рождение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рожде́ние	рожде́ния
Р.	рожде́ния	рожде́ний
Д.	рожде́нию	рожде́ниям
В.	рожде́ние	рожде́ния
Тв.	рожде́нием	рожде́ниями
Пр.	рожде́нии	рожде́ниях

рож-де́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -рожд-; суффикс: -ениj; окончание: -е. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐʐˈdʲenʲɪjə], мн. ч. [rɐʐˈdʲenʲɪjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени ◆ Рождение ребенка матерью.
2. действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма) ◆ Семья, до рождения Гриши, состояла из четырёх женщин, но полное отсутствие мужчин никого, кроме Мур, не беспокоило. Улицкая, «Пиковая дама», 1995-2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг. день, число, когда кто-либо родился, а также празднование этого дня ◆ На другой день после маминого рождения ― ударом грома ― война! И. Грекова, «Фазан», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. появление, создание или образование чего-либо ◆ Смех как бы фиксирует самый момент этой смены, момент смерти старого и одновременно рождения нового. М. М. Бахтин, «Сатира», 1945-1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: роды, разрешение от бремени
2. появление на свет
3. день рождения
4. возникновение, появление

Антонимы

1. -
2. частичн.: смерть
3. -
4. исчезновение

Гиперонимы

1. размножение, порождение
2. появление
3. время, дата
4. возникновение

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «род-/рож-»

уменьш.-ласк. формы: родничок имена собственные: Богородица пр. существительные: род, родитель, родительница, прародитель, прародительница, родственник, родина, роженица, выродок, порода, рождение, перерождение, роды, Рождество, породистость, порождение, природа, родинка, богородичный, урожай, урожайность, родич, сородич, родня, народ, народник, народничество, народность, отродье, вырождение, уроженец, родник, самородок, зарождение, живорождение прилагательные: родной, родимый, родовой, родительский, родительный, родственный, близкородственный, рождённый, родившийся, породистый, родненький, врождённый, вырожденный, перерождённый, урождённый, нарождённый, богородичный, природный, природоохранный, урожайный, неурожайный, народный, антинародный, всенародный, международный, народнический, родильный, родименький, родненький, родниковый, самородный, близкородственный глаголы: родить, рожать, рождать, рождаться, родиться, уродиться, выродиться, вырождаться, народиться, нарождаться, нарожать, переродиться, разродиться, породить, порождать, породиться, порождаться; уродить, уродиться, урождать, урождаться, породниться, зародить, зародиться наречия: по-родственному, по-родительски, отродясь, отроду, сроду, всенародно, принародно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дата рождения
• день рождения
• место рождения
• от рождения
• с днём рождения
• свидетельство о рождении
• статистика рождений

Этимология

Происходит от гл. рождать, далее от церк.-слав., сближено с родить; ср. ст.-слав. раждати (др.-греч. τίκτειν), при исконнорусск. ражати. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени

Английскийen: delivery Белорусскийbe: нараджэнне ср.

Старославянскийcu†: рождьство Украинскийuk: народження ср.

действие по значению гл. рождаться; появление на свет

Английскийen: birth Армянскийhy: ծնունդ (tsnund) Белорусскийbe: нараджэнне ср. Болгарскийbg: рождение ср.

Старославянскийcu†: рождьство Украинскийuk: народження ср. Французскийfr: naissance ж.

дата рождения

Английскийen: birthday Белорусскийbe: нараджэнне ср.

Португальскийpt: nascimento Украинскийuk: народження ср.

появление, создание или образование чего-либо

Белорусскийbe: нараджэнне ср. Болгарскийbg: рождение ср.

Украинскийuk: народження ср.