führen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	führe
2 л., ед. ч. (du)	führst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	führt
1 л., мн. ч. (wir)	führen
2 л., мн. ч. (ihr)	führt
3 л., мн. ч. (sie)	führen
Претерит	führte
Причастие II	geführt
Сослагат. накл.	führte
Повел. накл., ед. ч.	führ, führe
Повел. накл., мн. ч.	führt
Вспомог. глагол	haben

füh-ren

Глагол, слабый.

Корень: -führ-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈfyːʀən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вести, водить; приводить, отводить, выводить, вводить, доводить (куда-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. наводить, направлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. вести, управлять; руководить; командовать, возглавлять, предводительствовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. владеть (чем-л.), уметь обращаться (с чем-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. водить, двигать (чем-л.); приводить в движение (что-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. тянуть, проводить (канал и т. п.); прокладывать, возводить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. возить, перевозить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. иметь (носить) при себе (что-л.); обладать (чем-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. держать, иметь в продаже (какой-л. товар) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. неперех. вести, приводить, доводить ◆ Wohin wird das führen? — Куда это приведёт? ◆ Alle Wege führen nach Rom. — Все дороги ведут в Рим.
11. спорт. вести, лидировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. sich ~ вести себя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fuhre, Führer, Führring, Führung

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. fuoren, от прагерм. *fōrijaną. Ср. др.-англ. fēran, др.-фризск. fēra, др.-сакс. fōrian, нидерл. voeren, др.-сканд. fœra, швед. föra, датск. føre, норв. føre, исл. færa.