жена

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жена́	жёны
Р.	жены́	жён
Д.	жене́	жёнам
В.	жену́	жён
Тв.	жено́й, жено́ю	жёнами
Пр.	жене́	жёнах

же-на́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: -жен-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʐəˈna], мн. ч. [ˈʐonɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. женщина по отношению к мужчине, состоящему с нею в браке; супруга ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873—1876 г. (цитата из Викитеки)
2. устар., книжн., поэт. женщина вообще ◆ Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся. Петр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. супруга, благоверная, половина
2. женщина

Антонимы

1. конверсив: муж
2. мужчина

Гиперонимы

1. женщина
2. человек

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: жёнушка, женуля пр. существительные: женщина, женственность, жених, женитьба прилагательные: женатый, женский, женственный глаголы: женить, жениться

Этимология

Происходит от праслав. формы *žena, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жена (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. qinô «жена, супруга», qēns — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять в жёны
• муж и жена — одна сатана
• муж в поле пахать, а жена руками махать
• жена не рукавица, с руки не сбросишь
• чужая жена — лебёдушка, а своя — полынь горькая
• у плохого мужа жена всегда дура
• муж возом не навозит, что жена горшком наносит

Перевод

Английскийen: wife, spouse Африкаансaf: eggenote Галисийскийgl: muller f Датскийda: hustru, kone Испанскийes: mujer f, esposa f Каталанскийca: muller f Латинскийla: uxor f

Науруna: aget eman Немецкийde: Ehefrau f =, -en, Frau f =, -en; устар. тж. Weib n -(e)s, -er Польскийpl: żona Французскийfr: femme f, épouse f, mariée f; реже, лит. compagne f Шведскийsv: hustru

Библиография

• Кронгауз М.А. Словарная статья существительного жена // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 127-130.