двойка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дво́йка	дво́йки
Р.	дво́йки	дво́ек
Д.	дво́йке	дво́йкам
В.	дво́йку	дво́ек
Тв.	дво́йкой дво́йкою	дво́йками
Пр.	дво́йке	дво́йках

дво́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дв-; суффиксы: -ой-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdvoɪ̯kə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. название цифры «2» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. название чего-либо, обозначенного цифрой «2» (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 2) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. карт. игральная карта, имеющая два знака, очка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. группа из двух человек или двух предметов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. костюм, состоящий из двух предметов (пиджака и брюк, юбки и жилета и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «плохо», «неудовлетворительно» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. спорт. лодка с двумя гребцами ◆ Затем состоялись состязания по гребле на четверках, двойках парных, распашных и тройках. «Праздник Всевобуча» // «Русский спорт», 1919 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. тандем, пара
5. —
6. пара,неуд, двояк
7. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от числительного два, от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск. dva, dvě, словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-. Родственно лит. dù (из *dvúo), dvì, латышск. divi (из *duvi) м., divas ж., др.-прусск. dwai, др.-инд. duvā́u, duvā́, dvāù, dvā м., duvē, dvē, авест. dva м., duye ж., ср. р., греч. δύω, δύο, лат. due, duae «дважды», ирл. dāu, dau, dā ж., dī, готск. twai, twōs, др.-в.-нем. zwā, др.-англ. twā, англ. two; алб. dy. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

два, двое
Немецкийde: Zwei Французскийfr: duo м., groupe de deux Эсперантоиeo: duo

отметка
Немецкийde: Fünf ж. -, -en (немцы считают наоборот, лучшая оценка у них — единица, худшая — шестёрка)

лодка с двумя гребцами
Английскийen: double (парная), pair (распашная)

Библиография

• двойка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.