перец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пе́рец	пе́рцы
Р.	пе́рца	пе́рцев
Д.	пе́рцу	пе́рцам
В.	пе́рец	пе́рцы
Тв.	пе́рцем	пе́рцами
Пр.	пе́рце	пе́рцах
Разд.	пе́рцу	—

пе́-рец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка). В знач. парень слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — перца, перцев).

Корень: -перец- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpʲerʲɪt͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpʲert͡sɨ]

Семантические свойства

Стручковый перец [1]

Черный перец [2]

Стручковый перец [3]

Перец [4]

Перец [5]

Значение

1. ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец) ◆ Из кустарников весьма часто встречаются растения дикого перца и тому подобное. А. П. Лазарев, «Плавание вокруг света на шлюпе Ладоге в 1822, 1823 и 1824 годах», 1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Для выращивания рассады пасленовых культур, в том числе и перца, нужно приготовить питательный субстрат: торф верховой перепревший, дерновая и листовая земля, перегной и речной песок в соотношении 2: 2: 3: 1: 1. Александр Рязанов, «Пора подумать о рассаде» // «Homes & Gardens», 2 марта 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. ботан. растение семейства перечных (чёрный перец) ◆ Перец добывают из вьющегося растения перец черный (Píper nígrum) из дождевых лесов западного побережья Индии. Тор Хэнсон, «Триумф семян: Как семена покорили растительный мир и повлияли на человеческую цивилизацию» / перевод с англ. Анны Олефир, Николая Майсурян, 2018 г. (цитата из библиотеки Google Книги)
3. кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт ◆ Навроцкий принес фаршированный перец в банке… Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа ◆ Он налил себе полную тарелку, поперчил кайенским перцем и стал хлебать… А. П. Чехов, «Глупый француз», 1885-1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Готовят перец в каждой семье: моды красного перца освобождают от сердцевины и семян, сушат и толкут или промалывают в кофемолке. «Советы Марии Ивановны. Кто что варит? Кто что жарит?» // «Крестьянка», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа ◆ Чтоб уха была по сердцу // Можно будет в кипяток // Положить немного перцу, // Луку маленький кусок А. С. Пушкин, «Письмо С. А. Соболевскому», 9 ноября 1826 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. жарг. то же, что парень ◆ Сайт будет одинаково полезен как бородатым электронщикам, так и зеленым перцам. Иван Скляров, «Сайты» // «Хулиган», 15 августа 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Первое, что выскочило по запросу «Саша Сорокина» в картинках, было фото его всё ещё собственной законной супруги в обнимку с засаленным лысым козлобородым перцем, некогда трапезничавшим в их компании в южноазиатской ресторации. Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или «Комедия женских положений»», 2010 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. жарг. газовый баллончик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. жарг. нарк. то же, что героин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Капсикум, стручковый перец, овощной перец
2. —
3. —
4. —
5. чувак, кент

Гипонимы

1. паприка, красный перец, кайенский перец, испанский перец

Родственные слова

перец
уменьш.-ласк. формы: перчик пр. существительные: перцовка, перечница прилагательные: перцовый, перечный, перчёный глаголы: перчить

Этимология

Происходит от др.-русск. пьпьрь, (1193 г.), др.-русск. перець (грам. 1388 г.; Афан. Никит.), из piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дикий перец
• добавить перцу, добавлять перцу
• задать перцу
• кайенский перец
• ясен перец, ясный перец

Перевод

растение
Азербайджанскийaz: bibər Английскийen: pepper Арабскийar: فلفل (filfil, fulful) м. Армянскийhy: բիբար (bibar) Греческийel: πιπεριά (piperiá) Древнегреческий†grc: πέπερι Идоиio: pipro Испанскийes: pimentero, pimiento Итальянскийit: peperone м. Латинскийla: piper Финскийfi: pippuri Французскийfr: poivron м., poivrier м. Хорватскийhr: pȁpar

плод

Азербайджанскийaz: bibər Албанскийsq: piper Английскийen: pepper Армянскийhy: բիբար (bibar) Астурийскийast: pimientu Баскскийeu: piper Белорусскийbe: перац м. Бембаbem: pepa Болгарскийbg: пиперка ж. Боснийскийbs: biber м. Бретонскийbr: pebr Валлийскийcy: pupur Венгерскийhu: paprika Датскийda: peber, peberfrugt Индонезийскийid: paprika (сладкий), cabai (острый) Исландскийis: pipar Испанскийes: pimiento Итальянскийit: peperone (сладкий), peperoncino (острый) Казахскийkk: бұрыш Калмыцкийxal: бурш Латышскийlv: pipari Македонскийmk: пиперка Малагасийскийmg: dipoavatra, sakay Немецкийde: Paprika Норвежскийno: pepper Окситанскийoc: pébron м. Папьяментуpap: peper Польскийpl: papryka Португальскийpt: pimenta Румынскийro: ardei м. Суахилиsw: pilipili Татарскийtt: борыч Турецкийtr: biber Украинскийuk: перець Финскийfi: paprika Французскийfr: piment м., poivre м. Хорватскийhr: biber м. Чешскийcs: paprika Шведскийsv: peppar Эсперантоиeo: pipro Эстонскийet: paprika

приправа

Азербайджанскийaz: bibər Албанскийsq: piper Английскийen: pepper Армянскийhy: բիբար (bibar) Астурийскийast: pimientu Баскскийeu: piper Белорусскийbe: перац м. Бембаbem: pepa Болгарскийbg: пипер м. Боснийскийbs: biber м. Бретонскийbr: pebr Валлийскийcy: pupur Венгерскийhu: paprika (красный); bors (чёрный) Датскийda: peber, peberfrugt Индонезийскийid: cabai (красный); lada (чёрный) Исландскийis: pipar Испанскийes: pimiento, pimentón (красный); pimienta (чёрный); Итальянскийit: peperoncino (красный); pepe (чёрный) Казахскийkk: бұрыш Калмыцкийxal: бурш Латинскийla: piper Латышскийlv: pipari Немецкийde: Paprika (красный); Pfeffer (чёрный) м. Нидерландскийnl: peper Норвежскийno: pepper Папьяментуpap: peper Польскийpl: papryka (красный); pieprz (чёрный) Португальскийpt: pimenta Румынскийro: piper Суахилиsw: pilipili Татарскийtt: борыч Турецкийtr: biber Украинскийuk: перець Финскийfi: pippuri Французскийfr: piment м., poivre м. Хорватскийhr: biber м. Чешскийcs: paprika (красный); pepř (чёрный) м. Шведскийsv: peppar Эсперантоиeo: pipro Эстонскийet: pipar

Анаграммы

• Репец