забираться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	забира́юсь	забира́лся забира́лась	—
Ты	забира́ешься	забира́лся забира́лась	забира́йся
Он она оно	забира́ется	забира́лся забира́лась забира́лось	—
Мы	забира́емся	забира́лись	—
Вы	забира́етесь	забира́лись	забира́йтесь
Они	забира́ются	забира́лись	—
Пр. действ. наст.	забира́ющийся
Пр. действ. прош.	забира́вшийся
Деепр. наст.	забира́ясь
Деепр. прош.	забира́вшись
Будущее	буду/будешь... забира́ться

за-би-ра́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — забраться.

Приставка: за-; корень: -бир-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть; частица: -ся.

Произношение

МФА: [zəbʲɪˈratsə]

Семантические свойства

Значение

1. быть забираемым ◆ Чистая питьевая вода забирается с глубины 500 метров на удалении 1700 метров от берега, что полностью исключает всякое антропогенное влияние.
2. подниматься куда-либо, карабкаться ◆ С самого раннего детства мне нравилось забираться на деревья. ◆ Это описание горы Арарат до сего дня остается актуальным, за исключением утверждения, что никто на гору забраться не может. ◆ За Гочеком дорога начинает забираться в гору.
3. достигать удалённого, труднодоступного места ◆ Порой приходится забираться на край света, чтобы обрести себя.
4. проникать внутрь чего-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. браться
2. карабкаться, вскарабкиваться, залезать
3. -
4. проникать, влезать

Антонимы

1. отдаваться
2. слезать, спускаться
3. -
4. выбираться

Гиперонимы

1. переходить
2. перемещаться

Гипонимы

1. конфисковываться, экспроприироваться

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: забор прилагательные: забористый, заборный глаголы: забирать; забраться, забрать; брать, вбирать, вобрать, выбирать, выбрать и т. п.

Этимология

Образовано из за- + брать, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś. Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несет, приносит, ведет, отнимает», авест. baraiti «несет», греч. φέρω «несу», арм. berem — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. baíra «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. baurþei, нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.: др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

браться

Датскийda: indsnige sig Латинскийla: irrepo -repsi, -reptum 3

вскарабкиваться

Английскийen: climb (on), get (on, upon);

Немецкийde: steigen, hinaufsteigen Норвежскийno: krype inn Французскийfr: monter

достигать труднодоступного места

Английскийen: go as far (as)

Немецкийde: sich verkriechen, sich einschleichen