банан

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

банан I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бана́н бана́ны
Р. бана́на бана́нов
Д. бана́ну бана́нам
В. бана́н бана́ны
Тв. бана́ном бана́нами
Пр. бана́не бана́нах

ба-на́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банан- [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Плантация бананов [1]
Бананы [2]

Значение

  1. ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa) [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Банан растёт очень быстро, при благоприятных условиях выдавая по одному листу в 7–10 дней. ◆ Она в это время добежала до первых деревьев леса, забежала за банан, остановилась и, как орангутанг, глядела сквозь ветви на нас. Яркая зелень банана резко оттенялась на фоне тёмно-зелёных фиговых и грушевых деревьев. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ [Окно] … выходило в угол сада, где под высокой каменной стеной … рос чахлый банан. И. А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско», 1915 г. [НКРЯ]
  2. продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1] [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Перегнувшись с ленивой грацией, темнокожая дама сорвала банан и начала медленно его есть, прикусывая плод зубами, сверкавшими из-под ярко-красных, пышных губ. К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Под Новый год — всегда мандарины, апельсины и бананы. Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ]
  3. перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2] [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆  — Вчера весь день катались на банане.
  4. перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт) [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ У него должен быть твёрдый «банан» по физической культуре, нездоровый цвет лица и грустные усталые глаза — следствие бессонных ночей, бесконечных раздумий над умными книгами и отказа от житейских соблазнов. Василий Гулин, «Список золотой молодёжи города» // «Столица», 01 июля 1997 г. [НКРЯ]
  5. перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Полный банан книжек.
  6. перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ И вдруг всё смолкло — все увидели изумительной красоты девушку в сиреневой кофточке и джинсах-«бананах». Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Потом юность, одноклассники, женихи — в костюмах «Адидас», варёных джинсах, «бананах». Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]
  7. перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ Сначала хотели камеру поставить, но к сожалению она не налезла. В итоге пришлось ставить банан. ◆ На «банане» доехал до первого после Биробиджана шиномонтажа при въезде в Читу. «Опыт: Перегнать из Владивостока купленный автомобиль» // «Автопилот», 15 октября 2002 г. [НКРЯ]
  9. перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. перен., разг. сноуборд с обратным прогибом [≈ 10][≠ 10][▲ 10][▼ 10] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  11. перен., интернет. то же, что бан [≈ 11][≠ 11][▲ 11][▼ 11] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?

Гиперонимы

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем банан- [править]

Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
фрукт
плавсредство
неудовлетворительная оценка
длинная вместительная сумка в форме цилиндра
широкие штаны, джинсы
поясная сумка, поясной кошелёк
запасное колесо автомобиля
наушники-капельки

Анаграммы

Библиография

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

банан II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бана́н бана́ны
Р. бана́на бана́нов
Д. бана́ну бана́нам
В. бана́н бана́ны
Тв. бана́ном бана́нами
Пр. бана́не бана́нах

ба-на́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. перен., эвф., первонач. крим. жарг., затем жарг., мол., сленг: то же, что мужской половой член ◆  — Банан им в жопу, а не генерал! А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ] ◆ А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик… Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. член, половой член, мужской член, мужской половой член, детородный член, детородный орган, детопроизводный орган, мужской орган, мужской детородный орган, мужской половой орган; книжн.: пенис, фалл, фаллос, фаллус, линг, линга, лингам; сексол.: фаллоимитатор, годмише, дилдо; разг.: самотык; устар.: уд, детородный уд, срамной уд, срамный уд, тайный уд, кляп, кляпок, плешь; рег. (пермяц., оренб.): тупырь; разг.: пипис, пырка, пырочка, пырка-пипирка, пырочка-пипирочка, пипирка; разг., шутл.: окаянный отросток; эвф.: он, одно место, причинное место, три буквы, слово из трёх букв, классическое слово из трёх букв, три весёлые буквы, три весёлых буквы; эвф., частичн.: наследство, причиндал, рейтинг, хозяйство, мужское хозяйство; разг., эвф.: достоинство, мужское достоинство, друг, лучший друг, младший друг, малыш, то, чем делают детей; перен., разг. и трад.-нар., эвф.: срам; разг., частичн.: агрегат, артист, дурак, дурашка, султан, битка, булава, грибок, грыжа, гусак, кукарека, лебедь, соловей, дубина, дудка, дудочка, жало, жезл‎, засов, игла, кила, колбаса, колбаска, колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра, сосиска, сарделька, селёдка, краник, крантик, курок, коряга, кувалда, мотовило, долото, молоток, как молоток, напильник, кукан, кукурузина, овощ, морковка, морковина, морковочка, огурец, перец, перчик, редька, свёкла, стручок, стебель, оглобля, оглоблина, орудия, орудья, палец, большой палец, палица, палочка, папироса, пенёк, пожарник, стержень, поршень, пушка, рог, рожок, затейливый рожок, рог изобилия, рычаг, свайка, свирель, флейта, смычок, сморчок, снасть, ствол, сучок, талант, убивец, хвост, шалун, шест, шкворень, шланг; прост.: антихрист, женилка, лечилка, шевелилка, забабаха, конец, кончик, двадцать первый палец, двадцать первый пальчик, одиннадцатый палец, одиннадцатый пальчик, нестандартный пальчик, торчок, торчун, кончало, кончок, трахалка, игрушка, погремушка, хрен, хренёнок, хренёночек, шиш, шишак, шишка, шишечка, штучина, штучина-задрючина; прост., эвф.: хер, херок, херина, херинушка; прост., шутл.: Васюта с бородой, Тимоха с бородой, гусиная шея, кукуруза с волосам; прост., собир.: долготьё, коротьё; нар.-поэт., эвф.: колоколец золотой, кустик виноградный, сиз селезень, точёный конь; жарг.: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, баральник, болт, болт с прибором, болтяра, булдыга, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дрочило, долбило, дилдак, дилдачина, дружок, дуло, затейник, инстру́мент, каркалыга, кракалыга, красавец, короткоствол, ласкун, ласкальник, мальчик, мухомор, нахал, обрез, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, солоп, солопина, торчила, торчило, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шляпа, шматина, шняга, штырь, шутильник, щекотун, щекотунчик; жарг., мол., эвф.: стрел, мускул любви, нефритовый жезл, нефритовый стержень, яшмовый корень, эбонитовая палочка, ебонитовая палочка, папирос, папироса с красным фильтром, папироса с фиолетовым фильтром, кожаная флейта; жарг., мол., шутл.: гусья шея, красный партизан, кожаный клык, средняя нога, третья нога, одноглазый змей; крим. жарг. и мол., шутл.: белый клык; интернет., эвф.: йух; мол.: бебра; вульг.: елда, елдак, елданка, елдач, елдачина, елдачок, елдаш, елдень, елдища, елдище, елдометр, елдушка, елдушечка, елдык, елдырина, елдырь, елдышек, елдышечка, елдышка, ялда, ялдак, ялданка, ялдачина, ялдачок, ялдаш, ялдень, ялдища, ялдище, ялдометр, ялдык, ялдырина, ялдырь, ялдышек, ялдышечка, ялдышка, жопа с ручкой; табу: залупа, залупельник, залупельничек, залупенция, залупень, залупеня, залупешка, залупёшка, залупина, залупища, залупище, залупка, залупочка, залупушка; табу, шутл., уничиж.: сикель, сикелёк; обсц.: хуй, хуёк, хуёчек, хуишечко, хуюсик, хуюшечка, хуюшечко, хуинушка, хуец, хуишко, хуилище, хуище, хуильник, хуина, хуило, хуяк, хуяка, хуяра; полхуя; хуй автоматический, хуй телескопический, хуй резиновый, хуй берёзовый; об эрегированном: полено, дрын, шпала, кабачок; разг.: твёрдая головка; прост.: красный конец; прост., экспр.: шишка фиолетова; субстантивир.: лысый, сопливый, шершавый, вялый; прочее: запридух, запридых, подпупник, подсердечник, ёжик малиновый, свай, кутак, кушак, салтык

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем банан- [править]

Этимология

Эвфемистическое переосмысление банан I, кот. происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

мужской половой орган

Библиография

  • Авторы-составители: Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
  • Автор и составитель З. М. Зугумов. Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. банан банандар
Прит. банандың банандарҙың
Д. бананға банандарға
В. бананды банандарҙы
М. бананда банандарҙа
Исх. банандан банандарҙан

ба-нан

Существительное.

корень: -банан-

Произношение

Семантические свойства

Банандар

Значение

  1. банан (банановый) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бана́н бана́ны
Р. бана́на бана́наў
Д. бана́ну бана́нам
В. бана́н бана́ны
Тв. бана́нам бана́намі
М. бана́не бана́нах

ба-на́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a/be по зализняковской классификации).

Корень: -банан-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [baˈnan], мн. ч. [baˈnanɨ]

Семантические свойства

Бананы [2]

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. расліна
  2. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая банан банани
опред. банана
бананът
бананите
счётн. банана
зват.

ба-на́н

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Банани [2]

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

банан

Существительное.

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

банан

Существительное.

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
И. (объект) банан бананис
Р. (субъект) банануф бананифс

банан

Существительное, мужской род.

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. банан (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

банан

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. мавз

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

банан

Существительное.

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

  1. ботан. банан (банановый) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бана́н бана́ни
Р. бана́на бана́нів
Д. бана́нові
бана́ну
бана́нам
В. бана́н бана́ни
Тв. бана́ном бана́нами
М. бана́ні
бана́нові
бана́ну
бана́нах
Зв. бана́не* бана́ни*

ба-на́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Банани [2]

Значение

  1. ботан. банан (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. банан (плод) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. жарг. мн. ч. банан (штаны) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. рослина
  2. плід, фрукт
  3. штани

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. банан бананаш
Р. бананан бананийн
Д. бананна бананашна
Эрг. банано̄ бананаша
Тв. бананца бананашца
Вещ. бананах бананех
Ср. бананал бананел
М. банане̄ бананашка

банан

Существительное

класс: й, й


Корень: -банан-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. банан (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. банан, далее из названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография