ни жив ни мёртв

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

ни жив ни мёртв

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [nʲɪ‿ˈʐɨf nʲɪ‿ˈmʲɵrtf]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. устар. находиться в предсмертном состоянии ◆ Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва. Г. Р. Державин, «Рудокопы, опера в трех действиях», 1803 г.
  2. разг. сильно перепуган, расстроен и т. п. ◆ «Василиса Егоровна!» — сказал комендант. — «Здесь не бабье дело; уведи Машу; видишь: девка ни жива, ни мертва». А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Хочется ему и в овраг сбегать: он всего саженях в пятидесяти от сада; ребёнок уж прибегал к краю, зажмурил глаза, хотел заглянуть, как в кратер вулкана… но вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге: его объял ужас, и он, ни жив ни мертв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чём дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, — а ты в шубу принимай сразу и неси в сани. Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том второй», 1867-1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Библиография[править]