место

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ме́сто	места́
Р.	ме́ста	мест
Д.	ме́сту	места́м
В.	ме́сто	места́
Тв.	ме́стом	места́ми
Пр.	ме́сте	места́х

ме́с-то (дореформ. мѣ́сто)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мест-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʲestə] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈsta]

Семантические свойства

Места [7]

Плод связан с местом [15] пуповиной

Значение

Общее прототипическое значение — часть пространства.

1. объектное пространство (точка, область, часть площади), которое кто-, что-либо (объекты) занимали, занимают или будут занимать ◆ Небо ясно, под небом места много всем. М. Ю. Лермонтов, «Валерик: «Я к вам пишу случайно, — право…»», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Благодаря правильной планировке на небольшом участке хозяйке удалось выделить место для газона, плодовых деревьев и даже для зоны отдыха — мощёной площадки с садовой мебелью. «Сад победителя», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ] ◆ Алёша ничего не отвечал и не двигался с места. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. событийное пространство, пункт, где что-либо (события) находится, происходит (или находилось, происходило и т. п.) ◆ И вот он разросся, этот парк, и стал любимым местом отдыха для взрослых. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ] ◆ В горах на месте катастрофы вода разлилась широко. А. П. Гайдар, «Военная тайна», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Я приближался к месту моего назначения. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]
3. пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо ◆ Кошелёк был на месте, денег в нём полно. А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]
4. помещение, пространство, предназначенные или служащие для какой-либо деятельности ◆ Удачно скомпонованное рабочее место обеспечивает приемлемую посадку даже водителю выше среднего роста. Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов, «Балтийские головастики», 2003 г. // «За рулем» [НКРЯ]
5. местность, окрестности (часто во мн. ч.). ◆ Посети наши места. ◆ Живописные места.
6. мн. ч. отдаленные от центра, центральных организаций районы, организации, учреждения; периферия, провинция ◆ На каждом съезде выступали делегаты с мест и говорили, что до регионов деньги не доходят. Галина Сидорова, «Новая маска олигарха», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]
7. часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения или лежания, для пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве ◆ В этом автобусе 50 сидячих и 80 стоячих мест. ◆ Уступи место бабушке. ◆ Откидное место. ◆ Забронировать места в гостинице.
8. отдельный предмет, единица груза ◆ По заведённому порядку чиновниками комиссариатского и кораблестроительного департаментов груз, назначенный в Петропавловск и Охотск, сдавался командиру судна не по местам, как то делается на коммерческих судах, а по мере, весу и счёту. Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ]
9. часть, отрывок книги, художественного, музыкального произведения и т. п. ◆ Всё шло благополучно до того места в пьесе, где Франц объясняется в любви Амалии, а она хватает его шпагу. А. П. Чехов, «Трагик», 1883 г. [НКРЯ]
10. положение кого-либо в обществе, роль, отведённая кому-либо в обществе, в какой-либо деятельности ◆ Он решил, что завтра, с утра, пойдёт смотреть на революцию и определит своё место в ней. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина. Часть 4», 1928–1935 гг. [НКРЯ]
11. должность, служебное положение ◆ Мне предлагают место в банке. Шесть тысяч в год… А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», 1904 г. [НКРЯ] ◆ А может быть, он найдёт себе место дворника у хорошего богатого купца. Максим Горький, «Злодеи», 1901 г. [НКРЯ] || вакансия в учебном заведении для абитуриентов ◆ В середине 90-х конкурс на отделение теоретической и прикладной лингвистики упал до менее чем двух человек на место. Анна Фенько, «Студент всегда прав», 2002 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]
12. перен. та часть, доля деятельности, внимания, какого-либо чувства и т. д., которая посвящается, отдаётся чему-либо, кому-либо ◆ Мечте, загадочному, таинственному не было места в его душе. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
13. позиция в результатах соревнования, где отсчёт начинают считать с обладателя наилучшего результата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. позиция в списке, составленном в порядке возрастания или убывания чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
15. разг. то же, что плацента; детское место ◆ После родов сука съедает место.

Синонимы

1. местоположение, расположение, точка
2. пространство, объём, площадь
3. —
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. посадочное место
8. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: местечко пр. существительные: местность, уместность, вместилище прилагательные: местный

Этимология

Происходит от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣсто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣсто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Предположительно следует считать родственными лит. mintù, mitaũ, mìsti «питаться», латышск. mìtu, mist «проживать, находиться, кормиться», лит. maĩstas «питание», maitinù, maitìnti «кормить», авест. mаēʮаnа- ср. р. «местопребывание, жилище, дом», mitayaiti, miʮnaiti «живёт, пребывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аттестация рабочих мест
• бег на месте
• геометрическое место точек
• детское место
• живого места нет
• злачное место
• класть на месте
• лобное место
• место не столь отдалённое, места не столь отдалённые
• место отдалённое, места отдалённые
• место преступления, на месте преступления
• место силы
• мокрого места не останется, (только) мокрое место останется
• мягкое место
• на месте преступления
• на месте
• не находить себе места
• ни с места
• общее место
• отхожее место
• положить на месте
• посадочное место
• поставить на место (разг.) — осадить, остановить зарвавшегося
• присутственное место
• причинное место
• пустое место
• рабочее место
• с места в карьер
• с места на место
• с места
• слабое место
• сухое место
• тёплое место
• узкое место
• занять место
• занимать место
  • занимать мало места
  • занимать много места

Пословицы и поговорки

• не место красит человека, а человек место
• свято место пусто не бывает

Перевод

пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо

Абхазскийab: аҭыҧ Албанскийsq: vend Английскийen: place, position, space Арабскийar: مكان м. (makaan) Арагонскийan: puesto Армянскийhy: տեղ (teł); տարածություն Арумынскийrup: loc Африкаансaf: plek Баскскийeu: leku, toki Башкирскийba: урын Белорусскийbe: месца ср. Белуджскийbal: ہند (hand) Болгарскийbg: място ср. Бурятскийbua: байра Валлонскийwa: plaece ж. Венгерскийhu: hely Венетскийvec: logo; liogo; posto Вырускийvro: kotus, paik Вьетнамскийvi: nơi Гаитянскийht: andwa, kote Генуэзскийze: leugo Греческийel: τόπος (tópos), θέση (thési), περιοχή (periochí), τοποθεσία (topothesía), μέρος (méros), σημείο (simeío), χώρος (chóros) Грузинскийka: ადგილი (adgili), მდებარეობა (mdebareoba), ადგილ-მდებარეობა (adgil-mdebareoba) Гэльскийgd: àite м., ionad м. Даргинскийdar: мергва, мусса Датскийda: sted; plads Древнеанглийский†ang: lōg Древнегреческий†grc: χῶρος м.; τόπος м. Древнерусский†orv: мѣсто Ивритhe: מקום м. (makóm), מיקום м. (mikum) Идишyi: פּלאַץ (plats) м. Идоиio: loko Ирландскийga: áit ж. Исландскийis: staður Испанскийes: lugar Итальянскийit: luogo м., posto м., punto; posto, spazio Казахскийkk: жер; орын Каннадаkn: ಎಡೆ Карельскийkrl: kohtu, tila Каталанскийca: lloc м. Китайский (упрощ.): 地方 (dìfang) Корейскийko: 장소 (jangso), 자리 (jari) Курдскийckb (сорани): جێگه (jaega), شوێن (shwaen) Латинскийla: locus м. Латышскийlv: vieta ж. Лимбургскийli: plaotsj Литовскийlt: vieta ж. Македонскийmk: место ср. Малайскийms: tempat Мокшанскийmdf: васта Монгольскийmn: газар Немецкийde: Ort м., Stelle ж.; Platz м. Нидерландскийnl: plaats ж. Норвежскийno: sted ср.; plass Окситанскийoc: luòc м., luec м. Осетинскийos: ран, бынат, бууат Палиpi: ṭhāna Персидскийfa: محل (mahall), جا (jâ) Польскийpl: miejsce Португальскийpt: lugar м., local м., posição ж. Пуштуps: ځای м. (zāy) Ретороманскийrm: lieu м., liug, liac, li, lö Румынскийro: loc ср. Сардинскийsc: logu Сербскийsr (кир.): место ср., мјесто ср. Сербскийsr (лат.): mesto ср., mjesto ср. Словацкийsk: miesto ср. Словенскийsl: kraj м., mesto ср. Старославянский†cu (кириллица): мѣсто Суахилиsw: pahali Таджикскийtg: ҷой, макон Тайскийth: บริเวณ (боривэн) Татарскийtt: тур; җир; урын; төш Телугуte: స్థానము (sthaanamu) Ток-писинtpi: hap, ples Тсванаtn: felo; golo Турецкийtr: yer Узбекскийuz: o`rin (ўрин); taraf (тараф) Украинскийuk: місце ср. Урдуur: جگہ ж. (jagah) Финскийfi: paikka, tila Французскийfr: lieu м., place ж., endroit м. Фризскийfy: plak общ. Фриульскийfur: lûc м. Хиндиhi: जगह ж. (jagah) Хорватскийhr: mjesto ср. Цыганскийrom: тхан Чешскийcs: místo ср. Чувашскийcv: вырӑн Шведскийsv: plats общ., placering общ., post общ., säte ср., ställe ср. Эвенкийскийevn: билэ̄ Эрзянскийmyv: тарка Эсперантоиeo: loko Эстонскийet: koht, paik Якутскийsah: миэстэ, сир, орун Японскийja: 場所 (ばしょ), 席 (せき)

Метаграммы

• тесто
• мести, месть

Библиография

• Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Розенцвейг В. Ю.] Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8 М.: I МГПИИЯ, 1964, с. 128–130.
• Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // Мартемьянов Ю. С. Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 105–107.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ме́-сто

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. место (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣсто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣсто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ме́-сто
(mesto)

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. место (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣсто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣсто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.