покой

Русский

покой I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поко́й	поко́и
Р.	поко́я	поко́ев
Д.	поко́ю	поко́ям
В.	поко́й	поко́и
Тв.	поко́ем	поко́ями
Пр.	поко́е	поко́ях
Разд.	поко́ю	—

по-ко́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -покой-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈkoɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈkoɪ]

Семантические свойства

Значение

1. состояние относительной неподвижности, отсутствие резких движений, шума ◆ Всякое тело сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока воздействия со стороны других тел не заставят его изменить это состояние.
2. отсутствие сильных эмоций ◆ Оставьте меня в покое!
3. биол. у живых организмов состояние пониженной интенсивности жизнедеятельности, обмена веществ ◆ У большинства листопадных растений период покоя приходится на осенне-зимнее время.

Синонимы

1. неподвижность, тишина
2. безмятежность, бесстрастность, спокойствие, умиротворённость
3. гибернация

Антонимы

1. волнение, движение
2. беспокойство

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покойничек пр. существительные: покойник, покойница, покойная, упокойник, упокойница, покойницкая прилагательные: покойный; спокойный, покойницкий глаголы: покоить, покоиться, упокоить, упокоиться наречия: покойно, спокойно, заупокой

Этимология

Происходит от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• абсолютный покой
• вечный покой
• масса покоя
• оставить в покое
• уходить на покой / уйти на покой

Перевод

Список переводов
Английскийen: calm, rest, peace; quiet Немецкийde: Ruhe ж. =, -; Stille ж. =, - Французскийfr: calme м., repos м., paix ж., tranquillité ж.

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы //Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 342.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 70.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 457.

покой II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поко́й	поко́и
Р.	поко́я	поко́ев
Д.	поко́ю	поко́ям
В.	поко́й	поко́и
Тв.	поко́ем	поко́ями
Пр.	поко́е	поко́ях

по-ко́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -покой-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈkoɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈkoɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. часто мн. ч. место отдыха ◆ Прошли дальше, в покои императрицы, которая сейчас отсутствовала, а её дежурные фрейлины пожаловались, что не могут согреться, несмотря на отличные березовые дрова в камине. О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Сирым и вдовым заступник, нищей братии щедрый податель, странным покой, болящим призрение… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. комнаты

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• приёмный покой

Перевод

Список переводов
Французскийfr: chambre ж., appartements

покой III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поко́й	поко́и
Р.	поко́я	поко́ев
Д.	поко́ю	поко́ям
В.	поко́й	поко́и
Тв.	поко́ем	поко́ями
Пр.	поко́е	поко́ях

по-ко́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -покой-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈkoɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈkoɪ]

Семантические свойства

1. истор. старое название кириллической буквы «п» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов