Слово дня 03 июля 2007.

Русский

сладкий (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		сла́дкий	сла́дкое	сла́дкая	сла́дкие
Р.		сла́дкого	сла́дкого	сла́дкой	сла́дких
Д.		сла́дкому	сла́дкому	сла́дкой	сла́дким
В.	одуш.	сла́дкого	сла́дкое	сла́дкую	сла́дких
В.	неод.	сла́дкий	сла́дкое	сла́дкую	сла́дкие
Тв.		сла́дким	сла́дким	сла́дкой сла́дкою	сла́дкими
Пр.		сла́дком	сла́дком	сла́дкой	сла́дких
Кратк. форма		сла́док	сла́дко	сладка́	сла́дки

сла́д-кий (дореформ. сла́дкій)

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c. Сравнительная степень — сла́ще, посла́ще.

Превосходная степень — сладча́йший.

Производное: ??.

Корень: -сладк-; окончание: -ий [Тихонов, 1996: сладковатый].

Произношение

МФА: [ˈsɫatkʲɪɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому ◆ Сладкий чай. ◆ Сладкие груши. ◆ Виноград слишком сладок.
приготовленный с сахаром ◆ Вы пьете чай сладкий (т. е. внакладку) или вприкуску? ◆ Сладкое тесто. ◆ Сладкое блюдо.
только полн. формы, рег., свежий, не солёный, не кислый, не консервированный ◆ Сладкие огурцы. ◆ Сладкое молоко.
перен. приятный, нежный, доставляющий удовольствие ◆ Сладкий поцелуй свиданья. А. С. Пушкин ◆ Пред нами чаша жизни сладкой. Е. А. Баратынский (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) ◆ Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит. К. Ф. Рылеев (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) ◆ Неясные, но сладкие грёзы наполняют воображение. Л. Н. Толстой (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) ◆ Скажи ж ты нам по-божески: сладка ли жизнь поповская? Н. А. Некрасов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) ◆ Я каждым утром пробужден для сладкой неги и свободы. А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
перен., разг., неодобр. умильный, приторно-нежный или льстивый ◆ Сладкий голосок. ◆ Сладкая улыбка. ◆ Сладкие глазки. ◆ Говорит так сладко (нареч.), чуть дыша. И. А. Крылов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

вкусный
—
—
—
—

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сладкое, сладость прилагательные: слаще, послаще; несладкий; сладкий-сладкий; пресладкий, сладкий-пресладкий, сладенький, сладчайший глаголы: сластить наречия: сладко

Список всех слов с корнем слад⁽ʲ⁾-/слаждʲ-/сласт⁽ʲ⁾-/слащ-	[править]
фамилии: Сладков, Сластёнин существительные: сладковатость, сладкое, сладостность, сладость, сластёна, сласть, слащавость; наслаждение, наслажденье, наслажденьице, переслащивание, подсластитель, подслащение, подслащивание, подслащиванье, услада, услаждение, услажденье, услащивание, услащиванье; сладкогласие, сладкоежка, сладкозвучие, сладкозвучность, сладкопевец, сладкоречие, сладострастие, сладострастник, сладострастница, сладострастность, сладострастье, сластоежка, сластолюбец, сластолюбие, сластолюбица, сластолюбье прилагательные: сладкий; сладенький, сладковатый, сладостный, слащавенький, слащавый, слащёный; несладкий, подслащённый, полусладкий, послащённый, усладительный, усладный; горько-сладкий, кисло-сладкий, сладковато-горький, солёно-сладкий; сладкогласный, сладкогласый, сладкоголосый, сладкозвучный, сладкоплодный, сладкоречивый, сладострастный, сластолюбивый глаголы: слади́ть, сластить, сластиться; насластить, пересластить, подсластить, посластить, усластить, усластиться; насладить, насладиться; усладить, усладиться; наслаждать, наслаждаться; услаждать, услаждаться; наслащивать, наслащиваться; переслащивать, переслащиваться; подслащивать, подслащиваться; подслащать, услащать, услащаться причастия: слади́вший, сластивший; насластивший, пересластивший, подсластивший, посластивший, усластивший; насладивший, насладившийся, усладивший, усладившийся; наслаждавший, наслаждавшийся, услаждавший, услаждавшийся; наслащивавший, переслащивавший, подслащивавший; подслащавший, услащавший, услащавшийся предикативы: сладко; несладко наречия: сладко; сладенько, сладковато, сладостно, слащаво; всласть; несладко, сладострастно, сластолюбиво

Этимология

Происходит от праслав. *soldъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Праслав. *soldъ-kъ родственно лит. saldùs «сладкий», латышск. salds — то же, лит. sálti, sąlù «становиться сладким», далее сюда же соль (см.). Первонач. знач. было «солёный, вкусный, пряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

хрен редьки не слаще

Перевод

имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
Аварский_av: гьуинаб Азербайджанский_az: şirin; dadlı Аймарский_ay: misk'i Албанский_sq: ëmbël Английский_en: sweet Арабский_ar: حُلْو (ḥulw) Арагонский_an: dulze Арауканский_arn: kochü Армянский_hy: քաղցր, անուշ Арумынский_rup: dultsi Астурийский_ast: dulce Африкаанс_af: soet Баскский_eu: gozoa Башкирский_ba: татлы, шәрбәтле, шәкәрле Белорусский_be: салодкі Бенгальский_bn: মিষ্টি ‎(miṣṭi) Бирманский_my: ချို (hkyui) Болгарский_bg: сладък Бретонский_br: dous, c'hwek Бурятский_bua: амтатай Валлийский_cy: melys Венгерский_hu: édes Венда_ven: tshimedzwa Венетский_vec: dólso, dolse, dólzo, dolž Верхнелужицкий_hsb: słódki Вилямовский_wym: ziss Волоф_wo: partart Вьетнамский_vi: ngọt Гавайский_haw: momona Галисийский_gl: doce Гинухский_gin: гьунав, гьуинав Годоберинский_gdo: мицца Греческий_el: γλυκός Грузинский_ka: ტკბილი Гуджарати_gu: મીઠી ‎(mīṭhī) Гэльский_gd: milis, mealach Датский_da: sød Древнегреческий^†_grc: γλυκύς, ἡδύς Зазаки_zza: şîrin Иврит_he: מתוק Идиш_yi: זיס Идо^и_io: dolca Ингушский_inh: мерза Индонезийский_id: manis Ирландский_ga: milis Исландский_is: sætur Испанский_es: dulce, azucarado Итальянский_it: dolce Кабардино-черкесский_kbd: ӀэфӀ Казахский_kk: балды; тәтті; шырын Калмыцкий_xal: әмтәхн Карачаево-балкарский_krc: татлы Каталанский_ca: dolç Киньяруанда_rw: bombo Киргизский_ky: таттуу, ширин Китайский (упрощ.): 甜 [tián] Корейский_ko: 달다 (dalda) Крымскотатарский_crh: tatlı Кумыкский_kum: татли; леззетли Курдский_ku: şirîn Курдский_ckb (сорани): شیرین (sheereen) Кхмерский_km: ផ្អែម (p’aem) Лаосский_lo: ຫວານ ‎(wān) Латгальский_ltg: soldons Латинский_la: dulcis Латышский_lv: salds Лезгинский_lez: ширин Лимбургский_li: zeut Литовский_lt: saldus Люксембургский_lb: séiss Македонский_mk: сладок Малагасийский_mg: ankamamina, mamy Малайский_ms: manis Малаялам_ml: മധുരം (madhuraṃ) Маори_mi: waitī Маратхи_mr: गोड (goḍa) Марийский_chm: шере Мирандский_mwl: doce Мокшанский_mdf: ламбама Молдавский_mo: дулче Монгольский_mn: амттай, чихэрлэг, амтлаг Навахо_nv: łikan Немецкий_de: süß Ненецкий_yrk: нгамнялада Нидерландский_nl: zoet Нижнелужицкий_dsb: słodki Нижнесаксонский_nds: sööt Норвежский_no: søt Окситанский_oc: doç Осетинский_os: адджын Папьяменту_pap: dushi Персидский_fa: شیرین (širin) Польский_pl: słodki Португальский_pt: doce Ретороманский_rm: dultsch, doltsch Румынский_ro: dulce Санскрит_sa: मधुर ‎(madhura) Сардинский_sc: druci Сербский_sr (кир.): сладак Сицилийский_scn: duci Словацкий_sk: sladký Словенский_sl: sladek Табасаранский_tab: ицци; меъли Тагальский_tl: matamis Таджикский_tg: ширин, лазиз, болаззат; қандин Тайский_th: หวาน (wăan) Тамильский_ta: இனிப்பான ‎(iṉippāṉa) Татарский_tt: баллы, татлы Тибетский_bo: མངར་མོ Тиндинский_tin: мицаб Ток-писин_tpi: swit Тувинский_tyv: читирзиг; чигирлиг; таптыг Турецкий_tr: tatlı; şekerli Туркменский_tk: süýji; şirin Удмуртский_udm: ческыт, коньыт Узбекский_uz: shirin (ширин) Украинский_uk: солодкий Урду_ur: میٹھا ‎(mīṭhā) Фарерский_fo: søtur Финский_fi: makea, imelä, äitelä Французский_fr: doux, sucré Фризский_fy: mjitsk, swiet Фриульский_fur: dolç, dolč Хинди_hi: मीठा ‎(mī.ṭhā) Хорватский_hr: sladak Цезский_ddo: нийа, нийав Чероки_chr: ᎤᎵᎶᎯ (ulilohi) Чеченский_ce: мерза Чешский_cs: sladký Чувашский_cv: пылак; тутлă Шведский_sv: söt ^(sv) Шона_sn: kutapira Шорский_cjs: таамнығ Эве_ewe: ŋaneŋane Эвенкийский_evn: ала, алапчу, алахи Эрзянский_myv: ламбамо, тантей Эсперанто^и_eo: dolĉa Эстонский_et: magus Юкатекский_yua: ch'ujuk Якутский_sah: минньигэс Японский_ja: 甘い (あまい, amai)

приготовленный с сахаром

только полн. формы, рег. свежий, не солёный, не кислый, не консервированный

приятный, нежный, доставляющий удовольствие
Английский_en: sweet Испанский_es: dulce, delicioso Итальянский_it: dolce, piacevole Немецкий_de: süß Французский_fr: délicieux Шведский_sv: söt ^(sv)

умильный, приторно-нежный или льстивый
Французский_fr: doucereux, sucré, mielleux

Библиография

Зализняк А. А. сладкий // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Сладкий // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
сладкий // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 253—254. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. сладкий // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
сладкий // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 130—131.
сладкий // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
Ефремова Т. Ф. сладкий // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
сладкий // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

сладкий (существительное)