башкирскийba: кеше; әҙәм Белорусскийbe: чалавек м. Бенгальскийbn: মানুষ (mānuṣ) Болгарскийbg: човек м. Боснийскийbs: čovjek м. Бретонскийbr: den м. Бурятскийbua: хүн Валлийскийcy: dyn Валлонскийwa: djin; ome Варайскийwar: tawo Венгерскийhu: személy; ember Вендаven: muthu Вепсскийvep: ristit Верхнелужицкийhsb: čłowjek м. Водский: injehmiin Волапюкvoи: men Волофwo: nit Вырускийvro: inemine Вьетнамскийvi: con người Гавайскийhaw: kanaka Гагаузскийgag: insan; adam; kişi Гаитянскийht: moun Галисийскийgl: home Готскийgot†: manna Гренландскийkl: inuk Греческийel: άνθρωπος м. Грузинскийka: ადამიანი (adamiani) Гуараниgn: yvypóra; ava Гуджаратиgu: મનુષ્ય (manuṣya) Гэльскийgd: duine Даргинскийdar: адам; инсан Дариprs: بشر (bašar) Датскийda: menneske Дивехиdv: އިންސާނުން (insānun) Древнегреческийgrc†: ἂνθρωπος м. Жемайтскийsgs: žmuogus Зазакиzza: merdim Зулуzu: umuntu Ивритhe: אדם (adam) Идишyi: מענטש (mentš) Идоioи: homo Ингушскийinh: саг Индонезийскийid: manusia; orang Интерлингваiaи: humano; homine Инуктитутiu: inuk Ирландскийga: duine Исландскийis: maður; manneskja Испанскийes: humano м., persona ж. Итальянскийit: uomo м. Йорубаyo: ènìyàn Кабардино-черкесскийkbd: цӀыху Казахскийkk: адам Калмыцкийxal: күн Каннадаkn: ಮಾನವ (mānava) Каракалпакскийkaa: adam; kisi Карачаево-балкарскийkrc: адам Карельскийkrl: ihmine; mies Каталанскийca: home Кашубскийcsb: człowiek Кечуаqu: runa Киконгоkg: muntu Киньяруандаrw: umugabo Киргизскийky: киши; адам Китайскийzh: 人 (пиньинь: rén) Китайский (традиц.): 人類 (пиньинь: rénlèi) Китайский (упрощ.): 人类 (пиньинь: rénlèi) Коми-пермяцкийkoi: морт Конканиkok: मनिषु (maniṣu) Корейскийko: 사람; 인간 (in-gan) Корнскийkw: den Корсиканскийco: omu Косаxh: umntu Крымскотатарскийcrh: adam; insan; kişi Кумыкскийkum: адам; инсан; гиши Курдскийku: mirov (مرۆڤ); meriv; соранск.: ئنسان (insan); مەردوم (merdum) Ладиноlad: אומברי (ombre); קריאדו (kreado) Лакскийlbe: инсан; адимана Лаосскийlo: ບຸຣຸດ (bulut) Латинскийla: homo Латышскийlv: cilvēks Лезгинскийlez: инсан; кас Лимбургскийli: miensj Лингалаln: moto Литовскийlt: žmogus Люксембургскийlb: Mënsch Македонскийmk: човек Малагасийскийmg: olona; olombelona Малайскийms: manusia; orang Малаяламml: മനുഷ്യന്‍ (manuṣyan) Мальтийскийmt: bniedem

Маориmi: tangata Маратхиmr: माणूस (māṇūs) Марийскийchm: айдеме; еҥ Мокшанскийmdf: ломань Молдавскийmo: ом Монгольскийmn: хүн Мэнскийgv: dooinney Навахоnv: diné Нанайскийgld: най Науатльnah: tlacatl Нганасанскийnio: ӈана”са Неаполитано-калабрийскийnap: ommo Немецкийde: Mensch м. -en, -en Ненецкийyrk: ненэць'; хибяри; хибя Нидерландскийnl: mens Нижнелужицкийdsb: cłowjek Нижнесаксонскийnds: Minsch Новиаль: home Норвежскийno: menneske Окситанскийoc: òme Осетинскийos: адæймаг, удгоймаг, лæг Панджабиpa: ਇਨਸਾਨ (insān) Папьяменту: hende; hòmber Персидскийfa: آدم (âdam); انسان (ensân) Польскийpl: człowiek Португальскийpt: pessoa Пуштуps: انسان (insān) Пьемонтский: òm Ретороманскийrm: uman Румынскийro: om Саамский (кильдинский): олма Самоа: tāne Санскритsa: मनुष्यः (manuṣyaḥ); पुरुषः (puruṣaḥ) Сардинскийsc: omine Северносаамскийse: olmmoš Сербский (кир.): човек м. Сербский (лат.): čovjek м. Сесотоst: motho Силезскийszl: čowjek Синдхиsd: انسان (insānu) Сицилийскийscn: omu м.; uòmunu м. Словацкийsk: človek Словенскийsl: človek Сомалийскийso: dad; aadame Старославянскийcu (кириллица.)†: чловѣкъ м., чьловѣкъ м. Суахилиsw: mwanadamu Сунданскийsu: manusa Табасаранскийtab: кас; адми; инсан Тагальскийtl: tao Таджикскийtg: одам; инсон Таитянскийty: taʻata Тайскийth: คน, ผู้; มนุษย์ (manut[y]) Тамильскийta: மனிதன் (maṉitaṉ) Татарскийtt: кеше; адәм; инсан Татскийttt: эдоми Телугуte: మనుష్యులు (manuṣyulu); మానవులు (mānavulu); నరులు (narulu) Тетумtet: ema Токипонаи: jan Ток-писин: man Тсванаtn: motho; monna Тувинскийtyv: кижи Турецкийtr: adam, insan, kişi Туркменскийtk: ynsan Удмуртскийudm: адями; мурт Узбекскийuz: odam Уйгурскийug: ئىنسان (insan; инсан); ئادەم (adem; адәм) Украинскийuk: людина Урдуur: انسان (insān) Фарерскийfo: menniskja ср. Финскийfi: ihminen Французскийfr: homme м., h muet Фризскийfy: minske Фриульскийfur: om Хакасскийkjh: кізі Хаусаha: ɗan adan; ɖan adam; yan-adam Хиндиhi: मनुष्य (manuṣya); इंसान (iṃsān) Хорватскийhr: čovjek Церковнославянскийchu-ru: чловѣкъ Цыганскийrom: мануш Чеченскийce: стаг; адам Чешскийcs: člověk м. Чувашскийcv: ҫын; этем Шайенскийchy: hetane Шведскийsv: människa Шерпскийxsr: मी (mī) Шонаsn: murume Шорскийcjs: кижи; эркелеш Шотландскийsco: body Эвеewe: ame, amegbetɔ Эвенкийскийevn: илэ; бэе Эвенскийeve: бэй Эрзянскийmyv: ломань Эсперантоeoи: homo Эстонскийet: inimene Юкатекскийyua: wíinik; máak Яванскийjv: manungsa Якутскийsah: киһи Японскийja: 人, ひと (hito)

прислуга в ресторане, трактире и т. п.

Библиография

1. Арутюнова Н.Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, стр. 26.