отдать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	отда́м	отдади́м
2-е лицо	отда́шь	отдади́те
3-е лицо	отда́ст	отдаду́т
Прошедшее время
м. р.	о́тда́л	о́тда́ли
ж. р.	отдала́
с. р.	о́тда́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	отдади́м отдади́мте
2-е лицо	отда́й	отда́йте
Причастия
действ. прош.	отда́вший
страд. прош.	о́тданный
Деепричастия
прош. вр.	отда́в, отда́вши

от-да́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^b/c[(1)]. Соответствующий глагол несовершенного вида — отдавать.

Приставка: от-; корень: -да-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈdːatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дать обратно; вернуть то, что было полученно ранее, тому, кто это дал ◆ Украина пообещала до конца года отдать долги Туркмении. ◆ Лоськов отдал мяч назад Овчинникову. Комментарий к футбольному матчу, 2004 [НКРЯ]
2. также перен. безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно ◆ Я отдал свой телефон маме.
3. при явном указании на возмездный характер сделки продать ◆ ... именно потому-то он и не может отдать товар так дёшево, как отдают другие. В. Г. Короленко, «Павловские очерки», 1889 г. [НКРЯ]
4. перен. выдать замуж, сделать женой кого-либо ◆ Её отдали за богатого купца.
5. вручить или поместить куда-либо с определённой целью ◆ Мне надо отдать часы в мастерскую. ◆ Стасик ездил в школу на Маяковскую, а Наталку отдали в детский сад. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]
6. заплатить при покупке ◆ Я за эти часы двести баксов отдал.
7. (о награде) вручить по результатам соревнования, присудить, наградить ◆ Жюри по сюжетным телефильмам-концертам отдало Большой приз ленте грузинских коллег «Мотивы старого Тбилиси». «Советский экран», 1971 [НКРЯ]
8. перен. потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо ◆ ... сильнейшие наши поэты [...] отдали и отдают столько творческих сил переводу ... К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Недаром ты отдал своему фильму год жизни и невосполнимую часть здоровья. Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 гг. [НКРЯ] ◆ Страницы сотого юбилейного номера во многом отданы боевому опыту, так необходимому нашим солдатам и офицерам ... «Напишем книгу боевого опыта» // «Солдат удачи», 2012 [НКРЯ]
9. 3-е л. и безл., спец. сделать резкое движение назад, как при отдаче ◆ Попробовал выстрелить. Ружьё отдало, заныла скула. В. В. Иванов, «Голубые пески», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Французское ядро попало в верхнюю часть нашего орудия, отдало его, сбило пушку, сделало впадину и отскочило. Ф. Н. Глинка, «Очерки Бородинского сражения», 1870 г. [НКРЯ]
10. морск. отпустить, отвязать, освободить ◆ Отдать концы! ◆ «Посейдон», приняв буксирный трос, отдал швартовы и отвалил в сторону.
11. перен. потерять, принести в жертву ◆ Отдать жизнь за Родину. ◆ Отдать пешку.
12. воен. оставить неприятелю, обычно в результате сражения ◆ О том, что на фронте плохо, что мы отдали Новороссийск и что бои идут в самом Сталинграде, я знала. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]
13. (с винительным падежом в словосочетаниях вида «отдать существительное», где существительное обозначает действие или абстрактное понятие) выполнить действие по значению данного существительного. ◆ Отдать предпочтение (предпочесть). ◆ Отдать приказ (приказать). ◆ Отдать голос (голосовать).

Синонимы

1. вернуть
2. избавиться, подарить
3. продать
4. выдать
5. частичн.: поместить
6. заплатить
7. присудить
8. посвятить
9. частичн.: откатиться
10. отпустить
11. потерять
12. потерять
13. —

Антонимы

1. взять, получить
2. получить
3. взять, купить
4. —
5. забрать
6. получить
7. частичн.: лишить
8. ?
9. ?
10. принять
11. частичн.: взять
12. взять
13. —

Гиперонимы

1. дать

Родственные слова

Список всех слов с корнем -да-/-даж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: давалочка, дачка; • задаточек, задачка, задачничек, изданьице, незадачка, неудачка, неудачничек, отдаваньице, переизданьице, подаяньице, преданьице, раздаваньице; • госдачка, радиопередачка, телепередачка, уничиж. формы: издателишка, имена собственные: Дажбог, Даждьбог, Дажьбог фамилии: Даванков топонимы: Дачное; • Придача пр. существительные: давалец, давалка, давальщик, давальщица, давание, даванье, данник, данница, данное, данность, данные, дань, датчик, дача, даяние, даянье; • бесприданница, воздаяние, воздаянье, выдавание, выдаванье, выданье, выдача, додача, досдача, задавака, задавание, задаванье, задаток, задача, задачник, издавание, издаванье, издание, изданье, издатель, издательница, издательство, наддача, наследодатель, невыдавание, невыдаванье, невыдача, неданность, недовыдача, недодача, недосдача, незадавание, незадаванье, незадача, неиздание, неизданье, неотдание, неотданье, неотдача, непередача, непереиздание, непереизданье, непересдача, неподача, неподаяние, неподаянье, непредание, непреданье, непредательство, непридавание, непридаванье, непридание, неприданье, нераздача, несдатчик, несдатчица, неудача, неудачливость, неудачник, неудачница, неудачность, обдавание, обдаванье, отдавание, отдаванье, отдание, отданье, отдача, передавание, передаванье, передатчик, передатчица, передача, передачка, переиздание, переизданье, переиздатель, переподача, перепродавец, перепродавщица, пересдача, подавальщик, подавальщица, подавание, подаванье, податель, подательница, по́дать, подача, подачка, подаяние, подаянье, поддавала, поддавальщик, поддавальщица, поддавание, поддаванье, поддавки, поддавок, подданная, подданный, поддача, подзадача, предавание, предаванье, предание, преданье, предатель, предательница, предательство, предпродажа, препод, преподавание, преподаванье, преподаватель, преподавательница, преподавательство, преподача, преподша, придавание, придаванье, придание, приданое, приданье, придаток, придаточек, придача, продавец, продавщица, продажа, раздавание, раздаванье, раздатчик, раздатчица, раздача, раздаяние, распродажа, сдавание, сдаванье, сдатчик, сдатчица, сдача, удача, удачка, удачливость, удачность; • полудача, полуподача, полуудача, автоподача, влагоотдача, водоотдача, водораздача, гидропередача, госдача, законодатель, законодательница, законодательство, капиталоотдача, книговыдача, книгоиздание, книгоизданье, книгоиздательница, книгоиздательство, кормораздатчик, кормораздача, массоотдача, массопередача, метаданные, нефтеотдача, первоиздание, первоизданье, первоиздатель, пескоподача, постпродажа, приёмопередатчик, радиопередатчик, радиопередача, самоотдача, сверхзадача, светоотдача, телепередача, телерадиопередача, тепломассопередача, теплоотдача, теплопередача, топливоподача, трудоотдача, учебник-задачник, фондоотдача, хлебораздача, хлебосдача, цветопередача, электропередача, энергоотдача, энергопередача прилагательные: давальческий, данный, дательный, даточный, датый, дачный; • безотдаточный, задаточный, задачный, изданный, издательский, незадачливый, неподданный, неподдатый, непродажный, неудачливый, неудачный, отдаточный, передаточный, податной, подданный, поддатый, преподавательский, придаточный, продажный, раздаточный, сдаточный, удачливый, удачный; • бензораздаточный, верноподданный, воздухораздаточный, газораздаточный, законодательный, зерносдаточный, кормораздаточный, малоудачливый, малоудачный, неверноподданный, полудачный, полуудачный, послепродажный, постпродажный, предательский, предпродажный, приёмно-передающий, приёмопередаточный, приёмопередающий, среднесдаточный, среднеудачный, топливораздаточный, хлебосдаточный, электропередаточный, энергопередаточный глаголы: давать, даваться, давывать, дать, даться; • законодательствовать, заседательствовать?, издательствовать, предательствовать, председательствовать?, преподавательствовать сов. вид   сов. вид возвр. несов. вид   несов. вид, возвр.  — вдаться  — вдаваться воздать воздаться воздавать воздаваться выдать выдаться выдавать выдаваться додать додаться додавать додаваться задать задаться задавать задаваться издать издаться издавать издаваться наддать  — наддавать  — наподдать  — наподдавать  — недодать недодаться недодавать недодаваться обдать обдаться обдавать обдаваться отдать отдаться отдавать отдаваться передать передаться передавать передаваться переиздать переиздаться переиздавать переиздаваться перепродать перепродаться перепродавать перепродаваться пересдать пересдаться пересдавать пересдаваться подать податься подавать подаваться поддать поддаться поддавать поддаваться предать предаться предавать предаваться преподать преподаться преподавать преподаваться придать придаться придавать придаваться продать продаться продавать продаваться раздать раздаться раздавать раздаваться распродать распродаться распродавать распродаваться сдать сдаться сдавать сдаваться  — удаться  — удаваться причастия: дава́вший, дава́вшийся, дава́емый, даю́щий, даю́щийся, да́вывавший, да́вываемый, да́вывающий, да́вший, да́вшийся, да́нный; • вдава́вшийся, вда́вшийся, вдаю́щийся; • законода́тельствовавший, законода́тельствующий деепричастия: дава́в, дава́вши, дава́вшись, дава́я, дава́ясь, да́вывав, да́вывавши, да́вывая, да́в, да́вши, да́вшись; • вдава́вшись, вда́вшись, вдава́ясь; • законода́тельствовав, законода́тельствовавши, законода́тельствуя предикативы: незадача наречия: дано; • предательски, преподавательски; • в придачу, по-предательски, по-преподавательски частицы: давай

Этимология

Образовано из от- + дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, бел. даць, сербохорв. да̏ти, словен. dáti, чеш. dát, польск. dać, в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti  1 л. ед. ч. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, санскр. ददाति «dádāti; даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. dhashë «я дал», тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• отдать Богу душу
• отдать душу Богу
• отдать концы
• отдать приказ
• отдать визит
• отдать швартовы
• отдать честь
• отдать должное
• отдать дань
• отдать справедливость
• отдать предпочтение
• отдать голос
• отдать под суд
• отдать даром

Перевод

дать, предоставить
Английскийen: give, hand over, give up, give over Испанскийes: entregar Японскийja: 返す (kaesu), 戻す (modosu)

вернуть
Японскийja: 返却する (henkyakusuru)

выдать замуж
Японскийja: 嫁にやる (yomeniyaru), 嫁がせる (totsugaseru)

поместить для какой-то цели
Английскийen: send Японскийja: 引渡す (hikiwatasu)

заплатить при покупке
Японскийja: 支払う (shiharau)

произвести, высказать