игрушка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	игру́шка	игру́шки
Р.	игру́шки	игру́шек
Д.	игру́шке	игру́шкам
В.	игру́шку	игру́шки
Тв.	игру́шкой игру́шкою	игру́шками
Пр.	игру́шке	игру́шках

иг-ру́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -игр-; суффикс: -ушк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪˈɡruʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪˈɡruʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. вещь, предназначенная детям для игры ◆ Когда ему показали несколько игрушек, он пришёл в восторг от искусно сделанного жокея на собаке: собака перебирала ногами, а жокей качался взад и вперёд и натягивал вожжи, как живой. А. Т. Аверченко, «Детвора» [Викитека]
2. предмет забавы, развлечение ◆ Жизнь не игрушка, а трудное дело. Л. Толстой ◆ Это вам — не игрушка!
3. разг., уменьш. к игра, игровая программа (часто о компьютерных и видеоиграх) ◆ Поставил на компьютер новую игрушку.
4. перен., книжн. о ком-то или чём-то, являющемся орудием в чьих-то руках, слепым инструментом, действующим по чужой воле ◆ Мне надоели обычные развлечения, а хорошо шутить можно только одним способом: делать из людей игрушки. А. С. Грин, «Зелёная лампа», 1930 г. [Викитека]
5. разг., фам., в знач. сказуемого и в сравнениях о ком-чём-н. изящном, нарядном ◆ Паровоз выпустили — прямо игрушка!

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -

Антонимы

1. -
2. -
3. рабочая программа
4. -
5. -

Гиперонимы

1. забава
2. -
3. программа
4. раб
5. красавица

Гипонимы

1. погремушка
2. -
3. RPG, ролевая; шутер, стрелялка, убей-их-всех; аркада; стратегия; логическая
4. -
5. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем игр⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: игра; игрок; игрец, игрочишка, игрочок, игруля, игрун, игрунок, игрунчик, игрунья; игралище, игривость, игристость, игрище, игрушечка, игрушечник, игрушечница, игрушка; выигрыш, доигрывание, доигрыванье, заигрывание, заигрыванье, заигрыш, наигранность, наигрыш, отыгрыш, переигровка, переигрывание, переигрыванье, проигрыватель, проигрыш, розыгрыш, сыгранность, сыгровка; игротека, контригра, медиапроигрыватель, электропроигрыватель прилагательные: игорный, игральный, играный, играющий, игривый, игристый, игровой, игроков, игрулин, игрушечный; безвыигрышный, беспроигрышный, выигравший, выигрышный, заигранный, наигранный, невыигрышный, несыгранный, проигравший, проигрышный, розыгрышный, сыгранный, сыграный; долгоиграющий глаголы: играть, играться; игрануть, сыгрануть; игрывать, игрываться; сов. вид   сов. вид возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. взыграть взыграться взыгрывать взыгрываться выиграть выиграться выигрывать выигрываться доиграть доиграться доигрывать доигрываться довыиграть  — довыигрывать довыигрываться доразыграть  — доразыгрывать доразыгрываться  —  —  — дозаигрываться заиграть заиграться заигрывать заигрываться наиграть наиграться наигрывать наигрываться недоиграть недоиграться недоигрывать недоигрываться недовыиграть недовыиграться недовыигрывать недовыигрываться недоотыграть недоотыграться недоотыгрывать недоотыгрываться недоразыграть недоразыграться недоразыгрывать недоразыгрываться обыграть обыграться обыгрывать обыгрываться отыграть отыграться отыгрывать отыгрываться переиграть переиграться переигрывать переигрываться переобыграть  — переобыгрывать  — переразыграть переразыграться переразыгрывать переразыгрываться подыграть подыграться подыгрывать подыгрываться поиграть поиграться поигрывать поигрываться повыиграть повыиграться повыигрывать повыигрываться подоиграть  — подоигрывать  — пообыграть  — пообыгрывать  — поотыграть поотыграться поотыгрывать поотыгрываться попереиграть  — попереигрывать  — поподыграть  — поподыгрывать  — попроиграть  — попроигрывать попроигрываться  — поразыграться поразыгрывать поразыгрываться проиграть проиграться проигрывать проигрываться разыграть разыграться разыгрывать разыгрываться сыграть сыграться  — сыгрываться наречия: беспроигрышно, выигрышно, наиграно, проигрышно, игрово, играючи

Этимология

Происходит от существительного игра, далее от праслав. *jьgrà «игра», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), др.-русск. игра, русск. игра, укр. гра, болг. игра́, макед. игра, сербохорв. ѝгра «пляска, игра», словен. ȋgra «игра», др.-чешск. jhra, чеш. hra, словац. ihra, польск. gra, в.-луж. jhra, hra, н.-луж. gra, igra, кашуб. jigra, полаб. jågraićă «игра». Праславянские *jьgra и *jьgrati родственны лит. áikštytis «капризничать, шалить» áikštis «прихоть», латыш. ahkstitees «кричать, шуметь», санскр. एजति «трогаться, двигаться», др.-сканд. eikinn «дикий, свирепый, сильный»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ёлочная игрушка

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: oyuncaq Аймарскийay: anataña Албанскийsq: kukull, lodër; lodër për fëmijë Алеманнскийgsw: Spiilzüüg Английскийen: toy, plaything Арабскийar: لعبة (laʿba) Арагонскийan: chuguet; chuguete Арауканскийarn: püjümkantuwe Армянскийhy: խաղալիք Арумынскийrup: giucãreauã ж. Ассамскийasm: খেলাবস্তু (khelabostu), খেলনা (khelona) Астурийскийast: xuguete м. Африкаансaf: speelgoed; speelding Баварскийbar: Spuizeig Баскскийeu: jostailu Башкирскийba: уйынсыҡ Белорусскийbe: цацка Бенгальскийbn: খেলনা (khelna) Берберскийber: ⴰⵍⴻⵍⵍⵓⵛ Бирманскийmy: ကစားစရာ (ka.ca:ca.ra) Болгарскийbg: играчка Боснийскийbs: igračka ж. Бретонскийbr: c'hoariell Бурятскийbua: нааданхай Валлийскийcy: tegan Валлонскийwa: djouwet Варайскийwar: mulayan Венгерскийhu: játég, játékszer Гавайскийhaw: milimili Гаитянскийht: jwèt Галисийскийgl: xoguete Генуэзскийze: demöa Горномарийскийmrj: мадыш Гренландскийkl: pinnguaat, pinnguajaaq, pinnguaq Греческийel: παιχνίδι ср. Грузинскийka: სათამაშო (ka) Гуджаратиgu: રમકડું (ramakḍũ) Гэльскийgd: àilleagan м., cluicheag ж., dèideag ж.; toidh Датскийda: legetøj Ивритhe: צעצוע Идишyi: שפּילכל ср.; טשאַצקע ж.; צאַצקע ж. Идоиio: ludilo Илоканскийilo: abalbalay Ингушскийinh: ловзорг Индонезийскийid: mainan Интерлингваиia: joculo Инуктитутiu: ᐱᙳᐊᖅ (pinnguaq) Инупиакik: piuraaq; inaun Ирландскийga: bréagán Исландскийis: leikfang Испанскийes: juguete Итальянскийit: giocattolo, balocco Казахскийkk: ойыншық Калмыцкийxal: наадһа Каннадаkn: ಆಟಿಕೆ Каракалпакскийkaa: oyınshıq Карачаево-балкарскийkrc: оюнчакъ Каталанскийca: joguina Кашубскийcsb: zabôwka, zôbôwka ж.; bawidło Киргизскийky: оюнчук Китайскийzh: 玩意儿 [wányìr]; 玩物 [wánwù]; 玩具 [wánjù] Коми-зырянскийkom: чача; ворсантор Корейскийko: 장난감 (jangnan-gam) Корнскийkw: gwariell Крымскотатарскийcrh: oyuncaq Кумыкскийkum: оюнчакъ Курдскийku: leyzok; leyizok; lîstok Кхмерскийkm: តុក្កតា (tokkaʔtaa) Лаосскийlo: ຂອງຫລິ້ນ (khǭng lin), ຂອງຫຼິ້ນ (khǭng lin) Латинскийla: crepundia ср. Латышскийlv: rotaļlieta ж.; rotaieta; paijiņa Лезгинскийlez: къугъварган Литовскийlt: žaislas м. Ломбардскийlmo: giugattol Македонскийmk: играчка ж. Малагасийскийmg: kilalao Малайскийms: mainan Мальтийскийmt: ġugarell Маориmi: mea tākaro Марийскийchm: модыш Мирандскийmwl: zugatul Мокшанскийmdf: налхкш Монгольскийmn: тоглоом Мэнскийgv: didee, gaih, goog Науатльnah: āhuilli Нганасанскийnio: сані Неаполитано-калабрийскийnap: pazzièlla Немецкийde: Spielzeug Нидерландскийnl: speeltuig, stuk speelgoed Норвежскийno: leketøy Нормандскийroa-nor: jouaette ж. Окситанскийoc: joguet, joguina Орияor: ଖେଳନା Осетинскийos: хъазӕн Палиpi: kīḷābhaṇḍa Панджабиpa: ਖਡੌਣਾ Персидскийfa: اسباب بازی‎ (asbâb bâzi), بازیچه‎ (bâziče) Польскийpl: zabawka, igraszka (переносн.) Португальскийpt: brinquedo, bonito м.; joguete Пьемонтскийpms: dësmora Румынскийro: jucărie Русинскийrue: грачка Самоаsm: meata'alo Сардинскийsc: zizìu Северносаамскийse: duhkoras Сербскийsr (кир.): играчка ж. Сицилийскийscn: ucàttulu; giocattulu Словацкийsk: hračka ж. Словенскийsl: igrača Суахилиsw: kichezeo Тагальскийtl: laruan Таджикскийtg: бозича Тайскийth: ของเล่น (kɔ̌ɔng-lên) Татарскийtt: уенчык Телугуte: ఆటబొమ్మ (āṭabomma) Тигриньяtir: መጻወቲ Тсванаtn: thoe Тувинскийtyv: ойнаарак Турецкийtr: oyuncak Туркменскийtk: oýnawaç, oýunjak Удмуртскийudm: шудон Узбекскийuz: o`yinchoq Украинскийuk: іграшка Урдуur: کھلونا‎ (khilaunā) Финскийfi: lelu Французскийfr: joujou (pl. -x), jouet м. Фризскийfy: boartersguod Фриульскийfur: ğujatul, zugatul, bebel Хиндиhi: खिलौना (khilaunā) Хорватскийhr: igračka ж. Чешскийcs: hračka Чукотскийckt: увичвинэн' Шведскийsv: leksak Шотландскийsco: toy; playock Эрзянскийmyv: налкшке, налкшкеть Эсперантоиeo: ludilo, amuzilo Эстонскийet: mänguasi Якутскийsah: оонньуур Японскийja: 玩具 (おもちゃ, omocha)