воздавать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	воздаю́	воздаём
2-е лицо	воздаёшь	воздаёте
3-е лицо	воздаёт	воздаю́т
Прошедшее время
м. р.	воздава́л	воздава́ли
ж. р.	воздава́ла
с. р.	воздава́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	воздава́й	воздава́йте
Причастия
действ. наст.	воздаю́щий
действ. прош.	воздава́вший
страд. наст.	воздава́емый
Деепричастия
наст. вр.	воздава́я
прош. вр.	воздава́в, воздава́вши
Будущее время
буду/будешь… воздава́ть

воз-да-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 13b. Соответствующий глагол совершенного вида — возда́ть.

Производное: ??.

Приставка: воз-; корень: -да-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Участники ситуации, описываемой с помощью воздавать:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п.), средство (вин. п. — знач. 1; твор. п. — знач. 2),  мотив (за + вин. п.).

Произношение

• МФА: [vəzdɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок. оказывать, совершать что-либо в знак признания чего-либо, оценки и т. п. ◆ Поклонение мы отдаем и земным властям; обожание, покорность мы воздаем и людям, но жертву только одному Богу. Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г. [НКРЯ] ◆ В этот день воздают почести павшим в боях, вспоминают тех, кто не вернулся с войны или умер от ран. Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Тевтоны, нужно всегда воздавать должное врагу, были хорошими солдатами. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]
2. платить, отвечать чем-либо на что-либо (как правило — о мести) ◆ Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем. 1 послание к Фессалоникийцам [НКРЯ] ◆ Ему отмщение было дано, и он, как грозный судия, воздавал преступникам за их злодеяния. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. оказывать
2. платить, отплачивать, отвечать, частичн.: мстить

Гиперонимы

1. оценивать
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воздаяние глаголы: воздать, воздаваться; давать, дать

Этимология

Из воз- + давать, далее от дать, из праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. -давати, укр. дава́ти, болг. да́вам, сербохорв. да́вати, словенск. dávati, чешск. dávat, польск., в.-луж. dawać, н.-луж. dawaś. Индоевр. *dōu̯-: латышск. dãva^t, лит. dovanà, вост.-лит. davanà «дар, подарок», daviaũ «я дал», davinė́ti «давать», др.-инд. dāvánē, авест. dāvōi, кипр. δυανοι — оптатив, греч. δοέναι, δοῦναι «дать», умбр. purdouitu «porricito». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воздавать должное

Перевод

оказывать, совершать что-либо в знак признания чего-либо, оценки и т. п.
Английскийen: render Белорусскийbe: аддаваць Испанскийes: rendir, retribuir Украинскийuk: віддавати; ушановувати Чешскийcs: vzdávat

платить, отвечать чем-либо на что-либо
Английскийen: render; repay, reward, recompense, retaliate Белорусскийbe: аддаваць; адплачваць Испанскийes: pagar