Материал из Викисловаря

Содержание 1 Русский 1.1 Существительное 1.2 Глагол 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2.2 Произношение 1.2.3 Семантические свойства 1.2.3.1 Значение 1.2.3.2 Синонимы 1.2.3.3 Антонимы 1.2.3.4 Гиперонимы 1.2.3.5 Гипонимы 1.2.4 Родственные слова 1.2.5 Этимология 1.2.6 Устойчивые сочетания 1.2.7 Перевод 1.2.7.1 Устойчивые сочетания 1.2.7.1.1 вести машину 1.2.7.1.2 вести передачу 1.2.7.1.3 вести переговоры 1.2.7.1.4 вести разговор 1.2.7.1.5 вести мяч 1.2.7.1.6 эта дорога ведёт в … 1.2.7.2 Пословицы и поговорки 1.2.7.2.1 все дороги ведут в Рим 1.2.8 Библиография

[прав.]

[прав.] Существительное

• форма именительного или винительного падежа множественного числа от существительного весть.

[прав.] Глагол

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	веду́	вёл вела́	-
Ты	ведёшь	вёл вела́	веди́
Он она оно	ведёт	вёл вела́ вело́	-
Мы	ведём	вели́	-
Вы	ведёте	вели́	веди́те
Они	веду́т	вели́	-
Прич. наст.	веду́щий
Прич. прош.	ве́дший
Деепр. наст.	ведя́
Прич. страд.	ведо́мый
Будущее	буду/будешь... вести́

вес-ти́

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол совершенного вида повести См. также водить.

Корень: -ве-; суффикс: -ст-; окончание: -и.^?

[прав.] Произношение

МФА: [viˈstʲi] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

1. направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении ◆ Куда вы нас ведёте?
2. руководить, быть во главе, являться предводителем ◆ Вести собрание.
3. прокладывать, проводить протяжённый объект в определённом направлении ◆ Строители ведут дорогу к новому объекту.
4. с твор. п. двигать чем-либо в определённом направлении ◆ Смотри, как он ведёт смычком по струнам.
5. иметь определённое направление ◆ Эта дорога ведёт к храму.
6. иметь что-либо своим последствием, вызывать последствия ◆ Курение ведёт к ухудшению здоровья.
7. осуществлять, производить какое-либо действие ◆ Cтрана ведёт войну на два фронта.
8. спорт. иметь преимущество по очкам ◆ К концу второго периода команда гостей вела со счётом 2:0.
9. деформироваться из за изменения внутренней структуры

[прав.] Синонимы

[прав.] Антонимы

[прав.] Гиперонимы

[прав.] Гипонимы

[прав.] Родственные слова

[прав.] Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведет, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[прав.] Устойчивые сочетания

• вести машину
• вести передачу
• вести переговоры
• вести разговор
• вести мяч
• вести в счёте
• вести себя

[прав.] Перевод

[прав.] Устойчивые сочетания

[прав.] вести машину

[прав.] вести передачу

[прав.] вести переговоры

[прав.] вести разговор

[прав.] вести мяч

[прав.] эта дорога ведёт в …

• Английский_en: this road leads to …
• Немецкий_de: diese Straße führt nach …
• Финский_fi: tämä tie vie…

[прав.] Пословицы и поговорки

[прав.] все дороги ведут в Рим

• Немецкий_de: alle Wege führen nach Rom
• Финский_fi: kaikki tiet vievät Roomaan

[прав.] Библиография

• 1. Reuther, T. On dictionary entries for support verbs: the case of Russian vesti, provodiť and proizvodiť // Wanner, L. (ed.) Lexical Functions in Lexicography aand Natural Language Processing. Amsterdam - Philadelphia, 1996, p. 181-208.