нести

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	несу́	нёс несла́	—
Ты	несёшь	нёс несла́	неси́
Он она оно	несёт	нёс несла́ несло́	—
Мы	несём	несли́	—
Вы	несёте	несли́	неси́те
Они	несу́т	несли́	—
Пр. действ. наст.	несу́щий
Пр. действ. прош.	нёсший
Деепр. наст.	неся́
Пр. страд. наст.	-
Будущее	буду/будешь… нести́

нес-ти́

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b.

Корень: -нес-; глагольное окончание: -ти.

Произношение

МФА: [nisˈtʲi] Пример произношения

Семантические свойства

Нести блюдо на голове [1], [2]

Значение

Общее прототипическое значение — перемещать некий объект, держа и контролируя его.

1. перемещать какой-либо объект, держа его на весу ◆ Я несу тарелки. ◆ Туристы несут тяжёлые рюкзаки.
2. быть опорой или основанием для какого-либо объекта, местом приложения веса ◆ Эти балки несут на себе всю конструкцию.
3. перен. заключая в себе некую сущность, выраженную абстрактным понятием, передавать её кому-то ◆ Эта книга несёт людям идею доброты.
4. перен., в сочетании с ограниченным числом объектов: испытывать, становиться объектом действия какого-то неприятного или непростого явления ◆ Нести потери. ◆ Нести заслуженную кару. ◆ Нести бремя ответственности. ◆ Нести службу.
5. разг., в безличн. конструкциях: дуть, пахнуть ◆ Из щелей и от окна несёт холодом. ◆ Из погреба несёт плесенью.
6. перен., разг., неодобр. говорить, произносить что-то ненужное, глупое или дурное ◆ Он несёт какую-то чепуху. ◆ Что за бред ты несёшь? ◆ Васюкинские шахматисты внимали Остапу с сыновьей любовью. Остапа несло. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев»
7. перен., о птицах: откладывать (яйца) ◆ Эта курица несёт три яйца в неделю.
8. перен., в безличн. конструкциях: слабить, вызывать расстройство желудка

Синонимы

1. частичные: транспортировать
2. держать, удерживать, подпирать
3. частичные: доносить, давать
4. переживать, испытывать, терпеть
5. тянуть, сквозить
6. молоть, городить, вякать
7. откладывать, класть, сносить

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. перемещать
2. держать
3. -
4. -
5. -
6. говорить

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нести, несѫ (греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсе̑м, нѐсти, словенск. nésti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niеsť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć. Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu — то же, nę̃sa^t «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нести ответственность
• нести чушь
• нести обязанность

Перевод

перемещать

Английскийen: bear, bring, carry Греческийel: κουβαλώ, φέρνω, φέρω

Нидерландскийnl: dragen Французскийfr: porter, apporter

держать

Английскийen: carry, bear; support

испытывать, выполнять

Греческийel: εκτελώ, εκπληρώνω

Французскийfr: subir (наказание); remplir (обязанности)

перемещать

дуть, пахнуть

говорить

откладывать яйца

Английскийen: lay eggs Болгарскийbg: снасям яйца

Немецкийde: Eier legen Французскийfr: pondre

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о произношении, переводе. (См. Общепринятые правила).