покойник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поко́йник	поко́йники
Р.	поко́йника	поко́йников
Д.	поко́йнику	поко́йникам
В.	поко́йника	поко́йников
Тв.	поко́йником	поко́йниками
Пр.	поко́йнике	поко́йниках

по-ко́й-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Аналогичное слово женского рода — покойница.

Корень: -покойн-; суффикс: -ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈkoɪ̯nʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈkoɪ̯nʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Покойник

Значение

1. умерший человек; мёртвое тело человека; мертвец; тот, кто мёртв на данный момент ◆ Она вошла в маленький залец, где на двух возвышениях чинно и как-то мирно лежали два покойника: один в гробу, другой просто так. И. Грекова, «Под фонарем», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Покойника положили на лавку посреди хаты и подвязали нижнюю челюсть веревкой. Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001 г. [НКРЯ] || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершем человеке ◆ Покойник был почтенный каммергер. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [НКРЯ] ◆ За сумасшедшего меня родитель ― а покойник был крутой человек ― битых два часа порол кнутом и кончил, только когда кнутовище обломал об мою спину. М. А. Шолохов, «Поднятая целина. Книга 2», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мертвец, упокойник (устар., прост.), умерший (субстантивир.), покойный, усопший, почивший, опочивший || покойный [1]

Антонимы

1. живой (субстантивир.)

Гиперонимы

1. труп, тело (эвф.), мёртвый (субстантивир.)

Гипонимы

1. погибший; убитый, убиенный; удавленник, утопленник, висельник

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покойничек пр. существительные: покойница; упокойник, упокойница, покойницкая, упокоение; покой прилагательные: покойный, покойницкий глаголы: покоить, покоиться наречия: покойно

Список всех слов с корнем покоj-
существительные: покой, покойник, покойница, непокой, упокоение, успокоенность, упокой, успокоительное прилагательные: покойный, заупокойный, непокойный, спокойный, упокойный, успокоительный глаголы: покоить, покоиться, упокоить, упокоиться, успокаивать, успокоить, успокаиваться, успокоиться наречия: покойно, непокойно, спокойно, спокойненько, заупокой

Этимология

Суффиксное производное от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заложный покойник

Перевод

Список переводов

Английскийen: the deceased Армянскийhy: հանգուցյալ; ննջեցյալ Африкаансaf: oorledene, afgestorwene Бамбараbm: banbaatɔ Башкирскийba: үлек, мәйет Белорусскийbe: нябожчык м. Болгарскийbg: покойник м., мъртвец м. Греческийel: εκλιπών (eklipón) м., μακαρίτης Древнегреческий†grc: νεκρός м.; νέκυς м. Ивритhe: מנוח (manoakh) м., נפטר (nift'ar) м. Идишyi: מת м.; בר־מינן м. Идоиio: mortinto Испанскийes: difunto, fallecido, muerto; cadáver Итальянскийit: deceduto; defunto; scomparso Кабардино-черкесскийkbd: хьэдэ Казахскийkk: өлік, марқұм, мәйіт Карачаево-балкарскийkrc: ёлюк Каталанскийca: difunt, mort Китайскийzh: 死者 (sǐzhě), 死人 (sǐrén) Латинскийla: defunctus м. Латышскийlv: nelaiķis м.; mironis м. Лезгинскийlez: мейит, кьенвайди Литовскийlt: velionis Македонскийmk: покојник м. Немецкийde: Verstorbene, Tote, Verschiedene Нидерландскийnl: gestorvene, overledene Осетинскийos: мард, сгуыхт, зиан Палиpi: mataka Польскийpl: nieboszczyk м., zmarły м., umarły Португальскийpt: falecido м.; defunto м. Сербскийsr (кир.): мртвац м., покојник м. Сербскийsr (лат.): mrtvac м., pokojnik м. Словацкийsk: zomretý, nebohý Словенскийsl: pokojnik м. Сранан-тонгоsrn: dedesma Татарскийtt: гүр иясе; мәет; үлек Тувинскийtyv: өлген кижи Турецкийtr: ölü Украинскийuk: небіжчик м., покійник м.; умерлий, покійний, померлий Фарерскийfo: deyður Финскийfi: kuollut Французскийfr: défunt, décédé; mort Хорватскийhr: pokojnik м. Цыганскийrom: муло Чешскийcs: nebožtík, zemřelý, mrtvý, nebohý, umrlec Чувашскийcv: виле, вилӗ Шведскийsv: avliden, död, döing, lik, bår Эсперантоиeo: forpasinto Эстонскийet: surnu Японскийja: 死人 (しにん, shinin, しびと, shibito), 死者 (ししゃ, ​shisha)

Библиография

• Урысон Е. В. Покойник¹, мертвец, мёртвый², умерший, усопший, почивший // Апресян Ю.Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 349-354.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	покойник	покойници
опред.	покойника покойникът	покойниците
счётн.	покойника
зват.	—

по-кой-ник

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. покойник (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мъртвец, смъртник, починал, труп

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.