Русский

В Викиданных есть лексема пожарник (L147489).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожа́рник	пожа́рники
Р.	пожа́рника	пожа́рников
Д.	пожа́рнику	пожа́рникам
В.	пожа́рника	пожа́рников
Тв.	пожа́рником	пожа́рниками
Пр.	пожа́рнике	пожа́рниках

по-жа́р-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: пожар ➔ пожар + ник (суффиксальный).

Корень: -пожар-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈʐarnʲɪk], мн. ч. [pɐˈʐarnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

прост. то же, что пожарный; тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Но, с другой стороны, каждый из них не может не совершать добрые поступки сверх всяких профессиональных «норм» и требований, а потому пожарник выносит из горящего дома не только девочку, но и её любимую кошку, рискуя жизнью… Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 гг. [НКРЯ] ◆ Белой пеной из шлангов пожарники начали заливать огонь… Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]
прост. народное название нескольких видов насекомых с красно-чёрной спинкой ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отряды красных жуков — плеснеедов, пожарников, усачей, щелкунов и скрытноглавов — уходили из города упорными колоннами беженцев. Г. С. Зеленина, «Куриная Слепота и её обитательницы» // «Волга», 11 декабря 2014 г. [НКРЯ]
истор. побирушка, представляющийся погорельцем ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Бывали, конечно, и настоящие пострадавшие от пожара люди, с подлинными свидетельствами от волости, а иногда и от уездной полиции, но таких в полицейских протоколах называли «погорельщиками», а фальшивых — "пожарниками". В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожар, пожарище, жук-пожарник прилагательные: пожарный

Этимология

Происходит от сущ. пожар, из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров
Английский_en: firefighter (СШ); fireman (В) Армянский_hy: հրդեհի (hrdehi) Болгарский_bg: пожарникар Венгерский_hu: tűzoltó Греческий_el: πυροσβέστης (pyrosvéstis) Датский_da: brandvæsen Исландский_is: slökkviliðsmaður Испанский_es: bombero Китайский_zh: 消防员 (xiāofángyuán) Корейский_ko: 기관병 (gigoanbeng) Немецкий_de: Feuerwehrmann Польский_pl: strażak, устар.: pożarnik Украинский_uk: пожежник Французский_fr: pompier м. Шведский_sv: brandsoldat ^(sv) общ., brandman ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: fajroestingisto Японский_ja: 消防士 (しょうぼうし) (shōbōshi); 消防隊員 (しょうぼうたいいん, shōbōtaiin); устар.: 消防夫 (しょうぼうふ, shōbōfu)

насекомое
Английский_en: firebug

побирушка, представляющийся погорельцем

Библиография

В. А. Гиляровский. «Москва и москвичи» — о разнице между словами «пожарный» и «пожарник».

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] пожарный, огнеборец

[5] жук-пожарник

[9] —

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[3] частичн.: профессия, частичн.: служащий

[7] насекомое

[11] мошенник, побирушка

[4] брандмейстер, ствольщик

[8] мягкотелка красноногая, трещалка лилейная, трещалка луковая, клоп-солдатик

[12] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]