район

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	райо́н	райо́ны
Р.	райо́на	райо́нов
Д.	райо́ну	райо́нам
В.	райо́н	райо́ны
Тв.	райо́ном	райо́нами
Пр.	райо́не	райо́нах

рай-о́н (дореформ. раіонъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -район- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈjɵn] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не имеющая чётких границ часть территории или пространства, мыслимая как часть другого, значительно бо́льшего пространства и обычно определяемая относительно достаточно компактного (представляющегося как бы лишённым реальных размеров) объекта, выделенного в качестве ориентира (обычно центра) и сравнимого по размерам с этим внешним пространством ◆ Кажется, это маленький переулок в районе Волхонки. ◆ Они мечтают о даче в районе Звенигорода. ◆ Группу искали в районе ледника Федченко. ◆ Их судно терпит бедствие где-то в районе Камчатки. ◆ Это случилось в районе трёх вокзалов. ◆ В районе Останкинской башни. ◆ Это где-то в районе между Зубовской и Смоленской.
2. участок местности или поверхности, выделяемый по каким-то признакам среди соседних ◆ По причине засухи в основных районах произрастания в Индии, урожай целого ряда специй в 2003 году будет собран в меньшем количестве.
3. то же, что окрестность, приблизительное место расположения чего-либо ◆ Почти четыре года у меня боли в районе мочевого пузыря.
4. чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов ◆ У нас в районе по вечерам опасно. ◆ У нас в районе много хулиганов. ◆ Скажите, в вашем районе есть аптека? ◆ Будешь в нашем районе — заходи. ◆ Педагог средней школы села Братовщины Пушкинского района Московской области уже опубликовал в нашем журнале свой первый урок работы с берёстой. «Березовое чудо» // «Народное творчество», 2004

Синонимы

1. область, округа, окрестность
2. область
3. —

Гиперонимы

1. участок, местность
3. регион

Гипонимы

1. макрорайон, микрорайон

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: райончик пр. существительные: районирование прилагательные: районный глаголы: районировать

Этимология

Происходит от франц. rayon «луч», связ. с лат. radius. В русск., вероятно, под влиянием собств. Ради(в)о́н из греч. Ἡρωδίων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автономный район
• в районе
• на районе
• национальный район
• особый район
• районы республиканского подчинения
• спальный район
• специальный административный район
• укреплённый район

Названия районов

• Ванинский район
• Советско-Гаванский район

Перевод

окрестность
Английскийen: vicinity Турецкийtr: bölge Якутскийsah: оройуон

выделяющийся участок
Английскийen: area, zone Якутскийsah: оройуон

приблизительное место расположения
Английскийen: zone, locality Якутскийsah: оройуон

административная единица
Английскийen: district, region Белорусскийbe: раён Бурятскийbua: аймаг Испанскийes: región, distrito Латышскийlv: rajons Литовскийlt: rajonas Монгольскийmn: аймаг Немецкийde: Ortsteil Румынскийro: raion Турецкийtr: bölge; rayon, ilçe (в России, СССР) Французскийfr: district Эсперантоиeo: distrikto, regiono Якутскийsah: оройуон Японскийja: 地区 (chiku)

Анаграммы

• айрон

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 128–133 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Приложение 2. Языковая картина мира и лексические заимствования (лексемы округа и район (с. 128–133)].