выбирать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выбира́ю	выбира́л выбира́ла	—
Ты	выбира́ешь	выбира́л выбира́ла	выбира́й
Он она оно	выбира́ет	выбира́л выбира́ла выбира́ло	—
Мы	выбира́ем	выбира́ли	—
Вы	выбира́ете	выбира́ли	выбира́йте
Они	выбира́ют	выбира́ли	—
Пр. действ. наст.	выбира́ющий
Пр. действ. прош.	выбира́вший
Деепр. наст.	выбира́я
Пр. страд. наст.	выбира́емый
Будущее	буду/будешь… выбира́ть

вы-би-ра́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выбрать.

Приставка: вы-; корень: -бир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные ◆ Выбирать наиболее подходящий вариант.
2. избирать голосованием путём демократической процедуры ◆ Раз в четыре года страна выбирает президента.
3. извлекать что-то откуда-нибудь ◆ Сейчас будут выбирать якорь. ◆ Выбирать всё подчистую.

Синонимы

1. избирать, отбирать, отсеивать
2. голосовать, избирать
3. извлекать, изымать, брать

Гиперонимы

1. решать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выбор, выборщик, отбор, прилагательные: выборный, отборный, избранный глаголы: брать, выбрать, забирать, избирать, побираться, пробирать, убирать наречия: выборочно, избирательно

Этимология

Из вы- + -бирать (брать), далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś. Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несет, приносит, ведет, отнимает», авест. baraiti «несет», греч. φέρω «несу», арм. berem — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. baíra «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. baurþei, нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.: др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выбирать канат

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм.

• выдирать, выжирать, вымирать, выпирать, высирать, вытирать
• выбивать

Перевод

делать выбор

Английскийen: choose, pick, pick out, select Греческийel: (2) εκλέγω Идоioи: (2) elektar Испанскийes: (2) elegir Итальянскийit: (2) eleggere

Немецкийde: wählen, auswählen Удмуртскийudm: бырйыны Французскийfr: élire

избирать голосованием

Английскийen: elect Греческийel: εκλέγω Идоioи: elektar Испанскийes: elegir Итальянскийit: eleggere, scegliere

Немецкийde: wählen Удмуртскийudm: бырйыны Французскийfr: élire Эсперантоeoи: baloti

извлекать

Немецкийde: якорь lichten

Библиография

• Апресян Ю.Д., Некоторые трудности описания многозначных слов (на примере глагола выбирать - выбрать) // Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции. М., 1998. С. 1-7.