чайник

Русский

чайник I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йник	ча́йники
Р.	ча́йника	ча́йников
Д.	ча́йнику	ча́йникам
В.	ча́йник	ча́йники
Тв.	ча́йником	ча́йниками
Пр.	ча́йнике	ча́йниках

ча́й-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -чаʲ-; суффикс: -ник.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈʨajnʲɪk], мн. ч. [ˈʨajnʲɪkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Чайник [1]

Чайник [2]

Значение

1. предмет посуды, металлический сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды или для заваривания чая ◆ Фарфоровый чайник. ◆ Чайник со свистком. ◆ Электрический чайник.
2. предмет посуды, керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая ◆ Смеркалось; на столе блистая // Шипел вечерний самовар, // Китайской чайник нагревая; // Под ним клубился легкой пар. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1824 г.

Синонимы

1. -
2. заварник

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. сосуд, посуда, нагреватель
2. сосуд, посуда

Гипонимы

1. электрический чайник
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чаёк пр. существительные: чай, чайница, чаевые, чаепитие, чаинка прилагательные: чайный, чайкофский глаголы: чайничать, чаёвничать

Этимология

Происходит от существительного чай.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• электрический чайник
• поставить чайник

Метаграммы

• майник, тайник

Перевод

сосуд для кипячения воды

Английскийen: teakettle, kettle; австрал. billycan, billy Ивритhe: קומקום Корейскийko: 주전자

Немецкийde: Teekessel m -s, =, Kessel m -s, = Осетинскийos: цайдан Польскийpl: czajnik Украинскийuk: чайник Эсперантоeoи: tekruĉo

сосуд для заваривания чая

Английскийen: teapot Идоioи: te-krucho

Немецкийde: Teekanne f =, -n Финскийfi: teekannu

Библиография

1. Апресян Ю.Д., Мельчук И.А. Чайник // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Мельчук И.А., Жолковский А.К. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, стр. 952-953  (детальное описание).

чайник II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йник	ча́йники
Р.	ча́йника	ча́йников
Д.	ча́йнику	ча́йникам
В.	ча́йника	ча́йников
Тв.	ча́йником	ча́йниками
Пр.	ча́йнике	ча́йниках

ча́й-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -чаʲ-; суффикс: -ник.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈʨajnʲɪk], мн. ч. [ˈʨajnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг. новичок, неумелый человек, неспециалист в чём-либо ◆ Ему, похоже, стало немного стыдно, что брать опасного вора идут какие-то «чайники», да к тому же связанные обязательством не пугать честных граждан. Олег Дивов, «Выбраковка», 1999 г. ◆ Чайниками курсантов называют потому, что они еще не приняли присягу. Олег Селедцов, «Учебка», 2002 г. ◆ Его, как и всякого профессионала — а уж в ветеринарной магии он был достойный ученик Тарараха, — раздражали советы «чайника». Дмитрий Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. лапоть, неумеха, частичн.: лох

Антонимы

1. специалист, профессионал, эксперт, профи

Гиперонимы

1. человек, юзер

Родственные слова

См. чайник I.

Этимология

Метафора с неясной мотивировкой от существительного чайник I.

Метаграммы

• майник, тайник

Перевод

список переводов

Английскийen: dummy, novice, no-good

Немецкийde: Nichtsnutz m -es, -e; разг. Nase f =, -n, Pappnase f =, -n